Готовый перевод Factorio / Factorio: [core] description-labels

wood-amount=Древесина

damage=Урон

no-ammo=Нет боеприпасов

shooting-speed=Скорость стрельбы

damage-bonus=Бонус урона

speed=Скорость

crafting-speed=Скорость производства

smelting-speed=Скорость переплавки

storage-size=Размер хранилища

health=Состояние

max-health=Максимальная прочность

maximum-power-output=Макс. выработка энергии

mining-power=Объем добычи

mining-speed=Скорость добычи

mining-area=Зона добычи

expected-resources=Ожидаемые ресурсы

repair-speed=Скорость ремонта

amount=Кол-во

power-output=Выработка энергии

mining-hardness=Трудность добычи

mining-time=Время добычи

max-energy-consumption=Макс. потребление энергии

transmission-energy-consumption=Энергопотребление для передачи

robot-recharge-rate=Скорость перезарядки робота

buffer-recharge-rate=Скорость перезарядки внутреннего буфера

force=Сила

water-temperature=Температура воды

ammo=Боеприпасы

magazine-size=Размер магазина

absolute-protection=Полная защита

relative-protection=Относительная защита

range=Радиус действия

fuel-value=Калорийность

repair-value=Значение ремонта

durability=Износ

performance=Производительность

available-performance=Доступная производительность

name=Имя\Название

signals=Сигналы

num-available-logistic-robots=Доступные роботы логистики

logistic-chest-filters=Фильтры

logistic-chest-targeted-items-deliver=Забрать

logistic-chest-targeted-items-pickup=Доставить

stored-energy=Хранимая энергия

made-in=Произведится в

products=Продукция

total-raw=Всего сырья

time=Время

wire-reach=Длина провода

supply-area=Область снабжения

construction-area=Область строительства

energy=Электроэнергия

energy-capacity=Объем электроэнергии

input-flow-limit=Макс. расход

output-flow-limit=Макс. поступление

logistic-chest-storage-counts=Хранилище логистической системы

speed-bonus=Скорость

consumption-bonus=Энергопотребление

productivity-bonus=Производительность

pollution-bonus=Загрязнение

module-bonus-limit=лимит\предел

num-effect-receivers=Число получателей эффекта

num-effect-sources=Число источников эффекта

lab-backer=Закреплено за

effectivity=Эффективность

effect-distribution-efficiency=Эффективность доставки

shield=Щит

energy-to-recharge-one-shield=Энергии на ед.

maximum-recharge-speed=Макс. скорость подзарядки

battery-capacity=Емкость батареи

shield-capacity=Емкость щита

solar-panel-power=Выработка солнечной панели

grid-size=Размер сетки

movement-speed-bonus=Бонус к скорости перемещения

kills=Убийств

damage-dealt=Нанесенный урон

resistances=Устойчивость

maximum-count-of-following-robots=Макс. кол-во спутников

followers=Спутники

electricity=Электроэнергия

sector-scanning-progress=Прогресс сканирования секторов

temperature=Температура

yield=Выработка

pumping-speed=Скорость откачки

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48662/199879

Переводчики: misha0017, Vitduo