Готовый перевод Factorio / Factorio: [core] tips-and-tricks

"Другие предметы, сделанные в печи"

"Печь может выплавлять каменный кирпич из камня и сталь из железа (сталь должна быть исследована)."

"Две стороны конвеера",

"Левая и правая сторона конвеера может использоваться для различных ресурсов. Манипулятор выкладывает ресурсы на дальнюю сторону."

"Переустановка",

"Каменная печь может быть заменена на стальную без предварительного сноса. Также могут быть заменены автоверстаки, конвееры, манипуляторы, сундуки и прочее. Это можно использовать для быстрого изменения направления конвеера."

"Статистика электросети",

"Нажатие \"__CONTROL__open-gui__\" на электростолбе откроет статистику электросети к которой он подключен."

"Перемещение стака",

"Нажатие \"__CONTROL__stack-transfer__\" на ячейке инвентаря быстро переместит все ее содержимое. Эта команда достаточно умна, чтобы понять, куда переместить предмет. Например, нажатие \"__CONTROL__stack-transfer__\" при выделении железного топора в основном инвентаре переместит его в ячейку инструмента."

"Перемещение по типу",

"Нажатие \"__CONTROL__inventory-transfer__\" на предмете вызовет перемещение всех стаков данного предмета в другой инвентарь. Это можно использовать, чтобы забрать все конвееры из деревянного сундука."

"Быстрое перемещение предметов",

"Предметы можно перемещать не открывая емкости. Просто нажмите \"__CONTROL__fast-entity-transfer__\" на сундуке (печи, автоверстаке и пр.), чтобы забрать все его содержимое. Также \"__CONTROL__fast-entity-transfer__\" можно использовать для перемещения предмета из рук в емкость."

"Ячейки быстрого доступа",

"Используйте цифровые клавиши, чтобы взять в руки предмет из ячейки быстрого доступа."

"Освободить руки",

"Нажмите \"__CONTROL__clean-cursor__\", чтобы освободить руки. Предмет из рук будет перемещен обратно в инвентарь / ячейку быстрого доступа."

"Дополнительная информация"

"Нажатие \"__CONTROL__show-info__\" откроет расширенную информацию."

"Строительство на бегу"

"Самый быстрый способ построить прямую линию чего-либо, вроде конвейеров __ENTITY__pipe__ или манипуляторов - это зажать \"__CONTROL__build__\" в том месте, где вы хотите начать строительство, а затем бежать в нужном направлении."

"Быстрое строительство линий электропередач",

"Быстрый способ построить линии электропередач - держать клавишу строительства в движении. Каждый следующий столб автоматически поставится на наибольшем возможном расстоянии."

"Фильтры"

"Нажатие \"__CONTROL__set-filter__\" на слоте в панели быстрого доступа позволяет установить, для чего будет зарезервирован этот слот. В него нельзя будет поместить другие предметы, а предметы указанного типа будут помещаться именно в этот слот с большим приоритетом."

"Расходники"

"Расходники активируются нажатием клавиши панели быстрого доступа с соответствующим номером. Курсор мыши определяет место их активации (капсулы и гранаты)."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48662/202204

Переводчики: Wasilisk666, Lex_Liven, ULTIMATUM1638, Hibakusha

dimonenm, UcoZver