Готовый перевод Eye of the Photographer / Глаза фотографа: Eye of the Photographer

Добро пожаловать в NYI

Фотографы говорят: "Мы начинаем с любви к игрушка. Мы заканчиваем любовью к искусству."

Насколько это правда. Почти все из нас начинают фотографировать из-за увлечения фотоаппаратом и гаджетами, которые идут с ним. Это хорошая игрушка.

Мы прижимаем его. Вглядываемся через него. Крутим экспонометор. Несколько щелчков по шкале. Поворачиваем цилиндр. Затем ... мы нажимаем кнопку. И БАХ! - моментальное искусство!

Что дальше, независимо от того, насколько дорога наша игрушка, мы не всегда можем получить больше.

Итак мы изучаем все объявления, чтобы увидеть, кто что продает и за сколько.

Мы смотрим на витрины фотомагазина, как дети проходящие местный магазин игрушек.

И мы постоянно сравниваем свой объектив с коллегой фотографом, играя в вечную игру "Мой больше чем твой."

Несмотря на это, серьёзные фотографы в конце, концов переходят на более высокий уровень - увлечению художественной фотографией.

Это фотография сама по себе захватывает фотографов сейчас - тонкости в течении печати, смысл, композиция, необъяснимое эстетическое качество, которые отделяют хорошие от великолепного.

Эту вершину трудней освоить ... и бесконечно более полезно.

Это земля на которой ваш курс с NYP займёт вас!

Конечно, мы никогда полностью не потерять интерес к новым устройствам, это неотъемлемая часть художественной фотографии. Но мы знаем, новинки является лишь инструментом к нашей цели.

Фотография это произведение!

Если вы сделали вашу приверженность, то мы, в NYI собираются, чтобы помочь вам выполнять его. Это наше обязательство.

Вы начали лучший домашний учебный курс в фотографии, из когда-либо созданных.

Каждая часть этого курса и каждый человек, связанный с NYI имеет одну цель: помочь вам добиться успеха. Дать вам навыки, необходимые для достижения успеха в качестве коммерческого профессионального фотографа или фотографа-любителя высокого уровня.

Вы начали двигаться вверх к этому высокому уровеню. При зачислении в NYI вы сделали заявление - что вы хотите повысить свои фотографические навыки из рядов "типичного любителя" в совершенно ином основании серьезных любителей и профессиональных.

Мы надеемся, что вы также взяли на себя обязательство - что на этот раз, после нескольких лет размышления об этом, вы действительно собираетесь это сделать.

Нам не терпится начать. Мы знаем, вы готовы. Так что давайте преступим без промедления.

Добро пожаловать в NYIP.

Добро пожаловать в фотографию!

"Я фотограф"

Скоро вы будете говорить эти слова. Несколько дней и вы будете мастером передовых фотографических техник, и вы получите особое измерение восприятия мира глазами фотографа. И вы скажете:

"Я фотограф"

Когда в ближайшее время, кто-нибудь спросит: "Почему вы статли фотографом?"

И вы будете отвечать:

"Я стал фотографом, потому что это вовлекает меня во весь мир вокруг меня."

"Я стал фотографом, потому что это дало мне пищу для души ... и хлеб для моего стола."

"Я стал фотографом, потому что это дало мне возможность наблюдать состояние человека и записать парад человеческих событий ..."

Я видел землю свободной ...

... и дома храбрых.

Я видел зарождение жизни ...

... и конец.

Я видел своих соседей через дорогу ...

... и по всему мире

Я записал руки человека как они строят ...

... и как они разрушают.

Я фотографировал улыбки ...

... и слёзы.

Я фотографировал невиновность ...

... и изысканность.

Я фотографировал людей ...

... и души.

Я фотографировал людей за работой ...

... и за игрой.

Я фотографировал чудеса природы ...

... и людей.

Я фотографировал красивые вещи ...

... и красивых людей.

