ALICE IN ZOMBIELAND (White Rabbit Chronicles, Book 1) by Gena Showalter / Алиса в Зомбилэнде.Джена Шоултер
She won't rest until she's sent every walking corpse back to its grave. Forever.
Had anyone told Alice Bell that her entire life would change course between one heartbeat and the next, she would have laughed. From blissful to tragic, innocent to ruined? Please. But that's all it took. One heartbeat. A blink, a breath, a second, and everything she knew and loved was gone.
Her father was right. The monsters are real.
To avenge her family, Ali must learn to fight the undead. To survive, she must learn to trust the baddest of the bad boys, Cole Holland. But Cole has secrets of his own, and if Ali isn't careful, those secrets might just prove to be more dangerous than the zombies.
_________________________________________________________
Она не успокоится, пока не отправит каждый ходячий труп обратно в могилу. Навсегда.
Если бы кто-нибудь сказал Алисе Белл, что вся ее жизнь изменится между одним ударом сердца и следующим, она бы рассмеялась. От блаженства к трагедии, от невинности до разрушения? Да ладно. Но это все что потребовалось: одно сердцебиение, моргание, вдох, секунда и все что она знала и любила – исчезло.
Ее отец был прав. Чудовища реальны.
Что бы отомстить за свою семью, Али должна научиться сражаться с нежитью.
Что бы выжить, она должна научиться доверять плохому из самых плохих парней, Коулу Холланду. Но Коул имеет свои секреты, и если Али не будет осторожна, эти секреты могут оказаться опасней зомби.
Had anyone told Alice Bell that her entire life would change course between one heartbeat and the next, she would have laughed. From blissful to tragic, innocent to ruined? Please. But that's all it took. One heartbeat. A blink, a breath, a second, and everything she knew and loved was gone.
Her father was right. The monsters are real.
To avenge her family, Ali must learn to fight the undead. To survive, she must learn to trust the baddest of the bad boys, Cole Holland. But Cole has secrets of his own, and if Ali isn't careful, those secrets might just prove to be more dangerous than the zombies.
_________________________________________________________
Она не успокоится, пока не отправит каждый ходячий труп обратно в могилу. Навсегда.
Если бы кто-нибудь сказал Алисе Белл, что вся ее жизнь изменится между одним ударом сердца и следующим, она бы рассмеялась. От блаженства к трагедии, от невинности до разрушения? Да ладно. Но это все что потребовалось: одно сердцебиение, моргание, вдох, секунда и все что она знала и любила – исчезло.
Ее отец был прав. Чудовища реальны.
Что бы отомстить за свою семью, Али должна научиться сражаться с нежитью.
Что бы выжить, она должна научиться доверять плохому из самых плохих парней, Коулу Холланду. Но Коул имеет свои секреты, и если Али не будет осторожна, эти секреты могут оказаться опасней зомби.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Посвящение. | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| Примечание от Алисы | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| 1 | переводится | > 1 года | 4.2% (9 / 210) | читать |
| 2 | переводится | — | 0% (0 / 134) | |
| 3 | переводится | — | 0% (0 / 275) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 1 марта 2014, владелец: kate_kassie
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
4.53% КП = 1.2