Готовый перевод Eldritch Horror / Ужас Древних (Запредельный Ужас): Condition

Долг
Состояние

СДЕЛКА - ОБЩЕЕ
Местное Действие: Проверьте (Влияние). При успехе сбросьте эту карту. (Расчет) Кто-то пришел забрать долг. Переверните карту.

Киллеры
Очевидно вы занимали деньги не в обычном банке. Вооруженные люди угрожают вам и требуют оплатить задолженность (Сила). При провале потеряйте 3 Здоровья. Сбросьте эту карту.

СБОРЩИК ДОЛГОВ
Человек в шелковом костюме вручает вам большую пачку бумаг. "Я надеюсь вы найдете это предложение весьма выгодным". Его улыбка напоминает вам акул. Очевидно, что он не примет "нет" в качестве ответа (Влияние). При провале сбросьте 2 ПРЕДМЕТА имущества. Сбросьте эту карту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48933/204326

Переводчики: Stin