Shakespeare Uncovered - 01x04 / Shakespeare Uncovered - 01x04: Shakespeare Uncovered - 01x04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

который долгое время должен был
жить в одиночестве,

kahlan 16.04.14 в 07:36

0

он знает, что должен сделать,
и, стиснув зубы, он это делает.

kahlan 16.04.14 в 07:37

0

И это, я думаю, одна их самых
поразительные вещей в этой пьесе,

kahlan 16.04.14 в 07:39

0

то, что персонаж озлобленного, жестокого,
одинокого Колдуна в начале

kahlan 16.04.14 в 07:41

0

потом приобретает узнаваемые
человеческие черты - он ломает

kahlan 16.04.14 в 07:42

0

свой волшебный посох и снова
присоединяется к роду человеческому.

kahlan 16.04.14 в 07:43

0

Наконец Просперо должен проявить справдливость с своему духу - рабу, и дать Ариэлю свободу, которую тот жаждет.

kahlan 16.04.14 в 07:46

0

Эта...

kahlan 16.04.14 в 07:46

0

Эта мысль, что у нас всех есть
право на свободу,

kahlan 16.04.14 в 07:47

0

мощно выражена в пьесе, и Просперо
сдерживает слово, данное Ариэлю.

kahlan 16.04.14 в 07:48

0

Превосходно,
усердный дух, - и будешь ты свободен.

kahlan 16.04.14 в 07:51

0

Мне нравится конец, потому что то, чего он хочет, это больше не принимать вид человека,

kahlan 16.04.14 в 07:55

0

а быть духом - быть вместе с ветром, стихиями,

kahlan 16.04.14 в 07:56

0

раствориться в этом.

kahlan 16.04.14 в 07:57

0

Просперо, кажется, прощает
и своего возможного убийцу, Калибана.

kahlan 16.04.14 в 07:57

0

Это был момент взаимного признания, принятия,

kahlan 16.04.14 в 07:58

0

полного признания другого.

kahlan 16.04.14 в 08:00

0

И вот в конце своей последней пьесы

kahlan 16.04.14 в 08:00

0

Шекспир говорит нам, что старания даровать
прощение могут быть не напрасны.

kahlan 16.04.14 в 08:23

0

Просперо находит в себе силы простить,

kahlan 14.02.14 в 08:01

0

и таким образом освобождается.

kahlan 14.02.14 в 08:01

0

И снова параллели между Просперо и Шекспиром.

kahlan 16.04.14 в 08:23

0

В эпилоге, лишенный прежней силы Просперо
обращается с очень простой просьбой.

kahlan 16.04.14 в 08:54

0

Он выступает вперед и просит нас,
зрителей, отпустить его.

kahlan 16.04.14 в 08:55

0

Теперь власть чар моих пропала,

kahlan 16.04.14 в 08:56

0

А силы собственной

kahlan 16.04.14 в 08:56

0

мне мало.

kahlan 16.04.14 в 08:59

0

Как нужно вам грехов прощенье,

kahlan 16.04.14 в 08:57

0

Так мне даруйте отпущенье.

kahlan 16.04.14 в 08:57

0

После создания "Бури" Шекспир навсегда оставляет Лондон и возвращается в Стратфорд.

kahlan 16.04.14 в 08:58

0

Спустя два года он умирает.
Ему было всего 52.

kahlan 16.04.14 в 08:58

0

Я работал в театре всю жизнь,

kahlan 16.04.14 в 09:00

0

и так и не начал понимать,
как ему удавалось творить

kahlan 16.04.14 в 09:01

0

так напряженно, так масштабно,

kahlan 16.04.14 в 09:02

0

в столь небольшой промежуток времени.

kahlan 16.04.14 в 09:04

0

Для меня "Буря" всегда
будет на особом месте,

kahlan 16.04.14 в 09:05

0

не только из-за ее мудрости
или человечности,

kahlan 16.04.14 в 09:05

0

но и потому, что она куда больше,
чем любая другая его пьеса,

kahlan 16.04.14 в 09:06

0

позволяет нам увидеть
суть того, кто ее написал.

kahlan 16.04.14 в 09:06

0

Мне кажется, что именно в "Буре"

kahlan 16.04.14 в 09:06

0

при помощи Просперо

kahlan 16.04.14 в 09:07

0

мы можем лучше всего постигнуть работу

kahlan 16.04.14 в 09:20

0

ума этого гения, Уильяма Шекспира.

kahlan 16.04.14 в 09:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница