Готовый перевод Wait for you - Jennifer Armentrout / Жду тебя - Дженнифер Арментраут: Глава 2

У меня было два варианта в данный момент: отступить и пойти обратно в класс, что было просто катастрофой, или пойти домой, забраться в кровать и натянуть на голову одеяло. Второй вариант мне нравился больше, только это не для меня.

Если бы МО не управляло и не скрывало меня, то я бы никогда не выжила в средней школе.

Посмотрев вниз, я убедилась, что широкий серебряный браслет на моей левой руке был на месте. Я едва ли могла не выжить.

Мои мама с папой устроили истерику, когда я сообщил о своих планах поступить в колледж на другой стороне страны. Если бы это был Гарвард, Йель, или Сладкий Шиповник, они были бы довольны, но не Лиги Плюща. Это позор. Они просто не понимают. Они никогда не понимали. Не было другого варианта, черт возьми, я собиралась поступить в колледж на другой стороне страны, а не дома, где следят за своими детьми.

Я хотел сбежать, где я не буду видеть знакомую насмешку или слышать шепот людей, который разъедает, как кислота. Где люди не слышали историю или безотносительную версию правды, которая была повторена много раз, до тех пор, пока я не подвергла сомнению то, что действительно произошло в ночь на Хэллоуин пять лет назад.

Ни один из них не имел значения. Никто не знал меня. Никто ничего не подозревал. И никто не знал то, что браслет скрывал в летние дни, когда рубашка с длинным рукавом не будет работать.

Приехать сюда было мое решение, и оно было правильным.

Мои родители угрожали отключить мой целевой фонд, что я сочла веселым. У меня были свои собственные деньги, которые я заработала, когда мне исполнилось восемнадцать, они не имели никакого контроля над этим. Я подводила их все снова и снова, но если бы я осталась в Техасе или возле тех людей, то я была бы мертва.

Я посмотрела время на сотовом, встала на ноги и перекинула сумку через плечо. По крайней мере, я не опоздаю на историю.

История была в здании общественных наук, у основания холма, я побежала на верх. Я перешла автостоянку позади здания Бэрда и пересекла переполненную улицу. Студенты, вокруг меня, шли в группах по двое и больше, многие, очевидно, знали друг друга. Вместо того, чтобы чувствовать себя лишней, было драгоценное чувство свободы.

Выбрасывая свой сокрушительный провал с утра, я вошла в Уайтхолл и пошла вправо. Коредор наверху был переполнен студентами, ждущими, когда опустеется класс. Я прошла через смеющихся групп, уворачиваясь от тех, кто был еще в полусне. Найдя пустое место напротив моего класса, я села напротив стены и скрестила ноги. Я провела руками по джинсам, слишком взволнована, чтобы идти на историю. Большинству людей будет скучно до слез на истории, в кабинете 101, но это был мой первый класс в моем специальности.

И если мне повезет, через пять лет я буду работать в тихом и прохладном музеи или библиотеки, занося в каталог древние тексты или артефакты. Не самая гламурная из профессий, но это было бы прекрасно для меня.

Лучше, чем раньше я хотела быть профессиональным танцором в Нью-Йорке.

Это еще одна вещь из-за которой моя мама разочарована. Все те деньги, отданные на уроки балета, были выброшены впустую, так как я была слишком взрослой для этого в четырнадцать лет.

Я много пропускала, хотя танец давал успокаивающий эффект. Я просто не могла еще когда-нибудь сделать это снова.

"Девочка, что ты делаешь на полу?"

Моя голова дернулась вверх и улыбка вспыхнула на моем лице, когда я увидела широкую, яркую улыбку, простирающаяся через тон карамели, по-детски мальчишеское, красивое лицо Джейкоба Месси. Мы стали первокурсниками на прошлой неделе, и он был на моем следующем уроке, а также на искусстве во вторник и четверг. Я немедленно воодушевилась от его коммуникабельной индивидуальности.

Я посмотрела на его дорогие джинсы, которые скорее всего были сделаны на заказ. "Здесь комфортно. Ты должна присоединиться ко мне."

"Черт, нет. Я не хочу, чтобы моя прекрасная задница испачкалась, сидя на этом полу." Он прислонил бедро к стене возле меня и усмехнулся. "Подожди. Что ты здесь делаешь? Я думал у тебя урок в девять."

"Ты помнишь это?" Мы обменялись расписанием на прошлой недели.

Он моргнул. "У меня пугающая память, которая запоминает бесполезные мне вещи."

Я засмеялась. "Это хорошо знать."

"Так ты прогуливаешь? Плохая, плохая девочка."

Вздрогнув, я покачала головой. "Да, но я
опаздала, и после начала занятий мне не хочется идти в класс, поэтому я думаю, мой
первый день будет среда, если я не пропущу его к тому времени."

"Пропустить? Девочка, не будь дурой. Астрономия является высшем сортом. Я бы взял ее, если бы из-за старшеклассников не осталось больше мест ровно через две секунды."

Ну, бежа на урок, ты не пытался убить парня в коридоре, который с тобой в классе.

"Что?" Его темные глаза расширились от интереса, и он начал становиться на колени. Кто-то привлек его внимание. "Подожди секунду, Эвери." Затем он начал махать рукой и подскакивать. "Эй! Британи. Тащи свою задницу сюда! "

Маленькая блондинка остановилась посередине коридора и повернулась к нам, ее щеки вспыхнули, когда она увидела прыгающего Джейкоба, но улыбнулась Затем подошла к нам.

“Британи, это - Эвери”. Джейкоб сиял. “Эвери, это - Британи. Скажи привет”.

"Привет", сказала Британи, давая мне немного всплеска.

Я помахала в ответ. "Хай."

"Эвери собирается рассказать нам, как она чуть не убил парня в коридоре. Я думаю, ты хотела бы услышать историю полностью ".
№ 32

Я вздрогнула, но искра интереса пробежалась к карими глазами Британи, что было довольно забавно, когда она посмотрела на меня. "Расскажи," сказала она, улыбаясь.

“Ну, я действительно не пыталась убить кого-то”, сказал я, вздыхая. “Но это было близко, и это было очень стыдно”.

“Неловкие истории самые лучшие”, бросил Джейкоб, встав на колени.

Британи рассмеялась. "Это так."

"Выкладывай, сестра."

Я откинула волосы назад и понизила голос, чтобы никто больше не упивался моим унижением. "Я опаздывала на астрономию, поэтому я бежала через двойные двери на втором этаже, и не смотрела по сторона, из-за чего врезалась в этого бедного парня в коридоре."

"Черт." На лице Британи появилось сочувствие.

"Да, я имею в виду, что я чуть не сбила его с ног. Я уронила свои вещи. Книги и ручки были всюду. Это было довольно эпически."

Глаза Джейкоба блестели юмором. "Действительно ли он был горяч?"

"Что?"

"О, мой Бог." Я почувствовала, как знакомое тепло покрыло мои щеки. "Да, он был действительно хорош собой."

"О, нет", сказала Британи, казалось, что она единственный человек, который осознал, что горячий парень сделал ситуацию еще более нелепой. Я думаю, тебе нужно влагалище, чтобы понять это, потому что Джейкоб выглядел еще более взволнованным новостями.

Часть меня не хочет говорить, потому что думать о Кэме мне было неудобно. "Э-э... ну, он высокий и хорошо сложен."

“От куда ты знаешь, что он хорошо сложен? Ты его лапала?”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48752/200397

Переводчики: Anna19981012