Bored to Death S01E07 - The Case of the Stolen Sperm / Смертельно скучающий S01E07 - Дело о похищенной сперме: Bored to Death S01E07

Не говори так.

extensa450 04.11.09 в 22:39

Из меня был бы всё равно паршивый отец.

extensa450 04.11.09 в 22:39

Я не смог бы рассказывать ребёнку всю эту чушь, которой их надо пичкать.

extensa450 04.11.09 в 22:42

- Например?
- Например, что 18 лет учёбы это весело.

extensa450 04.11.09 в 22:42

И что не выделяться,

extensa450 04.11.09 в 22:44

чтобы вписываться в остальной мир, - это хорошо.

extensa450 04.11.09 в 22:51

Не знаю.
Я бы хотел когда-нибудь завести ребёнка.

hui666 04.11.09 в 23:25

Только я бы волновался о том мягком пятнышке

extensa450 04.11.09 в 22:54

у них на макушке.

extensa450 04.11.09 в 22:55

Я бы хотел, чтобы они носили велосипедный шлем не снимая.

extensa450 04.11.09 в 22:56

Погоди, мягкое пятнышко?
Что за мягкое пятнышко?

extensa450 04.11.09 в 22:57

Мягкое пятнышко это как...
Это очень опасный участок

extensa450 04.11.09 в 22:58

на детской макушке.

extensa450 04.11.09 в 22:58

Если ты дотронешься до него, то можешь достать прямо до мозга.

extensa450 04.11.09 в 22:59

Я поговорю с ними.

hui666 04.11.09 в 23:30

- Да?
- Рене Далтон?

extensa450 04.11.09 в 23:00

- Кто спрашивает?

extensa450 04.11.09 в 23:00

Меня зовут Джонатан Эймс.
Я частный детектив.

extensa450 04.11.09 в 23:01

- Простите, что вам нужно?

extensa450 04.11.09 в 23:01

У нас с помощником есть основания верить,

hui666 04.11.09 в 23:50

что вам продали незаконно полученную сперму.

extensa450 04.11.09 в 23:03

Нас интересуют две вещи:

extensa450 04.11.09 в 23:03

знаете ли вы людей, которые продали вам сперму,

extensa450 04.11.09 в 23:04

и беременны ли вы?

extensa450 04.11.09 в 23:04

- Как вы узнали моё имя?
- Обследовав квартиру двух женщин,

hui666 04.11.09 в 23:35

которые известны нам как Лиза и Мишель...

extensa450 04.11.09 в 23:06

Настоящие имена Маргарет Дакетт и Элен Уиллис.

extensa450 04.11.09 в 23:07

Мой помощник, кстати, и есть тот человек, у которого украли сперму эти двое.

extensa450 04.11.09 в 23:08

Что происходит?
Кто вы такие?

extensa450 04.11.09 в 23:09

Я Джонатан Эймс.
Частный детектив.

extensa450 04.11.09 в 23:09

Покажите мне ваши документы.

extensa450 04.11.09 в 23:10

Я не официально частный детектив,

extensa450 04.11.09 в 23:10

но у меня есть водительские права штата Нью Джерси.

extensa450 04.11.09 в 23:10

- Пошли обратно в дом.
- Они по поводу спермы, которой мы воспользовались.

hui666 05.11.09 в 07:26

Он - донор.

hui666 05.11.09 в 07:26

Они знают Лизу и Мишель.

hui666 05.11.09 в 07:26

Я беременна вот от этого хмыря?

hui666 05.11.09 в 07:27

- Вы беременны?
- Ранний срок.

hui666 05.11.09 в 07:55

- Мы ещё особенно никому не сообщаем.
- Это потрясающе!

hui666 05.11.09 в 07:57

- Это прекрасно, что вы беременны.
- Это бред какой-то!

hui666 05.11.09 в 07:57

Мы очень счастливы.
Мы же этого так хотели.

hui666 05.11.09 в 08:01

Чем вы занимаетесь?

hui666 05.11.09 в 08:03

Нас заверили, что у донора
докторская степень, полученная в Стэнфорде.

hui666 05.11.09 в 08:04

Я учился в университете Олбани.

hui666 05.11.09 в 08:05

На факультете искусств.
Я художник по комиксам.

hui666 05.11.09 в 08:05

Ну вы хотя бы вегетарианец?

hui666 05.11.09 в 08:05

Нам пообещали, что у донора будет
очень низкое содержание ртути в сперме.

hui666 05.11.09 в 08:06

Ну, я ем рыбу.
И много мяса...

hui666 05.11.09 в 08:06

Много-много мяса.
Но я прошёл две кишечных чистки.

hui666 05.11.09 в 08:06

О господи, вы же должны были быть
вегетарианцем среднего телосложения!

hui666 05.11.09 в 08:07