Pushing Daisies / Мертвые до востребования: Серия 1 - Pie-lette

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	Это произошло в городе Кёр-де-Кёр. Orestina 26.02.14 в 19:33 0
	Юному Неду было 9 лет, 27 недель, 6 дней и 3 минуты. Orestina 26.02.14 в 19:34 0
	Его псу Дигби было 3 года, 2 недели 6 дней, 5 часов и 9 минут. Orestina 26.02.14 в 19:34 0
	И ни минутой больше. Orestina 26.02.14 в 19:35 0
	В этот момент Нед и понял, что отличается от других детей. Orestina 26.02.14 в 19:35 0
	Во всяком случае, в этом он был ни на кого не похож. Orestina 26.02.14 в 19:38 0
	Юный Нед мог возвращать к жизни мертвых одним прикосновением. Orestina 26.02.14 в 19:39 0
	Это было настоящим даром, Orestina 26.02.14 в 19:39 0
	правда, неизвестно чьим. Orestina 26.02.14 в 19:40 0
	К нему не прилагалось упаковки, инструкций и гарантий. Orestina 26.02.14 в 19:41 0
	Он просто был. Orestina 26.02.14 в 19:41 0
	Условия использования были сначала неизвестны, Orestina 26.02.14 в 19:42 0
	но в начале до них и не было дела. Orestina 26.02.14 в 19:42 0
	Юный Нед был влюблен... Orestina 26.02.14 в 19:42 0
	Ее звали Чак. Orestina 26.02.14 в 19:42 0
	В тот момент ей было 8 лет, 42 недели, 3 часа и 2 минуты. Orestina 26.02.14 в 19:43 0
	Юный Нед не задумывался о том, что она была зачата, выношена и рождена. Orestina 26.02.14 в 19:45 0
	Чак доставили уже готовой с пластилиновой фабрики жизни. Orestina 26.02.14 в 19:46 0
	Юный Нед и девочка по имени Чак завоевывали воображаемые миры. Orestina 26.02.14 в 19:48 0
	Еще долго после окончания игрового свидания юный Нед оставался под чарами Чак. Orestina 26.02.14 в 19:50 0
	Пока в голове его матери не лопнул сосуд, убив ее мгновенно. Orestina 26.02.14 в 19:50 0
	Кажется, я поскользнулась. Orestina 26.02.14 в 19:51 0
	Такая неуклюжая. Таймер уже сработал? Orestina 26.02.14 в 19:52 0
	Дар юного Неда поставлялся с некоторыми оговорками. Orestina 26.02.14 в 19:54 0
	Этот дар не только давал, Orestina 26.02.14 в 19:54 0
	но и отнимал. Orestina 26.02.14 в 19:54 0
	Юный Нед обнаружил, что может без последствий воскрешать мертвых Orestina 26.02.14 в 19:55 0
	лишь на одну минуту. Orestina 26.02.14 в 19:55 0
	Иначе умрет кто-то другой. Orestina 26.02.14 в 19:55 0
	Если смотреть на все с точки зрения Вселенной, Orestina 26.02.14 в 19:57 0
	юный Нед обменял жизнь своей матери на жизнь отца Чак. Orestina 26.02.14 в 19:57 0
	Пора спать Orestina 26.02.14 в 19:59 0
	Однако было еще кое-что, чего Нед пока не знал Orestina 26.02.14 в 19:59 0
	о прикосновениях к мертвым. Orestina 26.02.14 в 19:59 0
	И узнал он об этом самым прискорбным образом. Orestina 26.02.14 в 20:00 0
	Первое прикосновение: жизнь. Orestina 26.02.14 в 20:00 0
	Второе прикосновение: вечная смерть. Orestina 26.02.14 в 20:00 0
	"Он покоит меня на злачных пажитях..." Orestina 26.02.14 в 20:07 0
	После недолгого траура Orestina 26.02.14 в 20:08 0
	отец юного Неда спихнет его в школу-интернат. Orestina 26.02.14 в 20:09 0
	Дабы никогда больше не видеть. Orestina 26.02.14 в 20:09 0
	Чак же отдадут на воспитание ее теткам - Лили и Вивиан, Orestina 26.02.14 в 20:10 0
	знаменитым когда-то пловчихам-синхронисткам. Orestina 26.02.14 в 20:12 0
	У них было одно на двоих расстройство личности и любовь к сыру. Orestina 26.02.14 в 20:13 0
	Во время похорон родителей Orestina 26.02.14 в 20:13 0
	оглушенные горем, любопытством и гормонами Orestina 26.02.14 в 20:14 0
	юный Нед и девочка по имени Чак Orestina 26.02.14 в 20:15 0
	в первый и единственный раз поцеловались. Orestina 26.02.14 в 20:15 0
	После смерти матери Нед избегал привязанностей, Orestina 26.02.14 в 20:16 0

Следующая страница →