Jonathan Creek [season 5] / Джонатан Крик [сезон 5]: The Sinner and the Sandman

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Вилл вин" [с англ - "выиграет"] - слишком хорошо, чтобы быть правдой Tnmkon 10.03.14 в 11:36 0	+1
	Но с этим значком между ними... Tnmkon 10.03.14 в 11:37 0
	не знаком умножения, я полагаю, а плюсом, Tnmkon 10.03.14 в 11:38 0
	все становится приземленнее Tnmkon 10.03.14 в 11:38 0
	Два винта в плинтусе, Tnmkon 10.03.14 в 11:39 0
	предполагающие телефонный аппарат рядом в спальне, много лет назад Tnmkon 10.03.14 в 11:39 0
	Середина шестидесятых, возможно, что-то не настолько распространенное Tnmkon 10.03.14 в 11:40 0
	Сложно ли представить молодого мистера Ипсвича, Tnmkon 10.03.14 в 11:40 0
	делающего ремонт в спальне, Tnmkon 10.03.14 в 11:40 0
	стены оштукатурены, ждут поклейки обоев, Tnmkon 10.03.14 в 11:41 0
	и ему звонят друзья из деревни Tnmkon 10.03.14 в 11:41 0
	Да? Tnmkon 10.03.14 в 11:42 0
	Могу я предположить, что это был один из ваших родителей? Tnmkon 10.03.14 в 11:42 0
	Семьи моей матери Tnmkon 10.03.14 в 11:43 0
	и моего отца были дружны в то время. Tnmkon 10.03.14 в 11:44 0
	Так что, мы говорим о времени за три года до их свадьбы Tnmkon 10.03.14 в 11:44 0
	и за пять до моего рождения Tnmkon 10.03.14 в 11:44 0
	Один из них, в общем, Tnmkon 10.03.14 в 11:45 0
	позвонил, чтобы дать два новых телефонных номера Tnmkon 10.03.14 в 11:45 0
	Он стоял, руки были заняты, что ему было делать? Tnmkon 10.03.14 в 11:47 0
	Итак, пару с именами Виллиам и Винифред, так получилось, Tnmkon 10.03.14 в 11:47 0
	было не так сложно найти, когда до этого дошло Tnmkon 10.03.14 в 11:47 0
	И они были бы очевидными кандидатами в настоящие владельцы этого лотерейного билета, Tnmkon 10.03.14 в 11:48 0
	если бы они еще были живы Tnmkon 10.03.14 в 11:48 0
	Но если нет, то возможно, это какой-то близкий родственник, Tnmkon 10.03.14 в 11:49 0
	который поддерживал связь какое-то время на Рождество Tnmkon 10.03.14 в 11:49 0
	Я, конечно, не знал об этой надписи на стене Tnmkon 10.03.14 в 11:49 0
	Но один раз я видел кое-что похожее, Tnmkon 10.03.14 в 11:51 0
	нашел в адресной книге старого друга семьи Tnmkon 10.03.14 в 11:51 0
	Эти цифры и эта штука с именами моих родителей, Tnmkon 10.03.14 в 11:52 0
	что ж, это просто должно было случиться, разве нет? Tnmkon 10.03.14 в 11:52 0
	"Однажды," - думал я, - "Кто знает? Может, и я выиграю" Tnmkon 10.03.14 в 11:53 0
	И затем, через двенадцать лет еженедельных попыток, Tnmkon 10.03.14 в 11:53 0
	невероятная жестокость Tnmkon 10.03.14 в 11:53 0
	Не буду повторять, что я сказал, когда посмотрел розыгрыш Tnmkon 10.03.14 в 11:55 0
	Следующие три недели, Tnmkon 10.03.14 в 11:55 0
	к счастью, я был в Южной Анголе Tnmkon 10.03.14 в 11:55 0
	Помогает увидеть вещи в перспективе Tnmkon 10.03.14 в 11:56 0
	Знаете, самое невероятное, Tnmkon 10.03.14 в 11:56 0
	когда что-то такое падает тебе в руки Tnmkon 10.03.14 в 11:57 0
	При моем образе жизни Tnmkon 10.03.14 в 11:59 0
	я мог ожидать порицания или расплаты, Tnmkon 10.03.14 в 11:59 0
	но вместо этого случилось оно, Tnmkon 10.03.14 в 11:59 0
	внезапное невероятное одобрение Tnmkon 10.03.14 в 12:00 0
	Следующее за числом 32 Tnmkon 10.03.14 в 12:00 0
	число 47 Tnmkon 10.03.14 в 12:00 0
	И завершающее число для нашего сегодняшнего джекпота - это 30! Tnmkon 10.03.14 в 12:01 0
	Какое еще это могло быть послание, кроме "Наслаждайся"? Tnmkon 10.03.14 в 12:02 0
	Глупо, полагаю, думать, что так устроен мир Tnmkon 10.03.14 в 12:02 0
	К сожалению, обычно именно так Tnmkon 10.03.14 в 12:03 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →