Готовый перевод Suzanne Vega - Tom's Diner / Кафе "У Тома": Suzanne Vega - Tom's Diner

На Бродвее ранним утром в угловом кафе "У Тома"
Ожидаю я у стойки, как бармен нальёт мне кофе.
Он налил наполовину - не успела я заспорить,
Как он выглянул в окошко - явно кто-то подходил.

- Я всегда тебя рад видеть, - он сказал из-за прилавка
Только что вошедшей даме, отряхнувшей мокрый зонт.
Отворачиваюсь я от их приветных поцелуев,
И как будто их не вижу, добавляя молоко.

Раскрываю я газету - там статейка про актёра,
Много пил он, рано умер, правда мне он незнаком.
Есть страница с гороскопом и смешные анекдоты,
Но вот явно кто-то смотрит - поднимаю я глаза.

Из окошка смотрит дама - неужели меня видит?
Нет, не видит - загляделась в отражение своё.
Я почти не замечаю, она юбку подбирает
И чулочки поправляет, мокнут волосы её.

Этот дождик шёл всё утро, вот уже сейчас я слышу
Громкий колокол соборный, вспоминая голос твой.
И тот полуночный пикник - когда-то, до дождя.
Допиваю я свой кофе, уж мне к поезду пора.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48775/200507

Переводчики: Alex_ander