Defying gravity / Притяжению вопреки: Defying gravity s01e13 / Притяжению вопреки сезон 1, серия 13

Ношу свое ведерко.

briand 11.11.09 в 13:37

Я только хотел сказать, что надеюсь, мы останемся на связи.

briand 11.11.09 в 13:38

Дай мне знать, когда ты приземлишься.

briand 11.11.09 в 13:39

Это мне.

briand 11.11.09 в 13:39

Хорошая поездка.
У меня были такие раньше.

Autumn 11.11.09 в 17:01

Были тяжелые времена, когда я не мог оторвать взгляд от окна.

Autumn 11.11.09 в 17:02

- Да, неплохая планета, не так ли?
- Да, неплохая.

briand 11.11.09 в 13:41

- На Венере нет коров.
- Это верно.

briand 11.11.09 в 13:41

- Не скучай здесь, Доннер.
- Конечно.

briand 11.11.09 в 13:41

Зоуи, ты должна идти обратно ко мне.

briand 11.11.09 в 13:45

- Давай же, скорее.
- Она в ста метрах.

briand 11.11.09 в 13:46

Ты поняла?
Я должен подтолкнуть тебя.

briand 11.11.09 в 13:46

- Давай, Зоуи, давай же.
- Давай.

briand 11.11.09 в 13:47

- Вперед, Зоуи!
- Давай.

briand 11.11.09 в 13:47

Давай, давай, давай.

briand 11.11.09 в 13:48

Давай, Зоуи.

briand 11.11.09 в 13:48

- Вперед, Зоуи.
- Вперед, Зоуи.

briand 11.11.09 в 13:48

Давай.

briand 11.11.09 в 13:49

- 50 метров до модуля.
- Вперед, Зоуи, продолжай идти

briand 11.11.09 в 13:50

Нарушение в скафандре.
Отказал сервомотор левой руки.

briand 11.11.09 в 13:51

- Как далеко она?
- Пять метров.

briand 11.11.09 в 13:52

Не дыши.
Заходи на платформу.

briand 11.11.09 в 13:52

Зоуи, ты не должна дышать.
Задержи дыхание.

briand 11.11.09 в 13:53

Она упала.

briand 11.11.09 в 13:53

Нет, нет, нет, нет. Давай же.

briand 11.11.09 в 13:53

Вставай! Поднимайся!
Зоуи, заходи на платформу!

briand 11.11.09 в 13:54

- Ты так близко.
- Давай.

briand 11.11.09 в 13:54

Не дыши!
Заходи на платформу!

briand 11.11.09 в 13:55

Она там. Она там.
Доннер, поднимай ее наверх.

briand 11.11.09 в 13:55

- Какие разрушения?
- Не полные. 93 градуса.

briand 11.11.09 в 13:56

- Сердце все еще бъется.
- Гамма все еще у нее?

briand 11.11.09 в 13:57

- Все еще у нее в руках.
- Она внутри. Люк задраен.

briand 11.11.09 в 13:58

Доннер, пошел,
убирайся к чертям с этой планеты.

briand 11.11.09 в 13:59

Так точно.

briand 11.11.09 в 13:59

<i>Зоуи!</i>

briand 11.11.09 в 14:00

<i>Зоуи?</i>

briand 11.11.09 в 14:00

<i>Помогите мне.</i>

briand 11.11.09 в 14:01

Вытаскивайте ее из скафандра,
и наверх в медицинский отсек.

briand 11.11.09 в 14:01

Зоуи? Мы уже здесь.
С тобой все будет в порядке.

briand 11.11.09 в 14:02

С тобой все будет в порядке.

briand 11.11.09 в 14:02

Хирург?

briand 11.11.09 в 14:03

Пульс нитевидный. Артериальное давление
слабое. Вижу повреждения легких.

briand 11.11.09 в 14:04

Тяжелое обезвоживание.

briand 11.11.09 в 14:05

Половина ее тела в ожогах второй и третьей степени.

briand 11.11.09 в 14:06

Она реально не должна быть живой.

briand 11.11.09 в 14:07

Шансы на выживание?

briand 11.11.09 в 14:08

- Я не знаю.
- Предположи.

briand 11.11.09 в 14:08

Двадцать процентов.

briand 11.11.09 в 14:08

- И еще один обратился в прах.
- Заткнись.

briand 11.11.09 в 14:09

- Я просто сказал.
- Заткни свой рот, Арнел!

briand 11.11.09 в 14:10