Vicious by V.E. Schwab / "Бездушные" В.Е. Шваб

Тексты / Проза / Фантастика

Жизнь – так, как она есть, – не борьба между Плохим и Хорошим, но между Плохим и Ужасным.

Иосиф Бродский

Рабочая область. Получить приглашение в группу перевода нельзя.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Часть первая: Вода, кровь и кое-что погуще. 1. Прошлой ночью. Меритское кладбище. > 1 года 100% (22 / 22) читать
2. Десять лет назад. Локлэндский университет. > 1 года 100% (77 / 77) читать
3. Прошлой ночью. Меритское кладбище. > 1 года 100% (17 / 17) читать
4. Десять лет назад. Локлэндский университет. > 1 года 31.1% (14 / 45) читать
5. Прошлой ночью. Меритское кладбище. > 1 года 100% (22 / 22) читать
6. Неделю назад. Райтонская тюрьма. > 1 года 80% (8 / 10) читать
7. Два дня назад. На дороге. — 0% (0 / 32)
8. Прошлой ночью. Меритское кладбище. > 1 года 53.8% (7 / 13) читать
9. Десять лет назад. Локлэндский университет. — 0% (0 / 49)
10. Два дня назад. Отель "Эсквайр". — 0% (0 / 61)
11. Десять лет назад. Локлэндский университет. — 0% (0 / 50)
12. Два дня назад. Отель "Эсквайр". > 1 года 12.5% (1 / 8) читать
13. Десять лет назад. Локлэндская больница. — 0% (0 / 41)
14. Два дня назад. Отель "Эсквайр". — 0% (0 / 6)
15. Десять лет назад. Локлэндская больница. — 0% (0 / 65)
16. Два дня назад. Отель "Эсквайр". > 1 года 13% (3 / 23) читать
17. Десять лет назад. Локлэндский университет. — 0% (0 / 47)
18. Два дня назад. Отель "Эсквайр". — 0% (0 / 9)
19. Десять лет назад. Локлэндский университет. — 0% (0 / 77)
20. Два дня назад. Отель "Эсквайр". — 0% (0 / 8)
21. Десять лет назад. Локлэндский университет. — 0% (0 / 113)
22. Два дня назад. Отель "Эсквайр". — 0% (0 / 7)
23. Десять лет назад. Локлэндский университет. > 1 года 0% (0 / 11)
24. Два дня назад. Отель "Эсквайр". > 1 года 10% (1 / 10) читать
25. Десять лет назад. Локлэндский университет. — 0% (0 / 74)
26. Два дня назад. Отель "Эсквайр". — 0% (0 / 6)
27. Десять лет назад. Локлэндский университет. — 0% (0 / 46)
28. Два дня назад. Отель "Эсквайр". — 0% (0 / 4)
29. Год назад. Где-то в Брайтоне. — 0% (0 / 50)
30. День назад. Отель "Эсквайр". — 0% (0 / 18)
31. Год назад. Где-то в Брайтоне. — 0% (0 / 17)
32. Несколько дней назад. Университет Мерита. — 0% (0 / 84)
33. День назад. Отель "Эсквайр". — 0% (0 / 73)
34. День назад. Деловой центр Мерита. — 0% (0 / 56)
35. Прошлой ночью. Меритское кладбище. — 0% (0 / 36)
36. Прошлой ночью. Отель "Эсквайр". — 0% (0 / 50)
Часть вторая: Экстраординарный день. 1. Этим утром. Тернисский колледж. (пусто)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
28 февраля 2014, владелец: yakoveha
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии никто
скачивать результат никто
оценивать перевод никто
комментировать перевод никто
переводить модераторы
читать блог никто
комментировать блог никто
писать в блог никто
анонсировать никто
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
12.86% КП = 1.0