Готовый перевод Star Wars: The Force Unleashed / Звездные войны: Сила Необузданная: Глава 12

ГЛАВА 12



Вой аварийного клаксона разбудил Джуно от долгого и несчастного кошмара, в котором она подавала рапорт о своей миссии на Callos, не Дарту Вейдеру, а своему отцу, который стоял высоко над ней, длинный нос, выдающийся как рука ii виселицы, объявил о ее неудаче.

Но миссия была успешной, запротестовала она.

Она следовала письменным приказам.

Не годится, сказал он.

Всегда не cгодится, девочка.

Когда Вы поймете это и прекратите пробовать?

Она проснулась с удушьем, вися подвешенной на замках magna, куда охранники помещали ее каждый день.

Обычно было хуже чем пытка.

Они снимали ее раз в каждые пять часов для десятиминутной прогулки.

Она могла использовать переподготовку и пить столько воды, сколько ее животе мог удержать.

Иногда они давалм ей еду , но не всегда.

Когда десять минут истекали, она возвращалась на место ( висеть с раскинутыми руками между замками, свесив ноги, нося те же самые однородные штаны и майку ,ей было плохо когда она прибыла ... где бы она ни была.

Где бы она не была.

Охранники никогда ничего не говорили ей.

Она могла бы сказать, однако, что они рассматривали ее с презрением.

Предатель Империи, она не заслужила большего.

То, что она была все еще жива, озадачило всех их.

Ее длительное существование истощяло их терпение так же как их ресурсы.

У них, конечно, же были более важные дела.

Но они выполняли письменный приказ, как хорошее штурмовики, и это означало, что кто-то, где-то, хотел что-бы Джуно Эклипс оставалась жива.

Страдать, может быть, прежде чем она умерла.

Однако, каждый раз, когда оловянные десантники подходили к ней, она ожидала, что ее время настало, что они снимут ее и казнят ее тут же единственным выстрелом бластера в голову.

По крайней мере, она думала, в свои самые мрачные моменты, это было бы своего рода освобождение.

Пересохло в горле и губы тоже пересохли.

Её голова и руки болели.

Она едва могла чувствовать, свои пальцы, потому что замки держали ее крепко вокруг ее запястий.

На этот раз, с сирена завывала , она успешно боролась с желанием отчаяния.

"Тревога! " проревел голос по стационарному интеркому.

"Навигационнные системы не исправны".

Повторяю, "Навигационные системы неисправны! "

Она подняла голову и огляделся.

Другие клетки, видимые через центральную площадь задержания тюрьме, были пусты.

Ее охранники мгновенно отвлеклись, вероятно, проверяя источник предупреждения.

Если бы у нее был какой-либо способ освободить себя, то она, возможно, сбежала во время беспорядка к капсуле спасения и сбежала со станции навсегда.

И затем...?

Чувствуя скачок расстройства, она напряглась против своих bonds.

Мышцы выпирали на ее тонких руках.

Ее запястья были в синяках от подобных многочисленных попыток.

Многочисленно она говорила себе что, если сила будет мерцать, то и замки не смогут достаточно долго удерживаться.

До тех пор, она была не в очень хорошей физической форме.

Напряжение и надежда были намного лучше, чем размышление - о том, что произошло с нею, или что могло бы произойти с ней в будущем.

Станция покачнулась.

Она осела на мгновение, прежде чем пытаться снова.

Что бы там ни происходило, это было серьезно.

Она слышала крики штурмовиков ругающихся между собой.

"Почему не открываются эти переборки?"
"Мы должны добраться до спасательных капсул!"
"Дверь не принимает коды безопасности!"
Диктор вернулся, и со зловещим звуком произнёс:
"Нарушение безопасности в секторе девяти.

Объект Зета сбежал

Берите бластеры и убейте его
"О, это не хорошо", прокомментировал один из ее бывших охранников.

Даже через его вокодера Джуно слышала страх в его голосе.

Она не знала, кем или чем был объект Зета , но она решила не медлить, как мертвая вомп-крыса , прежде чем он найдет её.

Два солдаты появились в ее поле зрения, держа бластерные винтовоки на изготовку.

Они были направлены не на нее, а по коридору.

"Забудьте об узнике."сказал один.

"Мы должны выбраться отсюда.

" А что насчет."

него?"
"Пусть он умрет с остальной частью экспериментов."

Воздушный замок был надежно запечатаны, а также.

Это оказалось бесполезно , они побежали в ту сторону, откуда они пришли.

Замки не сдвинулись ни на миллиметр.

Ох, ожидаю дальнейших распоряжений.

Становилось жарко... Слишком жарко. И это было не хорошим знаком.

Её жизнь разрушена.

Она удивлялась, что же мог думать ее отец, когда он мог видет ее и знать о ее роли в этой истории.

Согласно оффициальной версии, ее мать погибла во время перестрелки.

Чувство, что ситуация становится все хуже, не покидало ее с момента прибытия на корабль.

Они не были ьам уже пол года. И они никогда уже туда не вернутся.

Нет.

Этого не может быть.

Возможно.

.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4868/18072

Переводчики: Cotta, Essaron, Edge, jumper

ZZ_Top, ghostikmen