Готовый перевод Skeptic's Annotated Bible / Библия с комментариями скептиков: Genesis 1

(1:1) В начале

Первое из двух противоречащих друг другу описаний сотворения мира. Сравните С Книгой Бытия 2:4-25, в которой последовательность событий совершенно иная.

В Бытие 1 описание находится в противоречии с последовательностью событий, которые известны науке.

В Бытие 1:1, земля и "небеса" созданы вместе "в начале", тогда как согласно текущим оценкам, земле и вселенной приблизительно 4.6 и 13.7 миллиардов лет, соответственно.

В Книге Бытия, земля создается (1:1) до света (1:3), и солнце и звезды (1:16); птицы и киты (1:21) до рептилий и насекомых (1:24), и цветущих растений (1:11) перед любыми животными (1:20). Порядок событий, известных из науки в каждом случае как раз наоборот.

(1:3) Да будет свет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49472/204347

Переводчики: Irina73, gordeev