"Я видел - и записал мир своими собственными глазами."

Я фотограф.

Начнём ...

Мы верим, что эти вещи, что стать фотографом скоро будет означать для вас тоже, по мере того как вы двигаетесь вперед в этом курсе.

Не имеет значения, ваша цель состоит в улучшении своих навыков в качестве хобби или идти вперед и заработать себе на жизнь как профессионал. Не имеет значения, если вы сейчас снимать с автоматическую камеру "навёл и снял" или сложную SLR.

Даже не имеет значения, если ваша цель стать мастером видео съемки. Какой бы ни была ваша цель, чтобы преуспеть в качестве фотографа необходимо, чтобы вы знали, как создавать изображения. Красивые картинки. Красивые картинки.

Вы должны знать как получить фотографии с особым взглядом. Фотографии которые вы сможете показать дома или в офисе.

Фотографии, которые могут выиграть голубые ленточки в фотоконкурсах. Фотографии которые вы можете продать, нетерпеливым покупателям.

Фотографии, которые могут быть опубликованы в газетах и ​​журналах. Фотографии, которые могут быть показаны по телевидению

Как развивать свой глаз.

Вы, наверное, смотрели на красивых фотографий в журналах и книгах в тысячу раз. Если бы вы были похожи на большинство людей, вы думали: "1 из 1 может сфотографировать так!" Но, глядя эти фотографии действительно не поможет вам делать лучшие снимки.

Почему нет? Потому что вы не знаете, на что обращать внимание. Вы видели красивую картинку. Вы чувствовали, что это было красиво.

Но, вы не могли сказать, почему это красиво. Вы не могли сказать, что фотограф сделал чтобы создать прекрасный образ. Конечно, журнал или книга сказал вам имя камеры и объектив фотографа, диафрагменное число и пленку.

Таковы технические детали - но они не помогут вам добиться лучших снимков больше, чем знание названия красок и кистей, используемых Леонардо да Винчи помогли бы вы производить живопись также красивую, как Мона Лиза.

Недостающим элементом в процессе знания, что искать. И, вот, пожалуй, самое главное, чему мы собираемся учить вас в этот курс. Мы собираемся представить вам красивые фотографии и на протяжении всего этого курса с самого начала мы собираемся дать вам несколько простых правил о том, что искать.

Медленно поглощая эти руководящие принципы о том, что нужно искать в картине, вы начнете развивать чувство что нужно искать в мире вокруг вас. Это умение видеть красивые фотографии в мире вокруг вас, это то, что мы называем "глаза фотографа".

Давайте начнем развивать глаза вашего фотографа прямо сейчас, рассмотрим несколько фотографий вы просто смотрите и давайте применим несколько простых правил, чтобы показать вам, что искать

Что искать - Основные направляющие.

При обсуждении этих фотографий, мы собираемся сосредоточиться всего на трёх руководящих принципов в настоящее время.

1. В хорошей фотографии есть тема. Фотография о чем-то. Фотография рассказывает историю. Передаёт идеи или эмоции. Она имеет четко определенный сюжет. Хорошая фотография это не просто изображение каких либо людей или вещи, имеющих смысл только для вас. Она представляет собой изображение, которое будет иметь смысл для людей во всем мире, потому что она имеет универсальную тему.

2. Хорошая фотография акцентирует внимание на наиболее важных элементах, выражающих тему. Мы называем это выразительность.

3. Хорошая фотография простая. Она включает в себя только те элементы, которые важны для темы, и это исключает или уменьшает все остальные элементы отвлекающие от темы.

Прямо сейчас начните думать в терминах этих трех простых принципов, вы увидите немедленные изменения в вашей жизни, как фотографа. Вы начнёте смотреть опубликованные фотографии на новый лад.

Эти три руководящих принципов, являются фундаментальной основой, на которой будет основываться ваш прогресс как фотографа. Так давайте рассмотрим их подробно по одному.

