Готовый перевод Factorio / Factorio: [core] gui-map-generator

[gui-map-generator]

frequency=Частота

size=Размер

richness=Богатство

title=Генератор карт

terrain-segmentation=Сегментация поверхности

map-width=Ширина карты (Оставьте пустым для бесконечной карты)

map-height=Высота карты (Оставьте пустым для бесконечной карты)

generate=Сгенерировать

water=Вода

enemy-base=База врага

starting-area=Начальная зона

peaceful-mode=Мирный режим

peacful-mode-description=Враги никогда не атакуют первыми.

[frequency]

none=Отсутствует

very-low=Очень низкая

low=Низкая

normal=Нормальная

high=Высокая

very-high=Очень высокая

[size]

none=Отсутствует

very-small=Очень маленький

small=Маленький

medium=Средний

big=Большой

very-big=Очень большой

[richness]

very-poor=Очень низкое

poor=Низкое

regular=Обычно

good=Высокое

very-good=Очень высокое

[gui-map-generator-errors]

width-have-to-be-number="__1__" недопустимое число для ширины карты.

height-have-to-be-number="__1__" недопустимое число для высоты карты.

no-tiles-selected=По крайней мере, один тип плитки должен быть разрешен.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48662/199882

Переводчики: misha0017