Готовый перевод Eldritch Horror / Ужас Древних (Запредельный Ужас): Asset

Ритуальный кинжал

ПРЕДМЕТ - ОРУЖИЕ, МАГИЧЕСКОЕ
Получите +1 (Воля) и +2 (Сила) в течении Боевых Контактов.

Святая вода

ПРЕДМЕТ - МАГИЧЕСКАЯ
Сбросьте эту карту, чтобы получить +5 (Воли и Силы) в течении Боевых Контактов. Действие: Сбросьте карту, выберите сыщика в вашей локации, выбранный сыщик получает Благословение.

Личный врач

УСЛУГА
При получении этой карты немедленно восстановите все Здоровье и Рассудок. Скиньте эту карту.

Бычий кнут

ПРЕДМЕТ - ОРУЖИЕ
Получите +1 (Силы) в течении Боевых Контактов. Вы можете перебросить 1 кубик при проверке (Силы) в течении Боевых Контактов.

Рыболовная сеть

ПРЕДМЕТ
Вы можете перебросить 1 кубик при проверке (Силы) в течении Боевых Контактов. Уменьшите повреждение Монстра на 1 (до минимума 1).

Наемная сила

СОЮЗНИК
Получите +1 (Силы).
Можете перебросить 1 кубик при проверках (Силы).

Бинты

ПРЕДМЕТ
Можете сбросить эту карту, чтобы избежать потери 2 Здоровья, сыщиком в вашей локации.

Частный сыщик

СОЮЗНИК
Получите +1 (Наблюдательности)
Можете перебросить 1 кубик при проверках (Наблюдательности).

Динамит

ПРЕДМЕТ - ОРУЖИЕ
Действие: Каждый монстр в вашей локации теряет по 3 Здоровья. Сбросьте карту.

Стильная одежда

ПРЕДМЕТ
При Покупке Имущества, каждая выброшенная 6 считается за 2 успеха.

Вор

СОЮЗНИК
Действие: Бросьте 1 кубик. На 5 или 6 получите 1 ВЕЩЬ или TRINKET из Резерва. На 1 сбросьте карту.

Счастливый портсигар

ВЕЩЬ
Единожды за раунд, при проверке, вы можете добавить 1 к результату, выпавшему на 1 кубике.

Служба доставки

УСЛУГА - КОМАНДНАЯ
Про получении этой карты, вы можете немедленно передать любое количество своего имущества другому сыщику. Скиньте карту.

Ритуал Серебряных Сумерек

УСЛУГА
При получении этой карты, Трек Судьбы отступает на 1. Скиньте карту.

Карманные часы

ВЕЩЬ
Вы не можете стать Задержанным, если сами не пожелаете.

Карабин

ПРЕДМЕТ - ОРУЖИЕ
Единожды за раунд, вы можете получить +5 (Силы) в течении Боевых Контактов.

Топор

ПРЕДМЕТ - ОРУЖИЕ
Получите +2 (Силы) в течении Боевых Контактов. Можете потерять 2 Рассудка, чтобы перебросить любое количество кубиков при проверке (Силы) в течении Боевых Контактов.

Личный помощник

СОЮЗНИК
Получите +1 (Влияния)
Можете перебросить 1 кубик при проверках (Влияния).

Головоломка

ВЕЩЬ
В течении Отдыха, можете попытаться открыть коробку (Наблюдательность -2). При успехе сбросьте карту и получите 1 Артефакт.

Исследователь Ложи

СОЮЗНИК
При победе над Монстром в течении Боевого Контакта, восстановите 1 Рассудок и получите 1 Улику.

.18 дерринджер

ВЕЩЬ - ОРУЖИЕ
Единожды за раунд, в течении Боевых Контактов, вы можете добавить 1 к результату, выпавшему на 1 кубике.

Двуствольный дробовик

ПРЕДМЕТ - ОРУЖИЕ
Получите +4 (Силы) в течении Боевых Контактов.
При проверке (Силы) в течении Боевых Контактов, каждая выброшенная 6 считается за 2 успеха.

Оккультист

СОЮЗНИК
Получите +1 (Знания).
Можете перебросить 1 кубик при проверках (Знания).

Тайные манускрипты

ПРЕДМЕТ - КНИГА.
Получите +1 (Знания) при проверке Эффекта заклинания.

Защитный амулет

ПРЕДМЕТ
Получите +1 (Воли) в течении Боевых Контактов.

Ватиканский миссионер

СОЮЗНИК
Получите +1 (Воли).
Можете перебросить 1 кубик при проверках (Воли).

Виски

ПРЕДМЕТ
Можете сбросить эту карту, чтобы избежать потери 2 Рассудка, сыщиком в вашей локации.

Керосин

ПРЕДМЕТ
Можете сбросить эту карту, чтобы получить +5 (Силы) в течении Боевых Контактов.

.45 Кольт

ПРЕДМЕТ - ОРУЖИЕ
Получите +3 (Силы) в течении Боевых Контактов.

.38 Револьвер

ПРЕДМЕТ - ОРУЖИЕ
Получите +2 (Силы) в течении Боевых Контактов.

Святилище

УСЛУГА
При получении этой карты, вы можете немедленно сбросить 1 Состояние. Сбросьте эту карту.

Городской гид

СОЮЗНИК
Находясь в локации Город, все сыщики в вашей локации бросают 1 дополнительный кубик при любых проверках, за исключением Контактов Других Миров.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48933/201380

Переводчики: Stin