Growing Up Fisher / Путеводитель по семейной жизни: 1x01 Pilot
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Основано на реальных событиях Beekasik 25.02.14 в 17:30 |
|
|
Я просто хочу знать, если это никогда не случится со мной. Beekasik 25.02.14 в 17:32 |
||
|
Ты знаешь, типа с девченками. Beekasik 25.02.14 в 17:33 |
||
|
Поверь мне, Генри. У тебя тогда появится девушка Beekasik 25.02.14 в 17:32 |
||
|
Когда ты меньше всего этого ждешь. Beekasik 25.02.14 в 17:33 |
||
|
Надеюсь, это произойдет, когда у тебя будут еще волосы. Beekasik 25.02.14 в 17:45 |
||
|
Мои родители развелись, когда мне было 11, Beekasik 25.02.14 в 17:46 |
||
|
что сделало меня таким же, как половину детей америки. Beekasik 25.02.14 в 17:47 |
||
|
Ладно, скажи мне, какое дерево надо срубить. Beekasik 25.02.14 в 17:58 |
||
|
С одной огромной разницей... Beekasik 25.02.14 в 17:58 |
||
|
Оно прямо здесь. Beekasik 25.02.14 в 17:58 |
||
|
Мой папа был слепым. Beekasik 25.02.14 в 17:58 |
||
|
И в случае "не видит дерево, которое собирается срубить" также был слепым. Beekasik 25.02.14 в 18:00 |
||
|
Эти восхитительные волосы достались мне от мамы. Beekasik 25.02.14 в 18:07 |
||
|
и, несмотря на то, что они выглядят хорошо, мама видит прекрасно. Beekasik 25.02.14 в 18:07 |
||
|
Два небольших уточнения... насколько высокое дерево, Beekasik 25.02.14 в 18:08 |
||
|
- и где дом? Beekasik 25.02.14 в 18:08 |
||
|
Супер высокое и через левое плечо. Beekasik 25.02.14 в 18:09 |
||
|
- Мое левое плечо Beekasik 25.02.14 в 18:10 |
||
|
Давай просто пойдем съедим по мороженому. Beekasik 25.02.14 в 18:10 |
||
|
- Я куплю. Beekasik 25.02.14 в 18:11 |
||
|
Если мои дети хотят бассейн, они получат бассейн. Beekasik 25.02.14 в 18:11 |
||
|
Так, теперь это опасная зона. Beekasik 25.02.14 в 18:11 |
||
|
Зайди в дом, пока я не крикну "безопасная зона". Beekasik 25.02.14 в 18:13 |
||
|
Почему бы нам просто... Beekasik 25.02.14 в 18:13 |
||
|
Опасная зона. Beekasik 25.02.14 в 18:14 |
||
|
Зачем он надел защитные очки? Beekasik 25.02.14 в 18:14 |
||
|
Защитные очки? Beekasik 25.02.14 в 18:15 |
||
|
Вот что тебя смущает в этой картине? Beekasik 25.02.14 в 18:16 |
||
|
Мел, что ты делаеешь? Beekasik 25.02.14 в 18:17 |
||
|
Это мои любимые садовые перчатки. Beekasik 25.02.14 в 18:18 |
||
|
Его руки потеют как ноги. Beekasik 25.02.14 в 18:19 |
||
|
И глаза не видят. Beekasik 25.02.14 в 18:19 |
||
|
Бревно! Beekasik 25.02.14 в 18:19 |
||
|
Безопасная зона. Beekasik 25.02.14 в 18:21 |
||
|
Одно есть, осталось три. Beekasik 25.02.14 в 18:21 |
||
|
Субтитры предоставлены группой: http://vk.com/growing_up_fisher Beekasik 25.02.14 в 18:33 |
||
|
Нет ничего безумного в том, что мои родители развелись. Beekasik 25.02.14 в 18:33 |
||
|
Было безумным то, как я об этом узнал. Beekasik 25.02.14 в 18:34 |
||
|
Но сначала маленькая предистория. Beekasik 25.02.14 в 18:35 |
||
|
Фишер прорывается на заднюю линию. Beekasik 25.02.14 в 18:46 |
||
|
Свои недостатки в комплекции он восполняет силой духа. Beekasik 25.02.14 в 18:47 |
||
|
Папа ослеп, когда ему было 12 лет Beekasik 25.02.14 в 18:43 |
||
|
Он в тридцати ярдах, двадцати, Beekasik 25.02.14 в 18:47 |
||
|
Он не забывает про большое дерево. Beekasik 25.02.14 в 18:47 |
||
|
Он быстр, он очень быстр.... Beekasik 25.02.14 в 18:47 |
||
|
Он забыл одно, пора идти на занятия игры на кларнете. Beekasik 25.02.14 в 18:49 |
||
|
Но тот факт, что он не мог видеть Beekasik 25.02.14 в 18:50 |
||
|
никогда ни перед чем не останавливал его. Beekasik 25.02.14 в 18:51 |
||
|
даже когда без зрения никак не обойтись. Beekasik 25.02.14 в 18:52 |
