Готовый перевод Star Wars: The Force Unleashed / Звездные войны: Сила Необузданная: Глава 14

Она прикоснулась к панели управления. Это вызвало покалывание в пальцах. Она мечтала об этом несколько недель и теперь ни как не могла поверить, что это, наконец случилось.

"Куда летим?" - спросила она Старкиллера.

"Подальше отсюда."

Два прыжка спустя настало время поговорить.

"Погони не видно." Она отложила результаты сканирования окружающего простраства сенсорами "Блужающей Тени". "До ближайшего имперца - несколько световых лет"

"Тогда что не так?" - спросил он ее.

Она покраснела, при этом надеясь, что он не прочитает её мысли. Чтобы перевести тему она сказала. "Никто не знает, что мы есть, и что мы сделали. Перед нами открыта вся галактика. Только, почему я впервые в жизни понятия не имею, куда пойти?"

Старкиллер пристально изучал её, часто моргая. Она никогда не сможет прочитать его мысли.

"Я надеюсь у тебя есть план," безнадежно спросила она.

Он кивнул и сказал медленно, как бы объясняя ей.

"Есть два дела, но я не смогу решить их один. Во-первых – месть. Что бы отомстить, мы должны сплотить врагов Императора."

Во-вторых, я хочу изучить о силе всё то, чему Вейдер меня обучить не смог - или не захотел.

Она оперлась локтем на спинку кресла, положила подбородок на руки и произнесла. "Если мы не проявим осторожность, то снова вернемся к охоте на джедаев."

Они повернулись лицом к дроиду, который начал принимать форму Генерала Рамы Коты.

Джуно нахмурилась. "Я думала, ты убил его".

"Когда я сражался с ним на заводе СИД истребителей, он сказал что видел мое будущее.Он сказал что он его часть"

Она видела кучу недостатков в его рассуждениях, но не могла предложить ничего лучше взамен. "Ну, тогда назад на Нар-Шаддаа."

"Назад на Нар-Шаддаа".

Пока она работала с навигационным компьютером, Старкиллер возился со своими ранами. Он даже не обратил внимания на то, когда они прыгнули в гиперпространство.

Она восприняла это как знак доверия.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4868/18075

Переводчики: AH9, lopkopl, infthi, jumper