Defying gravity / Притяжению вопреки: Defying gravity s01e13 / Притяжению вопреки сезон 1, серия 13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Система охлаждения выходит из строя.

briand 11.11.09 в 11:14

0

Температура внутри скафандра 40 градусов по Цельсию.

briand 11.11.09 в 11:15

0

- Это 104 градуса по Фаренгейту.
- То же самое на модуле.

briand 11.11.09 в 11:15

0

Я несу его в своих руках.

briand 11.11.09 в 11:16

0

Хорошо, вперед! Иди к кораблю. Скорее.

Autumn 11.11.09 в 12:10

0

Она взяла его.
Она взяла Гамму.

briand 11.11.09 в 12:20

0

Уже не важно. Она никогда не вернется.

briand 11.11.09 в 12:27

0

- Ты не знаешь этого.
- Давай же.

briand 11.11.09 в 12:28

0

Я иду, Доннер.

briand 11.11.09 в 12:28

0

Иду с нашим ребенком.
С нашим мальчиком.

briand 11.11.09 в 12:39

0

Нашим ребенком?

briand 11.11.09 в 12:39

0

Лопнувшая киста у Зои в первый год тренировки,

briand 11.11.09 в 12:40

0

это была прерванная беременность.

briand 11.11.09 в 12:40

0

А Доннер был отцом?

briand 11.11.09 в 12:40

0

Да.

briand 11.11.09 в 12:41

0

Черт возьми.

briand 11.11.09 в 12:41

0

Ему сделали вазэктомию после Марса,
но все как то восстановилось.

Shati 11.11.09 в 19:56

1

Мы обнаружили это на
его последнем обследовании.

OCbI 11.11.09 в 09:48

0

Думаешь, он понял?

OCbI 11.11.09 в 09:49

0

Ммм, Центр, я бы хотел
закрытый канал с Эджеем.

OCbI 11.11.09 в 09:50

0

У меня есть несколько
вопросов о модуле.

OCbI 11.11.09 в 09:50

0

Он понял.
- Говори с ним по шестому.

OCbI 11.11.09 в 09:51

0

Он её не бросит.

OCbI 11.11.09 в 09:52

0

Думаю, я понял это.

OCbI 11.11.09 в 09:52

0

Доннер, переключайся на шестой.

OCbI 11.11.09 в 09:52

0

Эджей, ты слушаешь?
- Я здесь Доннер.

OCbI 11.11.09 в 09:53

0

Ты помнишь как я
сказал тебе

OCbI 11.11.09 в 09:56

0

что мне там подрезали?
- Клэр сказала нам, что это восстановилось.

OCbI 11.11.09 в 09:58

0

Да, уж. Вся эта
история с Зоей, ну ..

OCbI 11.11.09 в 10:01

0

та её киста в первый год.
Это не была киста, правда?

OCbI 11.11.09 в 10:03

0

Правильно, Мэддакс.

OCbI 11.11.09 в 10:03

0

Это был мой ребенок?

OCbI 11.11.09 в 10:03

0

Да.

OCbI 11.11.09 в 10:04

0

Это моё правило.
- Какое?

OCbI 11.11.09 в 10:06

0

Это причина ухода Зои.

OCbI 11.11.09 в 10:07

1

Это из-за меня, я не нарушил
правило астронавтов,

Shati 11.11.09 в 19:58

1

правда?

OCbI 11.11.09 в 10:14

1

Ты понимаешь?
Та часть в которой

OCbI 11.11.09 в 10:15

1

про это.

OCbI 11.11.09 в 10:15

0

Я понял, понял.
Я сделал татуировку, ты знаешь.

OCbI 11.11.09 в 10:17

1

Когда я вернулся с Марса,
знаешь, что первое я сделал?

OCbI 11.11.09 в 10:17

1

Что?
- Я сделал васектомию. Подрезался.

OCbI 11.11.09 в 10:18

0

- Что?
- Я сделал вазэктомию. Подрезался.

Shati 11.11.09 в 20:00

0

Ты сделал васектомию?
- Да, это больно.

OCbI 11.11.09 в 10:19

0

Ты сделал вазэктомию?
- Да, это больно.

Shati 11.11.09 в 19:59

0

Постоянно больно.

briand 11.11.09 в 14:34

1
+1

Знаешь почему я сделал это?
Я сделал это потому что я не хотел

OCbI 11.11.09 в 10:20

0

иметь жену, я не
хотел иметь детей.

OCbI 11.11.09 в 10:21

0

Я не хотел, чтобы кто-то
прошел через то,

OCbI 11.11.09 в 10:22

0

что я испытал, когда
потерял Шэрон.

OCbI 11.11.09 в 10:23

0

Когда мы выполняем всё это,
то смерть является частью нашей работы.

briand 11.11.09 в 12:44

0

Так что не вини астронавтов.
Не имей детей.

Autumn 11.11.09 в 17:08

1

Так что не нарушай правило астронавта.
Не имей детей.

Shati 11.11.09 в 20:05

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →