Готовый перевод Наших - бьют, вашим - врут / They Beat Up Our Guys: Наших - бьют, вашим - врут

Background

So, Mrs. Matvienko described a few moments that pushed the Federation Council to accept the decisions that are being so widely discussed by people of Ukraine (and other countries). As Matvienko notes on the press conference, the approval of Russian President's application on authorising to move forces into Ukraine was conditioned by these key factors: (right now we advice you to open this link and watch video at the beginning of the article)

The statements

Russian citizens were injured during the attempt to seize the building of the Ministry of Internal Affairs in Crimea (5:30 and 06:12 on video)

The abrogation of "On Russian Language" law and banning Russian speech in Ukraine (06:35 on video)

Now comes the tasty part

In his interview to LB.ua Vyacheslav Svetlichny, Russian consul general in Crimea, disproved information about victims.

It is also worth mentioning that we never had "On Russian Language" law, and nobody forbade to speak Russian in our country, as we all know.

A bit of personal opinion of the author

though we don't practice that

The whole Matviyenko's speech was saturated with one idea, which was emphasized many times. The speech amounts to the phrase "Our guys are bullied" (and as we have seen, there was a lot of manipulations with that). This phrase is very important - under this very slogan it is possible to get approval by the people to conduct active military actions. Our guys are bullied, and it's our duty to defend them. But that is our conclusion, and you should make your conclusions yourself and write them in the comments section on the website or on Facebook.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49243/203317

Переводчики: shigishaga, mishkiss