Готовый перевод Star Wars: The Force Unleashed / Звездные войны: Сила Необузданная: Глава 24

Глава 24

Ей приснился крайне реалистичный сон, что она уже вернулась на Фелусию, и наблюдала за распусканием чрезвычайно хрупкого цветка. Ярко-красные лепестки скрыли крайне черное сердце. Когда она пригнулась, чтобы лучше на него взглянуть, то обнаружила, что по нему ползают крошечные многоножки.

Затем она оказалась на орбите, наблюдающей за подвешенной цепью, закрепленной сверху, относительно её основания. Огромный кусок поверхности Фелусии проплывал рядом, как пробка от ванны. Планета начала съеживаться, становясь прозрачной, пока не стала Калоссом под покровом дыма. Она пристально вглядывалась в этот кошмар, зная что не в состоянии вернуть пробку на место, как бы ей этого не хотелось.

Потом ругань отца о том, что она посрамила свою семью и империю. Когда же она попыталась первый раз в жизни высказать ему, что это он один неправ во всем: в Палпатине, в его кровожадном режиме, его выражение лица с крючковатым носом превратилось в свинорылую физиономию самого Императора, рычащего на неё и повторяющего слова отца.

Вдруг она поняла, что Император и лицо её отца, не были реальными. Это был Прокси, применяющий на ней трюки разума. Она оборвала иллюзию, пытаясь выпутаться из неё, но всё, что она обнаружила, это добродушно улыбающегося Старкиллера.

Кто ты? спросила она его. Как твое настоящее имя?

Он улыбнулся шире и сказал: "Ты напрасно растрачиваешь свою благодарность на меня".

Она проснулась в холодном поту, чувствуя себя барахтающейся в одной из зараженных луж на Раксус Прайме, и знала, что больше не сможет заснуть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4868/18085

Переводчики: stswoon