Готовый перевод El blog de Blanca Suárez / Блог Бланки Суарес: Блог Бланки Суарес

Однажды после уроков я посмотрела в окно и увидела моих друзей - Начо и Лауру, которым давали уроки актерского мастерства... Я смеялась и наслаждалась тем, что так редко это видела. Мне было около 7 лет, и я была там в костюме с карманами, полными земли и стояла на цыпочках, чтобы увидеть, что происходит в том зале.

В тот же вечер я попросила мою маму, чтобы она нашла такую же школу для меня. И такой вот случай стал началом того, что мои глаза открылись на удивительный мир игры в кино.

Тот год закончился для меня с представлением моей первой пьесы, где я играла говорящего Какаду. Мы сделали костюм из цветных перьев и тюль, а мой папа записал выступление (как любое, что я сделаю, будет незначительным), и на самом деле, я скрещивала пальцы от волнения; хотя потом я умирала от стыда, когда просматривала запись.

С тех пор прошло много времени, и через мой желудок прошли тысячи вещей и эмоций. Но прежде всего это большое счастье, что я в состоянии улыбнуться, когда я работаю. Многие вещи были достигнуты за несколько лет, мечты сбылись, и я никогда не думала, что буду жить так; я путешествовала, знакомилась с людьми и, что самое важное, я ценила всё, что у меня уже было.

Начиная этот блог я довольно дезориентировалась от правды, если честно. Я не претендую на звание классной девчонки, просто хочу показывать вам вещи, которые заставляют меня улыбаться, чувствовать и наслаждаться жизнью. Делиться с вами кусочком меня! Начиная завтраком с тостами с авокадо, и заканчивая тем, что творится у меня в голове, когда я начинаю новый проект.

9 февраля, в зале премии Гойя, девочки остановили меня и сказали:"Бланка, заведи блог уже сейчас." Я знала, что собираюсь это сделать, но не могла сказать ничего. Я сказала им только:"Всё будет." И они улыбнулись. Это первое, что пришло мне в голову, я надеялась, что уже тогда смогу сказать им:"Через неделю, девочки. Я так нервничаю! Я прошу прощения здесь.

Я счастлива начать этот проект в руках Vogue и узнавать вас лучше. Также будут участвовать "приглашенные звезды" (особенные для меня люди) и, конечно же, Наталья Белда (мой визажист и парикмахер) и Летисия Риестра (мой стилист). Все мы попытаемся хорошо провести время.

Ох, если бы вы знали, как я нервничаю.

Это началось: мы идем и не останавливаемся!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48842/200770

Переводчики: pogorelova