The Cleveland Show / Шоу Кливленда: The Cleveland Show S01E01 PILOT

Поэтому прозрачную плёнку можно использовать в качестве презерватива,

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:35

а фольгу - нет.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:35

- Эй, Кливленд, в чём дело?
- Просто тяжёлый день.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 14:23

Хорошо, что случилось?

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 14:23

Я разведён и теперь должен оставить дом Лоретте.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 14:24

Боже, до сих пор никогда не видел плачущего черного мужчину.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 14:24

Я всегда думал, ты из тех типов, что в проблемных ситуациях впадают в бешенство.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:10

- Господи, Кливленд, и где ты будешь жить?

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:10

Не знаю. Квогмайер, можно мне поспать на твоём мерзком диване?

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:10

Нет, на нём трахаю незнакомок.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:13

А ты что скажешь, Джо?
Можно остатся у тебя дома?

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:14

- Нет.
- Я понял.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:14

И потом, я не один. Я теперь еще и опекаю Кливленда-младшего.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:16

- Сколько ему сейчас лет? 14?
- Да.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:16

Чёрт, он состарился быстрее, чем Кетлин Тернер.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:17

Хорошие новости, Кетлин. Тебе предложили главную роль в новом фильме.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:18

- Какую роль ?
- Джорджа Бейба ..

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 15:58

Уау, сейчас Бейб задаст жару.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:00

Папа, когда у меня вырастут волосы вокруг письки?

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:01

Ой, уже совсем скоро,
Кливленд-младший.
Но сейчас у нас есть более серьёзные проблемы, чем эта.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:04

Твоя мать хочет, чтобы мы свалили отсюда до завтрашнего дня!

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:04

- И куда мы пойдём?
- Точно!

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:04

- Точно что ?
- Эй, это не шутки!

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:07

Мы должны придумать, что нам делать!

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:08

- Поджигай, Брайан.
- Питер, я не хочу этого делать.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:09

Давай же, Брайан. Это единственный способ поймать эту птицу.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:09

Она летит, зажигай!

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:10

Чёрт возьми, хватит, я на пределе!

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:13

я устал получать пинки от этого мира!

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:14

Мне жаль, Кливленд.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:15

- Всё хорошо ?
- Я пытался остановить его...

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:16

Я не виню тебя, Брайан. Ты же пес. ПЕС

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:16

Привет всем, спасибо, что пришли.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:20

Итак.У меня есть объявление.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:21

Кливленд-младший и Я переезжаем в Калифорнию.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:23

Чтобы исполнить там мечту всей моей жизни

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:24

открывать таланты для профессиональной бейсбольной ассоциации младшей лиги.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:24

А кто будет управлять закусочной, в которую ты больше не вернёшься?

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:25

Когда продаешь кабаньи головы, они продаются практически сами.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:25

Так что я связался с моим старым тренером, Мистером Джо Торре.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:26

Джо Торре, который тренировал «Янки» для четырёх мировых чемпионатов,

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:26

он был твоим тренером по бейсболу, а мы слышим об этом в первый раз?

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:27

Видишь?
Именно поэтому я и уезжаю.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:27

Никого не волнует, что происходит с Кливлендом.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:28

Но если Питер хочет собрать новую команду супергероев,

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:28

или подратся с английскими болельщиками или посмотреть все проклятые эпизоды «Звёздных войн»,

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:29

То я брошусь под рельсы поезда ,без вопросов.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:32

Тогда, думаю, мы должны будем найти другого Ринго.

_FaLL_OuT_BoY_ 06.11.09 в 16:32