Only Lovers Left Alive / Выживут только любовники: Only Lovers Left Alive

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорогая Ева, это было 4 века тому назад.

shusy 05.03.14 в 17:20

2

Дорогая Ева, с тех пор прошло 4 века.

shusy 05.03.14 в 17:20

1

Дорогая Ева, это было
четыре столетия назад.

amydarko 09.03.14 в 18:57

0

Ты носишь это пальто уже 4 века

olenka2083 09.03.14 в 15:15

0

Ты носишь эту жилетку четыре столетия.

amydarko 09.03.14 в 18:57

0

Я получил это в 1585. Это моя любимая одежда.

blow_me 06.03.14 в 11:48

0

Она досталась мне в 1586 году,
и это одна из моих любимых вещей.

amydarko 09.03.14 в 18:57

0

То есть ты говоришь, что никогда не собираешься выпустить кота из мешка?

olenka2083 09.03.14 в 15:16

0

Так ты хочешь сказать, что никогда не выпустишь этого кота из мешка?

amydarko 09.03.14 в 18:58

0

Так ты хочешь сказать, что никогда не достанешь этот скелет из шкафа?

amydarko 09.03.14 в 18:58

0

Может попробуем..
Оставить подсказки здесь и там?

amydarko 09.03.14 в 18:59

0

Это вызовет такой захватывающий хаос.

amydarko 09.03.14 в 18:59

0

Я думаю, в мире достаточно хаоса

blow_me 06.03.14 в 11:50

0

Я думаю, в мире итак достаточно хаоса.

amydarko 09.03.14 в 19:00

0

Не стоит продлять его ни на минуту.

amydarko 09.03.14 в 19:03

0

для того, чтобы он продолжал существовать.

amydarko 09.03.14 в 19:04

0

..чтобы продлить его существование.

amydarko 10.03.14 в 17:35

0

Умеешь все испортить.

amydarko 09.03.14 в 19:04

0

Зануда.

amydarko 10.03.14 в 17:33

0

О боже, ты жутко напугал меня

olenka2083 09.03.14 в 15:16

0

Господи Исусе!
Выпугал меня нахрен.

amydarko 09.03.14 в 19:04

0

Я ждал вас в последнее время по некоторым причинам, доктор...

blow_me 06.03.14 в 11:54

0

Я как раз ожидал вас здесь
в ближайшее время, доктор...

amydarko 09.03.14 в 19:04

0

-Доктор Фауст.
-Тоже рад опять вас увидеть, доктор...

blow_me 06.03.14 в 11:56

0

- доктор Фауст.
- Рад видеть вас снова...

amydarko 09.03.14 в 19:05

0

- доктор Фауст.
- Я так же рад встрече...

amydarko 10.03.14 в 19:58

0

Доктор...

shusy 05.03.14 в 17:20

0

Ватсон.

shusy 05.03.14 в 17:20

0

Знаешь...

blow_me 06.03.14 в 11:57

0

Весь этот вид немного пугает меня.

blow_me 06.03.14 в 11:58

0

Вся эта ситуация меня порядком нервирует.

amydarko 09.03.14 в 19:05

1

Может подумаешь о том, чтобы встречаться где-нибудь за пределами больницы?

blow_me 06.03.14 в 12:00

0

Почему бы хоть раз не назначить
встречу вне больницы?

amydarko 09.03.14 в 19:10

0

Вместо того, чтобы появляться неожиданно как...

blow_me 06.03.14 в 12:01

0

Вместо того, чтобы неожиданно
возникать тут как..

amydarko 09.03.14 в 19:11

0

Фантом.

shusy 05.03.14 в 17:21

0

Приведение.

blow_me 06.03.14 в 12:01

0

Призрак.

amydarko 09.03.14 в 19:11

1

Это бы потребовало определенной договоренности

olenka2083 09.03.14 в 15:17

0

Да, и это будет безопаснее для меня.

blow_me 06.03.14 в 12:02

0

Мне нравится приходить к источнику.
К тому же, взаимная опасность позволяет мне чувствовать себя бзопаснее

olenka2083 09.03.14 в 15:18

0

Мне предпочтительнее приходить к самому источнику.
Кроме того, я чувствую себя
безопаснее, когда рискуют обе стороны.

