Готовый перевод Kim Stanley Robinson. Red Mars / Ким Стэнли Робинсон. Красный Марс: Part Six. Guns Under the Table
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»
Глава Шестая
Пушки Под Столом
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
"Заткнись".
Но сейчас не было никакой опасности.
***
***
***
***
***
"Заткнись," прорычал Фрэнк, и прервал связь.
***
"Вы понимаете?". Спросила она.
"Я сказал, вы понимаете?".
"Мозг является забавным животным," бормотал он.
Она слабо посмотрела на него.
***
"Вы не можете повлиять на него?" Сказала Майя.
"Нет".
***
Человек посмотрел на него. Он сказал: "Вы меня не знаете, не так ли".
"Нет, я не знаю. Кто вы?".
"Кто ты?" Снова сказал Фрэнк.
"Я знаю".
"Но что случилось?".
Он не ответил.
"Нет".
"Ну?". Воскликнула она, раздраженная его молчанием. "Вы знаете, что происходит?".
"Революция", сказал он.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48645/199724
Переводчики: SilentVictor
Настройки
Готово:
9.42%
КП = 1.0