Готовый перевод Anki 2.0 User Manual / Anki 2.0: Руководство пользователя: Leeches

=== ЛИПУЧКИ (ПРИСТАВУЧИЕ КАРТЫ) ===

Липучки - это карточки, которые вы постоянно забываете. Из-за того, что их приходится просматривать так много раз, эти карточки занимают намного больше вашего времени, чем другие.

Anki может вам помочь определить липучки. Каждый раз, когда вы ошибаетесь в ответе на карточку, учитывается. Когда это количество достигает 8, карточка помечается как липучка, и временно откладывается. Это количество, а также - откладывать карточку или нет, можно настроить в свойствах этой карточки.

Anki будет периодически сообщать о каждой липучке. Интервал между этими сообщениями составляет половину предельного количества ошибочных ответов на данную карточку. То есть, если вы установили критическое количество ошибок с одной карточкой равным 8, сообщения будут показываться после каждой 4-й ошибки. (12-й, 16-й, и т.д.)

Когда обнаружена липучка, вы можете разобраться с этим несколькими способами.

Ожидание

Появление некоторых липучек провоцируется некоторыми накладками. Например, уча английский язык, пользователь недавно выучил слова "disappoint" и "disappear". Так как они выглядят схоже, это могло сбить его с толку при ответах. В подобных ситуациях более продуктивным будет сосредоточиться на каком-либо одном варианте. И когда в вашем уме четко запечатлится этот вариант, можете вернуться к заучиванию второго. То есть, в таких случаях вы можете оставить одно из слов отложенным до того, как хорошо выучите другое, а потом в программе запустить его снова на показ.

Удаление

Другой способ управления липучками - удалять их. Рассмотрите, так ли для вас важен материал, с которым вы боретесь, чтобы на него тратить время. Выборочно удаляя трудные и неясные карточки, вы можете посвятить больше времени изучению другого материала, и изучение станет намного более забавным.

Редактирование

Другой метод - изменить способ представления информации. Возможно, созданные вами карточки перегружены информацией, либо вы пытаетесь запомнить то, чего пока полностью не поняли. Иногда для облегчения процесса запоминания стоит уделить время и перефразировать содержимое карточки. Также вам облегчит запоминание, если вы составите, или разместите, содержимое на карточках с учетом ваших особенностей восприятия материала.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48598/200142

Переводчики: sandasan, PG