Готовый перевод Eldritch Horror / Ужас Древних (Запредельный Ужас): Артефакты

Причудливая статуэтка

ВЕЩЬ
При получении этой карты из колоды возьмите 5 Улик. Единожды за раунд вы можете потратить 1 Улику, чтобы полностью избежать потери Рассудка от одного эффекта.

Меч Святого Джерома

ВЕЩЬ – ОРУЖИЕ, МАГИЧЕСКОЕ Получите +2 (Воли) и +5 (Силы) в течении Боевых Контактов. Если вы победили Монстра в процессе Боевого Контакта, восстановите 1 Рассудок.

Грозомёт

Получите +6 (Силы) в течении Боевых Контактов. Действие: Вы и все Монстры в вашей локации теряете 1 Здоровье.

Бледная маска

В Фазе Контакта вы можете выбрать любой Контакт, так, как если бы в локации не было Монстров.

De Vermis Myateriis

ВЕЩЬ – КНИГА
Действие: Проверьте (Знания). При успехе вы можете потерять 1 Рассудок, чтобы увеличить 1 навык по вашему выбору.

T'tka Halot

ВЕЩЬ - КНИГА
Действие: Проверьте (Знания). При успехе можете потерять 1 Рассудок, и выбрать Монстра в вашей локации, выбранный Монстр теряет 3 Здоровья.

Рубин из Р’льеха

ВЕЩЬ - МАГИЧЕСКАЯ
Единожды за раунд в Фазу Действия вы можете потратить 1 Рассудок, чтобы совершить 1 дополнительное действие.

Мозговой цилиндр Ми-го.

ВЕЩЬ - МАГИЧЕСКАЯ
Действие: Вы и другой сыщик получаете возможность обменяться имуществом. Также вы можете поменяться местами занимаемых локаций.

Флейта Внешних Богов

ВЕЩЬ - МАГИЧЕСКАЯ
Действие: Потеряйте 2 Здоровья и 2 Рассудка, чтобы победить всех Монстров в вашей локации.

Cultes des Goules

ВЕЩЬ - КНИГА
Действие: Проверьте Знания. При успехе можете потерять 1 Рассудок, чтобы получить 2 Улики.

Некрономикон

ВЕЩЬ - КНИГА
Действие: Проверьте Знания. При успехе можете потерять 1 Рассудок, чтобы получить 2 Заклинания.

Шкатулка врат

ВЕЩЬ - МАГИЧЕСКАЯ
Все сыщики в вашей локации бросают 1 дополнительный кубик при прохождении проверок Контактов Других Миров. При закрытии врат в фазе Контакта Других Миров, получите 1 Улику.

Зеркало Мортлана

При проверке Эффекта Заклинаний, каждая выброшенная 6 считается за 2 успеха. Вы можете избежать потери 1 Рассудка при проверке Эффекта Заклинаний

Серебряный Ключ

ВЕЩЬ - МАГИЧЕСКАЯ
Единожды за раунд вы можете потратить на 1 Улику меньше чем требуется. Вы можете перебросить 1 кубик при прохождении проверок Контактов Других Миров.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48933/201379

Переводчики: Stin