Готовый перевод Lesswrong papers / Статьи с Лессронга: Стратегический выбор личности

Личность часто обсуждалась на Лессронг в предупредительной манере: сохраняйте вашу личность небольшой, будьте осторожны в чертах личности, к которым вы привязываетесь. Как указывает benlandautaylor, черты личности - сильная штука, и, имея все основания быть с ними осторожными, мы также можем культивировать их сознательно, чтобы они помогали нам в достижении наших целей.

Некоторые полезные черты личности, которые я нахожу применимыми:

- мышление роста

- собиратель низковисящих плодов

- искатель истины

- подмастерье всех ремесел (кто-то, кто хорош в ряде различных навыков)

- кто-то, кто пробует новые вещи

- глобальное любопытство

- зеркало (кто-то, кто перенимает навыки других людей)

Из них всех наиболее полезно скорее всего мышление роста, поскольку это эффективная металичностная черта, позволяющая другим частям моей личности быть текучими. Черта "собиратель низковисящих плодов" помогает мне быть в поиске легких оптимизаций. Глобальное любопытство мотивирует меня пробовать понять различные системы и области знаний, за пределами тех сфер, с которыми я уже знакома. Помогает давать шутливые или креативные имена, например, "чемпион по сбору низковисящих плодов". Некоторые из них отлично работают вместе, к примеру черта "тот, кто пробует новые вещи" дополняет "подмастерье всех ремесел".

Также важно идентифицировать вредные черты личности, которые стоят на вашем пути. Негативные черты могут быть расплывчатым, наподобие "ленивый человек" или "тот, кто не может завершить проект". С чертами личности, как и с привычками, наиболее легкий путь уменьшить или убрать плохую - это заменить ее новой, которая с ней несовместима. Например, если вы имеете черту "застенчивый человек", тогда ходите на вечеринки или начинайте разговоры с незнакомцами, что будет создавать контрпримеры данной черте личности и помогать заменять ее новой чертой "коммуникабельный человек". Может быть полезно использовать ценностные сигналы - например присоединиться к публичному разговорному клубу. Старая черта личности не обязательно уйдет полностью, но конкурирующая черта создаст когнитивный диссонанс, который может быть полезен для осознанной концентрации на нужной черте. Более конкретные черты личности требуют более конкретных контрпримеров. Поскольку исходные негативные черты делают сложным производство действий, которые создают контрпримеры, требуется делать их при помощи спиралей успеха, которые начинаются с малых шагов.

Некоторые примеры вредных черт личности, которые у меня были в прошлом это "человек, который не тратит вещи" или "человек с плохой интуицией". Отвращение к трате денег и материальных вещей предсказуемо вела к трате времени и внимания вместо этого. Я обнаружила, что полезно "думать как торговец" в противовес черте "скупой человек", и обнаружила, что удобно действовать согласно идее покупке времени за деньги. Теперь меня не преследуют мысли о вторичном применении вещей или покупке самых дешевых. Недооценка моей интуиции скорее была ответственна за мою склонность не видеть леса за деревьями, когда я изучала математику или статистику, где я концентрировалась на деталях и не замечала общую картину, которая была существенна для настоящего понимания. Мое основное возражение против интуиции было то, что она ощущается неточной, и я пыталась развить черту "волшебника интуиции", который может манипулировать понятиями с расстояниями, не рассматривая их детально. Это было имя куда лучше, чем "человек, который думает о вещах, на самом деле не понимания их.", и напоминает о некоторых известных мне людях, у которых есть удивительная интуиция в математике, которая должна помогать черте укорениться.

Существуют также неопределенно полезные черты личности, например у меня есть "жесткий человек", которая мотивирует меня бросать себе вызов и расширять зону комфорта, однако в то же время усиливает мою самокритику и самоуничижение. Учитывая такие смешанные эффекты, я пока не уверена, что с ней делать - возможно я смогу преобразовать ее в черту, которая дает только положительные эффекты.

Какие черты удерживают вас на месте и какие двигают вперед? Если бы вам удалось уменьшить негативные черты, то как бы вы это сделали и как далеко бы продвинулись в этом?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49343/203748

Переводчики: Remlin