Готовый перевод Factorio / Factorio: [base] fluids

water=Вода

crude-oil=Сырая нефть

light-oil=Дизельное топливо

heavy-oil=Мазут

petroleum-gas=Нефтяной газ

sulfuric-acid=Серная кислота

lubricant=Смазка

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48662/199862

Переводчики: misha0017, Vitduo, Nox2010