Готовый перевод Blanca Suárez: "Soy una persona, no un personaje, ni una diva" / "Я человек, ни персонаж, ни дива": "Я человек, ни персонаж, ни дива"

Она - одна из самых популярных актрис и она занимает обложки самых модных журналов. На этот раз Бланка Суарес заняла " Дополнение моды" в известном журнале Glamour. У неё многочисленные проекты за границей, и один из ближайших это "Красавица и Чудовище". Бланка очень застенчивая и тихая девушка.

"Я человек, а не персонаж и не дива. Я не люблю показывать свою личную сторону, только профессиональную", уверяет актриса, которая сейчас переживает из-за слухов о её расставании с Мигелем Анхелем Сильвестре. Она признается, что у неё много работы, и что у неё нет времени, чтобы уделить внимание всему: "Худшее - это скучать по моей семье, друзьям, моей собачке, Пистачо. Люди думают, что работа актрисы - это праздник, потому что они видят красивые фотографии и хороший фильм... Но эта работа очень сложная".

В свои 25 лет у неё уже есть профессиональная карьера и многочисленные путешествия за границу, но она признается, что для жизни предпочитает Мадрид, потому что здесь находятся те люди, которых она любит, её друзья. Очень положительная и благодарная, Бланка надеется "поддерживать карьеру актрисы на вершине всю жизнь. Это гонка на дне, где каждый должен показывать то, на что способен", говорит Бланка для Glamour.

У этой девушки есть всё также потому, что она снялась в новом видеоклипе Дани Мартина. Эмоциональная, но очень сентиментальная, она добавляет "иногда я останавливаю себя, потому что я тоже очень требовательная, и не хочу ошибиться".

Она застенчивая девушка и очень ревнивая к своей личной жизнь, поэтому ей не нравится показывать фотографии из своей жизнь изо дня в день, хотя она признается, что ей нравится одна из самых популярных социальных сетей, Instagram, где у неё уже есть 225.544 подписчика. Она показывает всю любовь к своим фанатам "Я человек, а не персонаж и не дива" "Я актриса, я снимаюсь в фильмах, сериалах, рекламных кампаниях, и никому не важно, приду я или уйду. В этой стране это одна из основных проблем, и это может сделать твою жизнь невыносимой", говорит актриса.

Хоть она была лицом многих брендов, таких как Intimissimi или Tous, и ей нравится мир моды, но ясно, что она актриса и ей действительно нравится то, что она делает. "Я не считаю себя настолько сексуальной, как об этом говорят. Я никогда не смогу увидеть себя так, как видят меня остальные", что показывает, что Бланка Суарес "держит ноги на земле".

Как любой нормальной девушке, ей нравится заботиться и контролировать то, что она ест, но она говорит: "Я не из тех, кто постоянно на диете" и также, как и любая девушка, она влюблена в туфли.
Она стала публичным персонажем, и люди хотят знать о ней и о её жизни, но она признает, что не смогла привыкнуть к тому, что ей задают вопросы о её личной жизни. "Мне не нравится привлекать внимание, на тебя смотрят в моменты, когда ты не знаешь, с каким лицом лучше быть".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48783/200552

Переводчики: pogorelova