Spaced - Skip to the end / Spaced - Skip to the end: for fuck sake

- Мотор!
- Да забей!

Mona_Sabbat 21.02.14 в 17:41

Сцена первая, дубль первый.

Mona_Sabbat 19.02.14 в 20:16

Мы хотели сделать шоу очень реальным.

HolyMolly 21.02.14 в 16:40

с персонажами, переживающими настоящие эмоции, хоть и в довольно странной обстановке.

HolyMolly 19.02.14 в 15:38

Первое название, "Lunched Out", придумала я.

Mona_Sabbat 21.02.14 в 16:59

Потом Саймон предложил "Dumped" и в конце концов
"Spaced".

HolyMolly 19.02.14 в 15:38

Я думаю, все оттого что SP - это Simon Pegg.

HolyMolly 19.02.14 в 15:39

Это был просто кладезь опыта.

HolyMolly 21.02.14 в 17:28

Многие могу сказать: "А ведь это мы сделали!".

HolyMolly 21.02.14 в 18:03

Когда я пересматриваю это шоу, всё кажется таким легким, естественным, забавным...

Mona_Sabbat 21.02.14 в 17:47

Но когда я вспоминаю, как мы его снимали, я понимаю как было тяжело!

Mona_Sabbat 21.02.14 в 17:49

Нет, я вообще его не смотрел. Уж простите!

HolyMolly 19.02.14 в 15:40

Но я дождусь DVD. Я ведь получу его на халяву, да?

HolyMolly 19.02.14 в 15:40

Так странно.
Всё кажется... Все кажется таким знакомым.

HolyMolly 19.02.14 в 15:40

- Да.
- Такое знакомое место.

Mona_Sabbat 21.02.14 в 17:51

- Это здесь, да ведь?
- Да, вот этот. 93.

HolyMolly 19.02.14 в 15:42

Нет, я помню что подходил к двери с другой стороны.

Mona_Sabbat 21.02.14 в 17:54

- Нет, это точно было здесь.
- Да, ты прав, ты прав.

Mona_Sabbat 21.02.14 в 17:54

Первое что вы видите в сериале - ВОТ ЭТО.

HolyMolly 19.02.14 в 15:43

- Здесь.
- А потом Саймон шагнул в кадр.

HolyMolly 19.02.14 в 15:43

- А первое слово было...
- ПОЧЕМУ?

HolyMolly 19.02.14 в 15:44

Вот где всё это начиналось.
И вот они - мы. Вернулись.

HolyMolly 19.02.14 в 15:44

"Мы плохие и мы вернулись.
Я черный, а она свихнулась."

Mona_Sabbat 21.02.14 в 18:11

Волшебство вернулось.

HolyMolly 19.02.14 в 15:44

Вот где всё это начинааалось..

HolyMolly 19.02.14 в 15:44

- Почему ты плачешь, Эдгар?
- Пойдем, дружище.
- Всё уже закончилось. Всё позади.

HolyMolly 19.02.14 в 15:45

Прорвало беднягу.

Mona_Sabbat 21.02.14 в 17:58

Мы познакомились на прослушивании для скетч шоу

HolyMolly 19.02.14 в 15:45

куда я пришла с моей подругой Кэти Кармайкл.

HolyMolly 19.02.14 в 15:45

Это был 95-й год. Она облила меня водой

Mona_Sabbat 21.02.14 в 18:22

в микроавтобусе.

HolyMolly 19.02.14 в 15:46

И... После этого мы и стали друзьями.

HolyMolly 19.02.14 в 15:46

Мы познакомились в 95-ом. Да ведь, Джесс?

HolyMolly 19.02.14 в 15:47

- 95-ый... Разве это был 95-ый?
- Да. "The Six Pairs Of Pants".

HolyMolly 19.02.14 в 15:47

Прослушивание. Да, разумеется.

HolyMolly 19.02.14 в 15:47

Саймон написал миниатюрку, про этого персонажа - Питера Паркера,

HolyMolly 19.02.14 в 15:48

который думал, что он Человек-паук.

HolyMolly 19.02.14 в 15:48

А я взяла и прочитала её в манере заплывшего алкоголика.

HolyMolly 21.02.14 в 18:55

- Мне так понравилось!
- Правда? Я так и знала!

HolyMolly 21.02.14 в 18:29

Подумал: "А это ещё кто?"

Mona_Sabbat 21.02.14 в 18:46

И после нас всех пригласили в скетч-шоу, Кэти, меня, Салли,

Mona_Sabbat 20.02.14 в 05:48

и Саймона.

Mona_Sabbat 21.02.14 в 18:29

Еще Саймона Шатцбергера и Нила Маллеркея. Мы играли в "Six Pairs Of Pants".

Mona_Sabbat 20.02.14 в 05:51

Привет. Здравствуйте.

HolyMolly 19.02.14 в 15:50

Присаживайтесь.

HolyMolly 19.02.14 в 15:50

Слушайте, я приходил в понедельник, расписался,

Mona_Sabbat 20.02.14 в 05:54

но все ещё не получил мой чек. И я немного волнуюсь.

HolyMolly 19.02.14 в 15:51

Помните, мы прислали вам прошлый чек?

HolyMolly 19.02.14 в 15:52

Да...

HolyMolly 19.02.14 в 15:52

Вы не отправили нам благодарственное письмо.

HolyMolly 19.02.14 в 15:52