Готовый перевод Star Wars: The Force Unleashed / Звездные войны: Сила Необузданная: Глава 34

Глава 34

Пистолет Джуно оказался у неё в руках раньше, чем прогремел первый взрыв, но она не знала куда направить его. Старкиллер выглядел шокированным, как и все в комнате. Когда он выбежал на уступ, чтобы выглянуть наружу, его удивление только увеличилось.

Джуно знала, что что-то пошло совсем не так.

Дверь сзади неё взорвалась, откидывая её вперед в облако пыли и каменных осколков. Она закрыла лицо руками, кувыркнулась, будто была натренирована, и припала на колено, направляя пистолет на открытый вход. Облака дыма и пыли прошли сквозь этот проход, подсвечиваемые сзади вспышками света. Сквозь звон в ушах она услышала звуки сражающихся и умирающих людей. Сенаторские защитники бросились в рукопашную, но она всё еще не стреляла, ожидая одного единственного решающего выстрела, который собиралась сделать.

Стало больше криков. Дым приобрел красноватый оттенок. Неясная тень приближалась из него.

Джуно трижды нажала на курок. Все три выстрела были отражены ярко-красным мечом. Один взорвался рядом с её ногой, снова оправляя её в полет и оглушая. Пистолет отлетел в сторону.

Дарт Вейдер широким шагом вошел в проход, будто властелин мира. Отряд штурмовиков позади него явно считал так.

"Возьмите их живыми," приказал он, указывая на трех сенаторов. "Император хочет лично расправиться с ними."

Прежде чем кто-либо среагировал, Кота быстрым движением схватил световой меч с ремня Старкиллера и прыгнул на Темного Лорда. Вейдер поднял руку и в силе схватил генерала за горло. Кота выпустил световой меч и отчаянно схватился за невидимые пальцы, сжимающие его горло, но давление только увеличилось. Когда он перестал сопротивляться, Вейдер бросил его тело штурмовикам и направил своё внимание куда-то еще.

Бейл Органо, Мон Мотма и Гарм Бел Иблис были окружены. Коренной Сенатор Коррелии метал яростный взор на Дарта Вейдера, в то время как его компаньоны стояли с гордым достоинством. Мон Мотма подняла свой подбородок.

Но не ее искал Вейдер.

Старкиллер стоял между колоннами арки у северной стены орлиного гнезда. Он застыл в позе едва ли проигравшего, еле сдерживаясь. Его глаза пылали. А кулаки сжались.

Дарт Вейдер наклонил голову. "Ты хорошо потрудился, мой ученик. "

Бейл Органо громко прошипел сквозь зубы. Если бы взглядом можно было убивать, Старкиллер был бы уничтожен прямо на месте. Гарм Бел Иблис покраснел до глубоко пурпурного цвета, а Мон Мотма стала неподвижной и отстранённой как скульптура изо льда.

Прежде чем Старкиллер смог обнаружить, где упал его световой меч, каменный конференц стол поднялся в воздух и метнулся к нему. Разрушив три колонны, он полетел прямо в грудь Старкиллера, откинув его в снег. Никого, не замечая в комнате, Вейдер, поднимая световой меч, широким шагом пошел за ним.

Джуно с трудом поднялась на ноги, но металлическая рука остановила ее от безрассудного смертельного поступка.

"Не сейчас, капитан Эклипс," прошептал Прокси в ухо. Он толкнул ее вперед в сторону коридора, в котором казалось, не было штурмовиков. Пока защитники были растерянны, он принял точное ее изображение, включая и угольную пыль на висках, так что ее отсутствие не будет замечено. "Мой хозяин будет нуждаться в вас позже."

Борясь с волной шока, грозящей полностью завладеть ей, она сделала, так как и советовал дроид, задержавшись на лестнице, разломанной от бомбардировки.

Вейдер здесь и Старкиллер не ожидал этого!

Если она сможет вернуться вовремя на корабль, и если Старкиллер переживет нанесенный сокрушительный удар Вейдера, возможно не все еще потеряно.

Полу смеясь, полу плача от безрассудного оптимизма, она устремилась по направлению к шахте, ведущей к толпе имперцев внизу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4868/18095

Переводчики: stswoon, lopkopl