В хорошей фотографии есть тема.

Это действительно просто фотография. Тем не менее, в ней есть что-то волнующее. Почему?

Частично это отношение эта дама чистила яблоки. Она смотрит на нас с теплым открытым взглядом.

Частично она и ее окружение: Она находится в окружении вещей, которые говорят, кто она и какую жизнь она прожила.

Частично атмосфера вокруг неё: Дерево и воздух и свет все усиливает самый обычные дела которыми она занимается.

Всё в этой картине сочетается, чтобы выразить общую тему.

Это не просто одна женщина чистит яблоки.

Это все женщины определённого поколения - трудолюбивый, старомодным, приземлённые. твердые, добродетельные, сильные.

Она типичная Мать, как американская мечта рисует её.

Сколько раз вы фотографировали женщин как эта - возможно, ваша мама или Тетя Алиса или ваши соседи? И, как много ваших фотографий были столь успешными в передаче общей темой?

Если не много, или не одной, спросите себя, почему?

Это произошло потому, что в глубине души вы почувствовали, что ваш вопрос не был по-настоящему общей моделью?

Вы чувствуете, красивая фотография женщины требует красивой модели, как Кристи Бринкли или Софи Лорен?

Это произошло потому, что ваша тема была настолько знакома, что вы только могли видеть ее, как саму себя - как Джейн Мэри Смит или Джонс, - и не как "Женщина” или "Мать” или “Девушка”?

Это произошло потому, что вы думали, она никогда не делал ничего, захватывающего, как прыжки с парашютом или агитации за высокие политические должности? Это произошло потому, что вы думали: "Как я могу сделать интересную фотографию женщина чистит яблоки?"

Ева Арнольд, которая сделала эту фотографию, признала особую черту - общую тему - о том, что она увидела здесь. И она нажала кнопку спуска затвора.

Эта женщина её мать? её сестра? её соседка? Мы не знаем, и нас это не волнует.

Теперь она принадлежит миру. Каждый из нас кто смотрит на неё, видит определенный опыт затрагивающий нашу общую жизнь.

На протяжении этого курса мы будет обучать вас искусству фотографии.

Мы будем тщательно вести вас через все важные технические и механические аспект фотографии - все инструкции, которые позволят вам сфокусировать и выдержить каждый кадр который вы снимаете для получения всегда резкого изображения.

Но кроме того, по мере прохождения этого курса, мы собираемся научить вас, искать, видеть и выбрать темы в мире вокруг.

На протяжении всего курса, когда вы представите красивые фотографии, мы будем учить вас, чтобы спросить:

“Какая тема фотографии? . .. Какое общее сообщение я получу от этой фотографии? . . . Какое событие на этой фотографии, передает это сообщение?”

Не рассчитывайте, что взглянув на несколько фотографий, вдруг лампочка погаснет в вашей голове: “Эврика! В этом и есть универсальный секрет!” Этого не случиться.

Скорее, по мере вашего прохождения курса, медленно ... медленно ... медленно, но верно, вы начнете ощущать универсальность не только на фотографиях в этих уроках, но и в видоискатели камеры.

И вы начнёте захватывать его в ваши изображения.

Это займёт время

Многие профессиональные фотографы не имеют этого чувства после многих лет в бизнесе.

Многие детские фотографы фотографы работающие по принципу снял и продал! - Сотни картинок маленького Джимми Смит и Лизы Джонсон, но ни одна не захватила "младенчества" ... или "невинность". . . или "юности".

Многие является свадебный фотографы работающие по принципу снял и продал! - сотни картинок свадеб Тейлора или Шварца. ни одна не захватила "любовь" ... "влечение". . . "зрелость" ... или "радость".

Да. Мы будем учить вас в техническим навыкам, которые позволят вам повседневно получать фотографии как у тех фотографов. Но мы также будем учить вас, подняться на более высокий план захвата универсальности, это является отличительной чертой наградой любителям и уважением высшим профессионалам.

