Defying gravity / Притяжению вопреки: Defying gravity s01e13 / Притяжению вопреки сезон 1, серия 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Доннер, тебе нужно включить защиту скафандра, briand 10.11.09 в 23:03 |
|
|
система охлаждения модуля начинает разрушаться. briand 10.11.09 в 23:04 |
||
|
Понял, здесь уже жарковато. briand 10.11.09 в 23:05 |
||
|
Также начинай продумывать последовательность запуска. briand 10.11.09 в 23:06 |
||
|
Я подумаю об этом. Мы можем воздержаться сейчас от этого. briand 10.11.09 в 23:07 |
||
|
Ты должен быть наготове, когда она упадет, Мэддокс. briand 10.11.09 в 23:08 |
||
|
Я понял тебя с первого раза, Ролли. briand 10.11.09 в 23:09 |
||
|
Окей, я понял. briand 10.11.09 в 23:09 |
||
|
И это не Марс.
briand 10.11.09 в 23:09 |
||
|
Но я тот парень, что промахнулся при посадке. briand 10.11.09 в 23:10 |
||
|
Это был встречный ветер. briand 10.11.09 в 23:10 |
||
|
Это не имеет значения.
briand 10.11.09 в 23:11 |
||
|
И моя ответственность в том,
briand 10.11.09 в 23:12 |
||
|
использовала все шансы вернуться назад. briand 10.11.09 в 23:12 |
||
|
Я обязан ей слишком многим. briand 10.11.09 в 23:13 |
||
|
Понял тебя. briand 10.11.09 в 23:13 |
||
|
Мы говорим, что это не Марс, но... briand 10.11.09 в 23:14 |
||
|
все именно так, как случилось на Марсе. briand 10.11.09 в 23:14 |
||
|
Так ты должен остановить его. briand 10.11.09 в 23:14 |
||
|
Тед, делай же.
briand 10.11.09 в 23:15 |
||
|
Не дай случиться этому вновь. briand 10.11.09 в 23:15 |
||
|
Доннер, послушай, приятель. briand 10.11.09 в 23:16 |
||
|
Ты правда заставляешь нас здесь нервничать. briand 10.11.09 в 23:17 |
||
|
Что я должен сделать -
briand 10.11.09 в 23:18 |
||
|
Когда она упадет, я вернусь. briand 10.11.09 в 23:18 |
||
|
После того, как она использует каждый шанс. briand 11.11.09 в 09:14 |
||
|
Внутри Доннер герметично закроет люк, briand 11.11.09 в 09:24 |
||
|
затем сбросит давление и охладит нижний салон. briand 11.11.09 в 09:26 |
||
|
Скафандр Зоуи сбросит давление на обратном пути к кораблю. briand 11.11.09 в 09:15 |
||
|
Мы все должны быть готовы к возвращению Зоуи и Доннера. briand 11.11.09 в 09:19 |
||
|
Надеюсь, что вы все так взволнованы, счастливы briand 11.11.09 в 09:20 |
||
|
и горды, как и мы здесь. briand 11.11.09 в 09:21 |
||
|
Из Антареса, я Паула Моралес, конец эфира. briand 11.11.09 в 09:16 |
||
|
Мы гордимся тобой.
briand 11.11.09 в 09:17 |
||
|
Это была сказка. briand 11.11.09 в 09:18 |
||
|
Мы показали это так, как нам хотелось бы. briand 11.11.09 в 09:18 |
||
|
Но на самом деле не так. briand 11.11.09 в 09:19 |
||
|
- Мне нужен воздух.
briand 11.11.09 в 09:29 - Мне нужно остыть. Shati 11.11.09 в 19:46 - Мне нужно подышать. Shati 11.11.09 в 19:46 - Мне нужно отдышаться. OCbI 11.11.09 в 20:12 |
+2 | |
|
Контроль, уведомляю, у нее начинается мелкая лихорадка. briand 11.11.09 в 09:30 |
||
|
- Температура ее скафандра?
briand 11.11.09 в 09:30 |
||
|
Эта лихорадка связана с галлюцинациями от Беты. briand 11.11.09 в 09:31 |
||
|
Она приближается к цели. briand 11.11.09 в 09:31 |
||
|
Насчет исключений кандидатов.
briand 11.11.09 в 09:34 |
||
|
Помимо Вассенфельдера,
briand 11.11.09 в 09:35 |
||
|
- Барнс?
briand 11.11.09 в 09:35 |
||
|
Я не могла спать последние пару ночей. briand 11.11.09 в 09:36 |
||
|
Ну, это должно было OCbI 11.11.09 в 09:39 |
||
|
У меня нет идеи, от кого я могла бы еще избавиться. briand 11.11.09 в 09:37 |
||
|
Ну, я уверен, что это не может быть просто. briand 11.11.09 в 09:37 |
||
|
Я пытаюсь убедить себя, что она, возможно, счастливчик. briand 11.11.09 в 09:38 |
