Pioneer / Первопроходец: Pioneer / Первопроходец
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Всё хорошо, Тронд. Unfragged 14.02.14 в 19:00 |
+1 |
|
- Просто делайте, как мы скажем, ребята. Unfragged 14.02.14 в 19:01 |
||
|
Открывайте клапаны с дыхательной смесью. Unfragged 14.02.14 в 19:02 |
||
|
Открываем. Unfragged 14.02.14 в 19:02 |
||
|
Давай, Петтер, соберись. Unfragged 14.02.14 в 19:03 |
||
|
Начинайте герметизацию. Unfragged 14.02.14 в 19:05 |
||
|
Тронд? Unfragged 14.02.14 в 19:05 |
||
|
Я нехорошо себя чувствую. Можно я поменяюсь с Филлипом на время? Unfragged 14.02.14 в 19:06 |
||
|
Филлип? Займешься сваркой. Unfragged 14.02.14 в 19:06 |
||
|
Я знаю, что ты был готов. Unfragged 14.02.14 в 19:08 Я знал, что ты не готов. tegularius 14.02.14 в 20:18 |
+2 | |
|
Всё хорошо, парни. Unfragged 14.02.14 в 19:09 |
||
|
докладывайте мне, как идет работа Unfragged 14.02.14 в 19:11 |
||
|
Феллас? Unfragged 14.02.14 в 19:11 |
||
|
Филлип? Unfragged 14.02.14 в 19:11 |
||
|
Майк? Unfragged 14.02.14 в 19:11 |
||
|
Всё нормально. Unfragged 14.02.14 в 19:11 |
||
|
Как долго вам осталось варить? Unfragged 14.02.14 в 19:12 |
||
|
Около часа. Unfragged 14.02.14 в 19:12 |
||
|
Хорошо Unfragged 14.02.14 в 19:12 |
||
|
Приготовься позировать, телезвезда. Ты же здесь только за этим? Unfragged 14.02.14 в 19:13 |
||
|
Чтобы получить славу за работу, которую мы сделали вместо тебя. Unfragged 14.02.14 в 19:13 |
||
|
Бьюсь об заклад, ты пришел посмотреть на меня! Unfragged 14.02.14 в 19:18 |
||
|
- Привет. Unfragged 14.02.14 в 19:19 – Привет. tegularius 14.02.14 в 20:25 - Привет. Unfragged 15.02.14 в 04:01 |
+5 | |
|
– Почему? tegularius 14.02.14 в 20:27 |
||
|
- С возвращением. Как всё прошло? Unfragged 14.02.14 в 19:19 |
||
|
Как они узнали про тест? Unfragged 14.02.14 в 19:20 |
||
|
Как ты думаешь, на кого я работаю? Мы прокладываем трубопровод. Unfragged 14.02.14 в 19:21 |
||
|
И мы должны узнать, из чего состоит американский газ. Unfragged 14.02.14 в 19:22 |
||
|
- Ты собираешься рассказать мне ответ? Unfragged 14.02.14 в 19:23 |
||
|
Майк! Ты не знаешь, где сейчас Рональд? Unfragged 14.02.14 в 19:23 |
||
|
Понятия не имею, может он всё еще внизу? Unfragged 14.02.14 в 19:23 |
||
|
Петтер... Петтер! Unfragged 14.02.14 в 19:23 |
||
|
Если у тебя есть образец, пожалуйста, дай его мне прямо сейчас. Unfragged 14.02.14 в 19:24 |
||
|
- Его опасно даже просто хранить у себя. Unfragged 14.02.14 в 19:24 – Его опасно держать у себя. tegularius 14.02.14 в 20:29 |
+1 | |
|
Ты уходишь? Unfragged 14.02.14 в 19:25 |
||
|
Я доказал то, что должен был. Unfragged 14.02.14 в 19:25 |
||
|
У меня есть образец твоей дыхательной смеси. Unfragged 14.02.14 в 19:31 |
||
|
- Где? Unfragged 14.02.14 в 19:31 |
||
|
Я могу отдать его на анализ. А потом я обнародую результат. Unfragged 14.02.14 в 19:31 |
||
|
- Это секрет. Мой заработок. Unfragged 14.02.14 в 19:33 |
||
|
Давай я тебе объясню, Петтер. Unfragged 14.02.14 в 19:33 |
||
|
На той глубине, где вам, парни, приходится работать - давление влияет на нервную систему. Unfragged 14.02.14 в 19:34 |
||
|
Необходим анестетик чтобы работать там. Unfragged 14.02.14 в 19:34 |
||
|
- Анестезия? Unfragged 14.02.14 в 19:34 |
||
|
Нужно что-то, что может противостоять эффектам "болезни давления". Unfragged 14.02.14 в 19:35 |
||
|
Взгляни. Unfragged 14.02.14 в 19:35 |
||
|
Это объяснит тебе, зачем нужно обезболивание. Без него вам конец. Unfragged 14.02.14 в 19:38 |
||
|
Давление аналогично глубине 500 метров. Unfragged 14.02.14 в 19:39 |
||
|
В большой банке - нет анестезии. А в какой бы хотел оказаться ты? Unfragged 14.02.14 в 19:39 |
||
|
Я вырубился из-за наркотика. И мой брат погиб из-за этого. Unfragged 14.02.14 в 19:39 |