В некотором смысле, все руководящие принципы и все методы, которые вы узнаете в этом курсе объединятся, чтобы укрепить одну цель: чтобы вы могли передать наиболее сильно тему в каждой фотографии - универсальное сообщение - из этого изображения.

Итак, вот ваш вопрос номер один, когда вы собираетесь снимать фотографию спросите себя:

1. Какова тема - универсальный сообщение - Я снимаю это фотографию, чтобы выразить что?

Хорошая фотография акцентирует внимание.

Как правило, чтобы передать тему картины существует один главный предмет интереса. Этот один предмет может быть лицо, вещь, группа людей или вещей, В этой фотографии Рене Бурри, в центре внимания, очевидно, один детеныш с поднятой головой. Здесь мы видим десятки телят, но все внимание сосредоточено на этом одного теленка. Почему? Потому что здесь ничего не отвлекает глаза от этого одного теленка. Все остальные одинаковые. Он один выделяется.

Какая тема этой фотографии? Может целый ряд различных сообщений - все они основаны на нашем отношении к одному детеныши выделяющемуся из стада. Как характер Гамлета, который обсуждали на протяжении веков, тема удачной фотографии может быть одна для одного зрителя и совершенно другая для остальных. Другими словами, смысл фотографии в сознании зрителя. Это значение может, или не может, совпадать с намерениями фотографа.

Как вы видите эту фотографию? Выражает ли этот теленок "индивидуальность" ... или "невинность" ... или "любопытство"? Как бы вы не интерпретировали его, тема вытекает из привлечения внимания на одного теленке в одно мгновение.

Делая эту фотографию, Фотограф ждал точного момента. Его глаза изучали картину - стадо телят - и его мозг продолжал посылать сигналы обратно: “Нет . .. пока нет... подождите... подождите... продолжай искать... будь терпелив”, И когда это произошло. Один теленок, любопытны и невинной, повернулась лицом к камере. Палец нажал на кнопку спуска затвора, и мозг сигнализировал: “Сейчас!” Мгновение было поймано, и открытый затвор захватил навсегда этот навязчивый образ.

Как Ева Арнольд сфокусировала внимание на её главной теме - женщине чистящей яблоки? Разместив женщину впереди. При кадрировании она почти в середине картины. И она смотрит прямо в объектив камеры. Потому что она впереди и в центре, и потому, что она смотрит прямо на нас, у нас нет выбора. Когда мы смотрим на эту фотографию, мы должны с начало посмотреть на неё! Все наше внимание сосредоточено на ней.

Как вы должны фокусировать внимание на своих фотографиях? Существуют десятки различных методов, и вы узнаете их все в этом курсе: Как позиционировать свой предмет в кадре чтобы обратить внимание на него. Как освещает объект, чтобы привлечь к нему внимание. Как использовать выдержку и диафрагму чтобы предать ваше сообщение. Как использовать фильтры, чтобы привести свою историю более четко. И, если вы делаете фотографии в своей собственный фотолаборатории, как обрезать, проявить, и напечатать изображение сосредоточить внимание на объекте съемки в каждом из ваших фотографий.

Все эти методы - приёмы-торговли - используют профессиональные фотографы чтобы привлечь внимание зрителя на тему которую они выражают в каждой из своих работ. И в этом курсе, вы будете учиться использовать все эти методы - все эти приёмы-торговли - в ваших фотографиях.

На данный момент, у вас есть два вопроса, чтобы спросить себя, перед съёмкой фотографии:

1. Какова тема - универсальный сообщение - Я снимаю это фотографию, чтобы выразить что?

2. Во-вторых, как я могу обратить внимание на центре внимания так, чтобы максимально выразить эту тему?

Хорошая фотография - простая.

