Готовый перевод Factorio / Factorio: [base] item-names

logistics=Логистика

production=Производство

energy=Энергия

combat=Бой

intermediate-products=Промежуточные продукты

other=Разное

repair-pack=Ремонтный набор

stone=Камень

wood=Дерево

raw-wood=Древесина

copper-ore=Медная руда

iron-ore=Железная руда

coal=Уголь

copper-plate=Медная пластина

iron-plate=Железная пластина

steel-plate=Стальная балка

stone-brick=Каменный кирпич

iron-axe=Железный инструмент

steel-axe=Стальной инструмент

iron-gear-wheel=Железная шестеренка

iron-stick=Железный прут

copper-cable=Медный кабель

pistol=Пистолет

submachine-gun=Пистолет-пулемет

rocket-launcher=Ракетница

flame-thrower=Огнемет

flame-thrower-ammo=Топливо огнемета

electronic-circuit=Электронная схема

advanced-circuit=Улучшенная электронная схема

processing-unit=Процессор

basic-armor=Железная броня

heavy-armor=Тяжелая броня

power-armor=Энергоброня

power-armor-mk2=Энергоброня MK2

basic-modular-armor=Базовая модульная броня

rocket=Ракета

explosive-rocket=Ракета со взрывчаткой

basic-bullet-magazine=Обычный магазин

piercing-bullet-magazine=Бронебойный магазин

laser-turret=Лазерная турель

solar-panel=Солнечная панель

fish=Рыба

raw-fish=Сырая рыба

computer=Компьютер

lab=Лаборатория

science-pack-1=Иследовательский пакет 1

science-pack-2=Иследовательский пакет 2

science-pack-3=Иследовательский пакет 3

alien-science-pack=Инопланетный исследовательский пакет

red-wire=Красный провод

green-wire=Зеленый провод

alien-artifact=Инопланетный артефакт

speed-module=Модуль скорости

speed-module-2=Модуль скорости 2

speed-module-3=Модуль скорости 3

productivity-module=Модуль производительности

productivity-module-2=Модуль производительности 2

productivity-module-3=Модуль производительности 3

effectivity-module=Модуль эффективности

effectivity-module-2=Модуль эффективности 2

effectivity-module-3=Модуль эффективности 3

shotgun=Дробовик

combat-shotgun=Боевой дробовик

shotgun-shell=Патроны к дробовику

piercing-shotgun-shell=Бронебойные патроны к дробовику

railgun=Рельсотрон

railgun-dart=Снаряды рельсотрона

defender-capsule=Капсула "Защитник"

distractor-capsule=Капсула "Отвлекающий маневр"

destroyer-capsule=Капсула "Уничтожитель"

poison-capsule=Капсула с ядом

slowdown-capsule=Капсула замедления

basic-grenade=Граната

basic-electric-discharge-defense-remote=Дистанционный детонатор щита

blueprint=Чертеж

deconstruction-planner=Планировщик сноса

sulfur=Сера

solid-fuel=Твердое топливо

plastic-bar=Пластмасса

engine-unit=Двигатель

electric-engine-unit=Электродвигатель

flying-robot-frame=Корпус робота

explosives=Взрывчатка

battery=Батарея

empty-barrel=Пустая бочка

crude-oil-barrel=Бочка с нефтью

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48662/199864

Переводчики: misha0017, Fisherman