Готовый перевод The Ego Tunnel: The Science of the Mind and the Myth of the Self / Тоннель Эго: Наука разума и миф самого себя.: THE NOW PROBLEM: A LIVED MOMENT EMERGES

Один весьма загадочный факт всегда занимал меня как философа: полное описание вселенной с точки зрения физики не содержит информации о том, какой момент времени следует назвать „сейчас“. В этом описании нет того, что философы называют „индексность“. Нет ни указателей ни красных стрелок с подписью „здесь“ или „сейчас“. В жизненных ситуациях эти указатели расставляет сознание, сообщая организму какой момент считать настоящим, и какое место в пространстве называть „здесь“. Что такое „сейчас“ с точки зрения опыта — вторая по величине открытая проблема современной теории сознания.

Биологический тоннель сознания — тоннель не только в том смысле, что это внутренняя модель реальности внутри мозга. Это также тоннель во времени, или, точнее, тоннелирование присутствия. Здесь мы встречаем более тонкое чувство самоопределения — субъективно переживаемое самоопределение во времени.

Экспериментаторы могут заниматься кратковременной и рабочей памятью, рекуррентными циклами в нейронных сетях, связыванием одиночных событий в более крупные временные гештальты (которые часто называют просто- психологический момент). Но по-настоящему раздражающий аспект Сейчас проблемы концептуальный: Очень трудно сказать, в чем именно состоит проблема. Для этого философы и ученые обычно цитируют отрывок из четырнадцатой главе одиннадцатой книги Исповеди Святого Августина. Здесь епископ Гиппо удачно замечает, "Что же такое время? Если никто не спрашивает меня, я знаю. Если я хочу объяснить это спрашивающему, я не знаю". Основная трудность с Сейчас проблемой заключается не в неврологии, но как объяснить ее правильно. Позвольте мне попытаться: Сущность сознания состоит в понятии "время". Мир, существующий для тебя, создается новым пространством, возникшим в твоем уме- временным пространством. Все находится здесь и теперь. Что бы вы ни чувствовали, вы можете испытать это только сейчас.

Поначалу, возможно, вы не согласитесь: ведь не относится ли к прошлому мои осознаваемые, эпизодические воспоминания о последней прогулке по берегу? И не относятся ли к будущему мои осознаваемые мысли и планы, касающиеся похода в горы в следующие выходные? Да, это так -- но они всегда встроены в модель себя, содержащуюся в сознании, как воспоминание о морской звезде на берегу, происходящее прямо сейчас или как планирование нового маршрута к вершине, которое совершается прямо в этот момент настоящего.

Одна из основных функций сознательного опыта состоит, как определил великий британский психолог Ричард Грегори , в "выявлении опасностей данного момента." Эта основная функция сознания нужна для того, чтобы помочь организму оставаться на связи с непосредственным настоящим - так как организм и окружающая среда могут меняться быстро и непредсказуемо. Эта идея относится к классическому понятию, введенному Бернардом Баарсом из института нейронаук в Сан-Диего, известному по своей книге "Когнитивная теория Сознания", в которой он излагает свою теорию глобального рабочего пространства в качестве модели для сознания. Его плодотворная метафора, сознания как содержания глобального рабочего пространства ума, подразумевает, что в сознании представлены только критические аспекты действительности. Сознательная информация- это та информация, которая должна быть доступна для каждой из ваших когнитивных способностей одновременно. Вам потребуется сознательное представление, только если вы не знаете точно, что будет дальше, и какую из способностей (внимание, познание, память, двигательный контроль) вам нужно будет использовать в ответ на новый вызов. Сознательная информация нужна для того, что бы различные части или механизмы ума могли быть задействованы одновременно.

Моя идея заключается в том, что одновременность- причина, почему нам нужно сознательное Сейчас. Для того, чтобы достичь этого, наш мозг научился имитировать временное пространство. Чтобы создать общую платформу- классную доску, на которой могут быть размещены сообщения для различных специализированных областей мозга- нам нужна общая система координат, и этой системой отсчета является временное пространство. Хотя, строго говоря, такого понятия, как Сейчас, не существует в окружающем мире, появление этого кентавра (не существующий объект, возникший в воображении древних греков, когда они впервые увидели всадников) объясняется необходимостью создания внутренней модели мира вокруг, т.е. Сейчас- общий временной критерий для всех механизмов в мозгу, так что они могут иметь доступ к одной и той же информации одновременно.Определенный момент времени имеет преимущество перед другими моментами и должен быть принят за реальность. Прошлое находится вне времени, как и будущее. Но есть также то,что находится во времени, данный момент, Сейчас, момент, в котором вы в данный момент живете. Все ваши сознательные мысли и чувства имеют место именно в этот данный момент.

Как мы собираемся найти особую форму внутреннего состояния в биологическом мозгу? Конечно, опыт осознания времени имеет и другие элементы. Мы испытываем одновременность. (Вы никогда не замечали, что вы не можете делать два различных действия в одно и то же время или одновременно принять два решения?) Мы испытываем последовательность: нот в музыкальном произведении, двух мыслей, дрейфующих в нашем уме, одна за другой . Мы испытываем длительность: музыкальный тон или эмоция может оставаться постоянной в течение долгого времени. Из всего этого вытекает, что невролог Эрнст Поппель, один из первых исследователей в этой области, и его коллега Ева Ruhnau, директор научного центра университета человека в Мюнхене, описывают как временной гештальт. Музыкальные ноты могут образовывать мотив- комбинация различных звуков составляет единую мелодию, что вы узнаете ее. Аналогично, отдельные мысли могут образовывать более сложные сознательные переживания, которые могут быть описаны как разворачивается модели рассуждений.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49445/204367

Переводчики: greenrabbitgo, Gl_eb, cuiet