Там не понять, тема этой движущейся фотографии. Не зная, кто эта женщина или точные обстоятельства, вы все равно понимаете тему: Это всепоглощающее горе великодушного человека. Знание, что эта женщина является матерью сына погибшего в бою, сфотографированная в тот момент, когда драпированный флагом гроб опускали в могилу, только усиливает наше понимание этой темы. Сила этой фотографии, в том что мы не должны знать эти факты, чтобы оценить то, что она говорит. Фотография говорит сама за себя.

Каким образом Манос выразил эту тему наиболее сильно?

Он присутствовал на трагических похоронах. Но он отказался быть далеко и фотографировать все, что попадает в поле зрения.

Он хладнокровно огляделся и спросил себя: "В чем дело? ... Что является ключом эмоции здесь? "

Горе, конечно. Все вокруг него, сотни рыдающих людей.

Он мог отойти и делал снимки из толпы убитых горем присутствующих на похоронах. Но эмоции горя пронизывают сотни лиц или только одно? Горе очень личные эмоции. Так Манос выбрал простоту.

Не сотня лиц. Одно лицо. Вырезал всё не относящиеся к делу. Сосредоточился на одном лице выражающим эмоции в чистом виде, печальные, самые личные.

В результате это глубоко трогательная, красивая, говорящая сама за себя фотография.

Как вы смотрите через видоискатель, перед тем как нажать кнопку спуска затвора, всегда спрашивайте себя: "Как я концентрирую внимание на моей главной теме"

Я сосредоточил ключевые элементы в сцене? ... Я убрал всё отвлекающее? ... Я убрал всё лишние? ... Я упростил всё до единственной темы сцены? Только тогда - снимай.

Как Бури упростил фотографию телёнка? Рассмотрите фотографию снова.

Там нет отвлекающих частей. Вы не увидите других телят, чьи головы смотрят на вас.

Вы не увидите та часть ограждения или ботинка пастуха. Всё на этой фотографии помогает основной теме.

Вы видите только морду телёнка в середине стада - стадо переполняет фотографию через край во всех направлениях. Чистая простота.

И как в фотографии Евы Арнольд женщина чистит яблоки?

Это не простая фотография ... или простая? Вы видите дерево и дом на заднем плане.

Если бы Ева Арнольд исключила их чтобы упростить фотографию? Вы думаете нет по следующей причине.

Упрощение означает убрать элементы отвлекающие от темы.

Это не обязательно означает, убрать все фон все виды. Где окружение вносит вклад в наше понимание темы, они имеют важное значение, они не должны быть устранены.

На этой фотографии, дерево и дом рассказывают нам многое о мире, в котором живёт эта доброжелательная леди.

Это окружения помогает нам более глубоко понять её. Это вполне уместно - даже необходимо - включить в фотографию

Проведите этот тест. Возьмите пустые белые листы бумаги, и разместите их вокруг ее фотографии, так что они закрыли весь фон вокруг нее. Снимок такой же хороший? Мы думаем нет.

Ева Арнольд сделала всё, чтобы упростить её фотографию?

Да, действительно. Она устранила все, что может отвлекать.

Вы не видите проходящих людей слоняющихся на заднем плане, или телефонные столбы и провода, или задние крыло автомобиля, или урны для мусора, или сломанный стул - или любой из тысячи разных объектов, которые могли бы отвлекать от темы её фотографии.

Является ли ее фотография женщины чистящей яблоки простой? Ещё бы! Но это не просто пустое место.

Это результат тщательного планирования и сознательного упрощения. Она осторожно спланировала свою тему и позиционируется камеру, и тщательно вглядывался через видоискатель, чтобы гарантировать, что все, что она видела было "упрощенное" изображение.

Итак, теперь у вас есть три вопроса, чтобы спросить,чтобы спросить себя, перед съёмкой фотографии:

1. Какова тема - универсальный сообщение - Я снимаю это фотографию, чтобы выразить что?

