Star-crossed / Под несчастливой звездой
ПЕРЕВОДЧИКАМ:
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Oh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– смотрите серию параллельно с переводом, чтобы не путать кто говорит, женщина или мужчина;
– диалоги начинаются с дефиса;
– в конце предложения ставится знак препинания;
– пишите имена правильно, смотрите в словарь!
– каждое новое предложение, старайтесь переводить с большой буквы.
Имена героев:
Emery Whitehill – Эмери Уайтхилл
Roman – Роман
Lukas – Лукас
Grayson – Грейсон
Julia – Джулия
Teri – Тери
Drake – Дрейк
Taylor – Тейлор
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Oh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– смотрите серию параллельно с переводом, чтобы не путать кто говорит, женщина или мужчина;
– диалоги начинаются с дефиса;
– в конце предложения ставится знак препинания;
– пишите имена правильно, смотрите в словарь!
– каждое новое предложение, старайтесь переводить с большой буквы.
Имена героев:
Emery Whitehill – Эмери Уайтхилл
Roman – Роман
Lukas – Лукас
Grayson – Грейсон
Julia – Джулия
Teri – Тери
Drake – Дрейк
Taylor – Тейлор
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S01E03 | готово | > 1 года | 98.7% (703 / 712) | скачать |
| ««« | S01E04 | готово | > 1 года | 100% (761 / 761) | скачать |
| ««« | S01E05 | готово | > 1 года | 82.2% (612 / 744) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 февраля 2014, владелец: xasler
- Скачали:
- 147 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
93.64% КП = 1.1