Готовый перевод Anki 2.0 User Manual / Anki 2.0: Руководство пользователя: Why Anki?

Хотя никто не отрицает, что программа SuperMemo некогда произвела фурор в данной области, у нее есть свои недостатки. Ее часто критикуют за наличие ошибок и неудобный интерфейс. Она работает только под Windows. Это проприетарное ПО, то есть конечные пользователи не могут расширить функциональность или получить доступ к необработанным данным. И хотя очень старые версии доступны для свободного использования, сегодня ими не слишком удобно пользоваться.

Anki решает эти проблемы. Бесплатные клиенты Anki доступны для множества разных платформ, так что не будут обделены даже студенты и учителя, ограниченные в бюджете. Anki - это открытое программное обеспечение с большим сообществом и обширнейшей, развивающейся каждый день библиотекой дополнений. Anki мультиплатформенна, может работать с Windows, Mac OSX, Linux/FreeBSD и с рядом мобильных операционных систем. И значительно проще в использовании, чем SuperMemo.

Внутренняя система обучения Anki, основанная на технике интервальных повторений, базируется на алгоритме под названием SM2, используемом в старых версиях SuperMemo. В последующих версиях SuperMemo выжало немного большую эффективность обучения, но получена она за счёт значительного усложнения программы и слишком сильной чувствительности к ошибкам, что создаёт трудности при её реальном использовании. Для более глубокой дискуссии об этом, а так-же касательно различий алгоритмом обучения, перейдите по ссылке в конце документа.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48598/199493

Переводчики: PG, proshinsp