2. Во-вторых, как я могу обратить внимание на главный объект так, чтобы максимально выразить эту тему?

3. В-третьих, я упростил? Разве я устранил всё несущественное или отвлекающее, и включил только то, что относится к теме?

Это ваши три основные руководящие принципа, которые вы используете в каждой фотографии, которые вы изучаете в каждой фотографии.

Использование трёх принципов.

На этих страницах еще пять фотографий, которые появились в предыдущем разделе. Тщательно изучите эти фотографии, напишите ответы на три руководящих вопроса рядом с ними.

После завершения этого маленького упражнения, вы услышите обсуждение этих же фотографии на кассете, которая сопровождает этот урок.

1. Какова тема - универсальный сообщение - этой картины?

2. Как фотограф обратил внимание на главном объекте?

3. Что фотограф сделал - и не сделал - чтобы упростить эту картину?

Поиск фотографий.

Он снимал тысячи кадров, из которых они выбрали несколько и включели их в брошюрах.

На этой странице мы воспроизвели часть контакт листе от одного из рулонов 35-мм пленки, что он снял о древнем племени, в Ifugaos. которое до сих пор живут примитивный жизнь в области рисовых полей северного Лусона. Используйте лупу, если у вас есть.

Изучите каждый кадр. Спросите себя: "Если бы я был арт-директором этой брошюре, какую одну из этих фотографий племенных танцев Ифугао я выбирал?"

На следующей странице есть реальная картина, которую выбрал арт-директор.

После того как вы видите изображение, вернуться на эту страницу и сравнить его со всеми другими кадров на этом контакт листе.

Теперь спросите себя: "Почему арт-директор выбрать этот снимок, а не любой из других ...?

Какие из других могу выбрать я?

Отвечая на эти вопросы, рассмотрим три наши правила:

1. Что вы видите в качестве темы - универсальный сообщение - этой картины?

2. Как Делани обратил внимание на главном объекте?

3. Что Делани сделал - и не сделал - чтобы упростить эту картину?

Посмотрите на мир вокруг вас.

Вы можете удивиться,: "Как я могу найти универсальные темы в банальной повседневной жизни вокруг себя?"

Да. Легче получить захватывающие фотографии на Филиппинах, чем на своём заднем дворе. Но, как вы убедитесь в этом

курсе, есть красивые яркие образы в повседневной жизни вокруг всех нас, независимо от того в большом городе, городке, в пригороде, или ферме.

Если вы должны были посетить Киото в Японии, камера будет редко покидать ваше глаза. Вы найдёте тысячи увлекательных фотографий, каждый момент. Просто вспомните, японских туристов, которые посещают ваш район также находят тысячи увлекательных образов.

Поэтому что он «видит» фотографии в вашем мире, ваш мир является новым для него - он видит его с другим глазом. То же самое необходимо применить новый способ видения к вашему собственному окружению.

Проблема в том, что нам всё так хорошо знакомо, наша семья, друзья и окрестности, что мы не видим их больше. Это

как лицо на купюре двадцать долларов. Мы смотрели на него в тысячу раз. Но, чье это лицо? Мы видели это так часто, что мы не видим его больше!

То, что вы должны сделать, это начать видеть ваш район с тем же чувством новизны и необычности, что человек из Киото.

Вы должны начать видеть мир вокруг вас снова - свою комнату, свой дом, свою улицу, свою место работы, свою школу, свою семью, своих друзей, своих соседей, своих коллег по работе, своих коллег-студентов. Увидеть их в качестве субъектов для вашей камеры.

Смотреть на них, как человек из Киото видел бы их.

Тогда ... если вы не узнаете ничего из этого курса, узнать, что самые красивые фотографии находятся в радиусе одной мили от того, где вы сидите прямо сейчас.

Работая вместе на протяжении всего этого курса - и годы после - мы собираемся, помочь вам найти и захватить эти фотографии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48863/200910

Переводчики: Guse