STAR-CROSSED / НЕСЧАСТНЫЕ
ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА:
1. Каждое новое предложение старайтесь переводить с большой буквы.
2. В конце каждого предложения ставьте точку.
3. Старайтесь во время перевода смотреть серию, чтобы не было проблем, кто говорит, мужчина или женщина.
4. Звуки и действия не переводим, они в конечном счёте будут удалены.
5. Не надо переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное.
6. В диалогах перед репликами ставьте дефис.
ИМЕНА ПЕРСОНАЖЕЙ:
Emery Whitehill – Эмери Уайтхилл
Roman – Роман
Lukas – Лукас
Grayson – Грейсон
Julia – Джулия
Teri – Тери
Drake – Дрейк
Taylor – Тейлор
Перевод осуществляется специально для группы http://vk.com/starcrossed_cw
ВСЕМ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
1. Каждое новое предложение старайтесь переводить с большой буквы.
2. В конце каждого предложения ставьте точку.
3. Старайтесь во время перевода смотреть серию, чтобы не было проблем, кто говорит, мужчина или женщина.
4. Звуки и действия не переводим, они в конечном счёте будут удалены.
5. Не надо переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное.
6. В диалогах перед репликами ставьте дефис.
ИМЕНА ПЕРСОНАЖЕЙ:
Emery Whitehill – Эмери Уайтхилл
Roman – Роман
Lukas – Лукас
Grayson – Грейсон
Julia – Джулия
Teri – Тери
Drake – Дрейк
Taylor – Тейлор
Перевод осуществляется специально для группы http://vk.com/starcrossed_cw
ВСЕМ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1x01 Pilot | готово | > 1 года | 100% (671 / 671) | скачать |
| ««« | 1x02 These Violent Delights Have Violent Ends | готово | > 1 года | 99.4% (732 / 736) | скачать |
| ««« | 1x03 Our Toil Shall Strive To Mend | переводится | > 1 года | 100% (739 / 739) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 февраля 2014, владелец: ArturSteve
- Скачали:
- 602 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.81% КП = 1.3