amydarko 09.03.14 в 19:13

0

Мне предпочтительнее приходить к источнику.
Кроме того, при обоюдном риске мне спокойнее.

amydarko 10.03.14 в 17:39

0

А теперь, прости, у меня нет свободного времени.

blow_me 06.03.14 в 12:04

0

Теперь же, прошу простить, у меня мало времени.

amydarko 09.03.14 в 19:15

0

Хорошо, тогда, я возьму то, что ты любишь

blow_me 06.03.14 в 12:05

0

Конечно. Чтож, позвольте мне
предложить вам то, чего вы так жаждите,

amydarko 09.03.14 в 19:16

0

доктор...Стрэйнджлав?

olenka2083 09.03.14 в 15:19

0

тип О, негативная

olenka2083 09.03.14 в 15:19

0

Нулевая отрицательная.

amydarko 09.03.14 в 19:16

0

Первая отрицательная.

lord666 10.04.14 в 19:33

0
+1

Кстати, этот стетоскоп твой?

olenka2083 09.03.14 в 15:18

0

Между прочим,
этот твой стетоскоп..

amydarko 09.03.14 в 19:19

0

Практически антиквариат.

amydarko 09.03.14 в 19:19

0

Он из 70-х.

blow_me 06.03.14 в 12:10

0

Годов семидесятых.

amydarko 09.03.14 в 19:19

0

-Может из 60-х.
-Правда?

blow_me 06.03.14 в 12:10

0

- Может даже шестидесятых.
- Неужели?

amydarko 09.03.14 в 19:19

0

Этот парень должно быть из Кливленда.

blow_me 06.03.14 в 12:12

0

— Да.
— Адам.

shusy 05.03.14 в 17:21

0

— Ева.
— Привет, дорогая.

shusy 05.03.14 в 17:21

0

- Ева.
- Привет, дорогой.

amydarko 09.03.14 в 19:21

0

-Подожди секунду, я хочу тебя видеть.
-Я тоже хочу тебя увидеть.

blow_me 06.03.14 в 12:15

0

- Подожди секунду, хочу тебя увидеть.
- О, я тоже хочу видеть тебя.

amydarko 09.03.14 в 19:22

0

Что ты там творишь? Снова копаешься в проводах и узлах, крысёныш мой?

amydarko 09.03.14 в 19:24

0

Да, одну секунду, я просто..

olenka2083 09.03.14 в 15:19

0

- Привет.
- Вот ты где.

olenka2083 09.03.14 в 15:20

0

- Здравствуй.
- Вот и ты.

amydarko 09.03.14 в 19:25

0

Привет, дорогой.

blow_me 06.03.14 в 12:17

0

Что такое? Ты выглядишь уставшим.

blow_me 06.03.14 в 12:17

0

Правда?

blow_me 06.03.14 в 12:17

0

Мне кажется, я...

blow_me 06.03.14 в 12:18

0

Проблемы с припасами?

shusy 05.03.14 в 17:22

0

Проблемы с питанием?

amydarko 09.03.14 в 19:26

0

Нет.

shusy 05.03.14 в 17:22

0

Так в чем же дело?

blow_me 06.03.14 в 12:18

0

Можешь сказать своей жене, что за проблема?

blow_me 06.03.14 в 12:19

0

Может скажешь уже
своей жене, в чем проблема?

amydarko 09.03.14 в 19:26

0

Все эти зомби.
И наш образ жизни..

amydarko 09.03.14 в 19:29

0

Этот все зомби..
Пути наслаждения жизнью..

amydarko 09.03.14 в 19:40

0

Этот все зомби..
Их понимание мира,
отношение к нам.

amydarko 10.03.14 в 20:07

0

Такое чувство, что я песок
на дне песочных часов.. или вроде того.

amydarko 09.03.14 в 19:27

0

И пора их перевернуть.

amydarko 09.03.14 в 19:40

0

Ох, мой печальный пьеро...

amydarko 09.03.14 в 19:41

0

О, мой сеньор..

amydarko 10.03.14 в 20:09

0

Мы это уже проходили.
Помнишь?

amydarko 09.03.14 в 19:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →