Готовый перевод Factorio / Factorio: [base] entity-names

stone=Камень

wooden-chest=Деревянный сундук

copper-ore=Медная руда

iron-ore=Железная руда

coal=Уголь

stone-furnace=Каменная плавильня

steel-furnace=Стальная плавильня

electric-furnace=Электрическая плавильня

basic-transport-belt=Конвейер

fast-transport-belt=Быстрый конвейер

express-transport-belt=Экспресс конвейер

basic-transport-belt-to-ground=Подземный конвейер

fast-transport-belt-to-ground=Быстрый подземный конвейер

express-transport-belt-to-ground=Экспресс подземный конвейер

basic-mining-drill=Электробур

burner-mining-drill=Бур

basic-turret=Турель

gun-turret=Стрелковая турель

rocket-turret=Ракетная турель

laser-turret=Лазерная турель

burner-inserter=Электрический манипулятор

basic-inserter=Манипулятор

long-handed-inserter=Длинный манипулятор

fast-inserter=Быстрый манипулятор

filter-inserter=Манипулятор с фильтром

smart-inserter=Умный манипулятор

iron-chest=Железный сундук

steel-chest=Стальной сундук

smart-chest=Умный сундук

construction-robot=Робот-строитель

logistic-robot=Робот-логистик

logistic-chest-provider=Сундук снабжения

logistic-chest-storage=Сундук хранения

logistic-chest-requester=Сундук запроса

assembling-machine=Сборочный автомат

basic-beacon=Маяк

car=Автомобиль

straight-rail=Прямой рельс

straight-rail-remnants=Обломки прямой рельсы

curved-rail=Изогнутый рельс

curved-rail-remnants=Обломки изогнутой рельсы

offshore-pump=Насос

small-pump=Небольшой насос

pipe=Труба

pipe-to-ground=Труба в землю

diesel-locomotive=Дизельный локомотив

boiler=Бойлер

copper-cable=Медный кабель

small-electric-pole=Малая ЛЭП

steam-engine=Паровой двигатель

assembling-machine-1=Сборочный автомат 1

assembling-machine-2=Сборочный автомат 2

assembling-machine-3=Сборочный автомат 3

oil-refinery=Нефтеперерабатывающий завод

chemical-plant=Химзавод

biter-spawner=Спаунер жуков

rocket=Ракета

land-mine=Мина

fish=Рыба

solar-panel=Солнечная панель

small-biter=Жучок

small-biter-corpse=Труп жучка

medium-biter=Жук

medium-biter-corpse=Труп жука

big-biter=Жучара

big-biter-corpse=Труп жучары

biter-spawner-corpse=Труп спаунера жуков

radar=Радар

wall=Стена

lab=Лаборатория

player=игрок

player-port=Порт игрока(Player port)

item-on-ground=Предмет на земле

small-lamp=Фонарь

space-module-wreck=Обломки спасательной капсулы

rocket-defense=Ракетная оборона

roboport=Робопорт

basic-splitter=Сплиттер

fast-splitter=Быстрый сплиттер

express-splitter=Экспресс сплиттер

market=Рынок

train-stop=Станция

rail-signal=Железнодорожный сигнал

cargo-wagon=Грузовой вагон

big-electric-pole=Большая ЛЭП

medium-electric-pole=ЛЭП

basic-accumulator=Аккумулятор

substation=Подстанция

small-worm-turret=Маленький червь

medium-worm-turret=Червь

big-worm-turret=Большой червь

defender=Защитник

distractor=Отвлекающий

destroyer=Уничтожитель

small-remnants=Маленькие обломки

medium-remnants=Обломки

big-remnants=Большие обломки

wall-remnants=Развалины стены

storage-tank=Цистерна

pumpjack=Нефтекачалка

crude-oil=Сырая нефть

dead-tree=Погибшее дерево

dark-thin-tree=Молодое темное дерево

dry-tree=Высохшее дерево

green-thin-tree=Молодое зеленое дерево

dark-green-thin-tree=Молодое темно-зеленое дерево

red-thin-tree=Молодое красное дерево

green-tree=Зеленое дерево

dark-green-tree=Темно-зеленое дерево

red-tree=Красное дерево

root-tree=Корень дерева

green-hairy-grass=Густая зеленая трава

green-carpet-grass=Ковер зеленой травы

green-small-grass=Низкая зеленая травка

brown-asterisk=Коричневая звездочка

green-asterisk=Зеленая звездочка

red-asterisk=Красная звездочка

green-pita=Зеленая агава

green-pita-mini=Маленькая зеленая агава

brown-cane-cluster=Коричневый тростниковый куст

brown-cane-single=Одиночный коричневый тростник

green-coral=Зеленый коралл

green-coral-mini=Маленький зеленый коралл

brown-coral-mini=Маленький коричневый коралл

orange-coral-mini=Маленький оранжевый коралл

brown-fluff=Коричневый пух

brown-fluff-dry=Высохший коричневый пух

garballo=Хамеропс

garballo-mini-dry=Сухая маленькая пальма

stone-rock=Скала

green-bush-mini=Маленькие зеленые кусты

big-ship-wreck-1=Большой обломок корабля

big-ship-wreck-2=Большой обломок корабля

big-ship-wreck-3=Большой обломок корабля

medium-ship-wreck=Обломок корабля

small-ship-wreck=Маленький обломок корабля

big-ship-wreck-grass=Трава на месте крушения большого корабля

small-ship-wreck-grass=Трава на месте крушения маленького корабля

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48662/199860

Переводчики: misha0017, dimonenm, Nox2010, Rakapudl