Inspector George Gently / Джордж Джентли / 6 СЕЗОН: 06x01 - Gently Between the Lines (HDTVx264-RiVER)

Правила. Да.
Где бы мы были без них?

ameretat 11.03.14 в 08:16

Вы препятствуюте мне
в выполнении обязанностей?

ameretat 11.03.14 в 08:17

Ее здесь нет. Где же она?
Она подала в отставку.

ameretat 11.03.14 в 08:18

Кажется, она очень стремилась
стать полицейской.

ameretat 11.03.14 в 08:43

Спасибо.

Podruga 06.03.14 в 13:19

Мы хотели бы поговорить с ней.

Podruga 06.03.14 в 13:19

Не думаю, что мы
с помощником главного констебля,

ameretat 11.03.14 в 08:47

когда просили вас заняться этим делом,
представляли такое...

ameretat 11.03.14 в 08:49

Рвение? Преследование.

ameretat 11.03.14 в 08:49

Мы хотели, чтобы все было
просто и быстро.

ameretat 11.03.14 в 08:50

Это была трагическая смерть,

Podruga 06.03.14 в 13:20

но Саймон Томас не был большой потерей
для человечества.

ameretat 11.03.14 в 08:51

Сержант. Сэр.

ameretat 11.03.14 в 08:51

Выходит,
что вы нашли

ameretat 11.03.14 в 08:54

неприемлимый уровень халатности

ameretat 11.03.14 в 08:55

с нашей стороны,
который мы должным образом признаем

ameretat 11.03.14 в 08:55

и примем соответствующие шаги.

ameretat 11.03.14 в 08:55

Хочу вас поблагодарить
за проделанную работу,

ameretat 11.03.14 в 08:56

которая указала нам
на небрежность констебля Коулз.

ameretat 11.03.14 в 09:03

Констебля Коулз?

ameretat 11.03.14 в 09:03

Она пренебрегла ежечасной проверкой камер,
нарушив инструкции.

ameretat 11.03.14 в 09:04

Мы решили позволить ей подать в отставку с немедленным вступлением в силу,

ameretat 11.03.14 в 09:07

на том и закончить.

ameretat 11.03.14 в 09:08

Она была хорошей девушкой.
Это была ошибка по легкомыслию.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:07

Вы осветили

AmicaJustita 11.03.14 в 10:45

некоторые вещи,
над которыми нам надо еще работать.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:48

Ну, думаю, мы здесь закончили.
Уходим.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:39

Она не легкомысленная.
Он сказал, что легкомысленная

AmicaJustita 11.03.14 в 10:04

и она не проверила Саймона Томаса, потому что легкомысленная.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:05

Она маниакально организованная.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:12

Ее имя в графике дежурств.
Но это нелепица.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:14

Она знала, что мы расследуем,
что случилось в тот вечер.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:15

И никогда не говорила, что дежурила.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:15

На что вы смотрите?
Эй, эй, идите сюда.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:17

Она лгала? Очевидно.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:17

Вы уверены?
Вы уверены, что она не солгала?

AmicaJustita 11.03.14 в 10:19

Женщины, которых я знаю, не лгут.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:18

Женщины, которых знаю я, лгут постоянно.
И я не уверен.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:19

Она не легкомысленная.
Она не лжет.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:20

Достану адрес.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:20

Констебль Коулз? Уже нет.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:21

Мы можем поговорить?
Мне вам нечего сказать.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:22

Послушайте, если вы просто дадите мне минутку...

AmicaJustita 11.03.14 в 10:27

Рейчел Коулз,
Я арестовываю вас в связи

AmicaJustita 11.03.14 в 10:28

со смертью Саймона Томаса.
Заходите.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:28

Не могли бы вы зарегистрировать, в чем меня подозревают, сержант?

AmicaJustita 11.03.14 в 10:30

Подозрение в соучастии в смерти Саймона Томаса.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:34

Сэр?
Просто сделайте это, сержант.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:36

Я бы хотел как можно скорее начать допрос.

AmicaJustita 11.03.14 в 10:38

Вы пытались успокоить Саймона Томаса
после того, как его посадили в камеру?

AmicaJustita 11.03.14 в 10:37