Shrek The Musical / Шрек

Фильмы / Мюзиклы

Описание: Жил да был в сказочном государстве большой зеленый великан по имени Шрек. Жил он в гордом одиночестве в лесу, на болоте, которое считал своим. Но однажды злобный коротышка — лорд Фаркуад, правитель волшебного королевства, безжалостно согнал на Шреково болото всех сказочных обитателей.

И беспечной жизни зеленого великана пришел конец. Но лорд Фаркуад пообещал вернуть Шреку болото, если великан добудет ему прекрасную принцессу Фиону, которая томится в неприступной башне, охраняемой огнедышащим драконом...

Полностью открытый перевод. Субтитры подходят ко всем рипам, исходник которых Blu-Ray. Когда субтитры будут готовы, отредактирую шероховатости (имена, знаки препинания и т.п.) и добавлю субтитры к своей раздаче мюзикла – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=63200738

При переводе обязательно смотрите видео!

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« Shrek The Musical редактируется > 1 года 100% (2114 / 2114) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
7 марта 2014, владелец: alekartem
Скачали:
33 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог модераторы
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.2
Инструментарий