Готовый перевод Year Walk / Годовая прогулка: assembly

Русский

Ты отморозишь себе уши!

Кто-нибудь видел как ты шёл сюда\?

Но мы из разных миров.

И это последний день в этом году...

Годовая прогулка\?\nЯ надеюсь, ты шутишь.

Тебе стоит уйти.

Тебе серьезно стоит поспешить домой, быстрее.

Решение уже принято

Ты должен перестать приезжать сюда

Я

люблю

тебя

большего всего на свете

оригинальная история

Йонас Тарестад

музыка

исследование

Теодор Алмстен

написана и исполнена

Джонатан Энг

бесконечные советы и поддержка

благодарности

программирование и дизайн

адаптация истории, арт и звук

Саймон Флессер

Прогуляться снова\?

написал все это

все, что произошло

это нельзя изменить

доставь сообщение

дневник

секрет спрятан

к северу от мельницы

к югу от ручья

помни

секрет

к северу от мельницы\nк югу от ручья

Mylingen

Nattravnen

Kyrkogrimen

Годовая прогулка

Хульдра

Лошадь у ручья

Утбурд

Ночной ворон

Церковный грим

Краткая биография Теодора Алмстена

Прекратить\nпрогулку

Продолжить\nпрогулку

Имя пользователя

Пароль

Войти

YW Journal Viewer

Версия 0.9.6

Посмотреть и сохранить проект с заметками и фотографиями.

Август, 4 | Здравствуй, обновленная система! |

Октябрь, 16 | Не забыть купить продукты. |

Ноябрь, 2 | Это своего рода угроза\? |

Ноябрь, 11 | Годовая прогулка = Системная ошибка. |

Декабрь, 27 | IMG_37 |

Декабрь, 28 | IMG_38 |

Декабрь, 30 | IMG_39 |

Коттедж

Лес & Ящик

Лес

Лес

Лес

Окраины леса

Равнины

Ветряная мельница

Ворота кладбища

Ручей

Лес

Лес & Погреб

Лес & Сарай

Лес & Печь для обжига

Рунический камень

Лес

Мёртвое дерево

Холм

Кладбище

Церковь

Солсортен

Лес Ведторпа

Лес Ведторпа

Лес Ведторпа

Лес Ведторпа

Лес на окраине Ведторпа

Лес Ведторпа

Сарай Свенссона

Печь для обжига Расмуссена

Древний памятник Ведторпа

Церковный грим

Пролог\nЧАСТЬ I

Пролог\nЧАСТЬ II

Титры

Хульдра\nЧАСТЬ I

Хульдра\nЧАСТЬ II

Хульдра\nЧАСТЬ III

Хульдра\nЧАСТЬ IV

Утбурды & Лошадь у ручья\nЧАСТЬ I

Утбурды & Лошадь у ручья\nЧАСТЬ II

Утбурды & Лошадь у ручья\nЧАСТЬ III

Ночной ворон\nЧАСТЬ I

Ночной ворон\nЧАСТЬ II

Ночной ворон\nЧАСТЬ III

Церковный грим\nЧАСТЬ I

Церковный грим\nЧАСТЬ II

Церковный грим\nЧАСТЬ III

Церковный грим\nЧАСТЬ IV

Жизнь после жизни\nЧАСТЬ I

Жизнь после жизни\nЧАСТЬ II

Жизнь после жизни\nЧАСТЬ III

Жизнь после жизни\nЧАСТЬ IV

Жизнь после жизни\nЧАСТЬ V

Будущее\nЧАСТЬ I

Кто-то ждет на ветряной мельнице.

Найди ветряную мельницу к северо-западу от твоего коттеджа.

Направляйся домой в коттедж.

Буквы скрыты в темноте.

Найди церковь.

Ключ у нее. Следуй за ее песней.

Хульдра ждет далеко на юго-востоке.

Следуй за Хульдрой.

Деревянная кукла танцует в сарае.

Этот танец известен как совиный танец.

Следуй за прекрасной песней.

Слушай внимательно, только один тон - в мелодии.

Второй свет вправо.

Третий свет влево.

Третий свет вправо.

Второй свет вправо.

Второй свет влево.

Ключ упал в воду. Где бы он мог быть\?

Ключ находится на дне озера.

Вытащи лошадь из воды.

Кажется, просьба касалась четырех душ.

Пусть кровь и странные звуки направляют тебя.

Кровь окрасила повозку\?

Неприятные крики можно услышать на ветряной мельнице.

В печи живет еще один нежеланный ребенок.

Ключ от замка на печи – это, в самом деле, ключи.

Прикоснись к душам нежеланных детей.

Пусть пламя направляет тебя в темном месте.

Подземные хранилища, как правило, черны как смоль.

Ищи выход вверху.

Люк выглядит так, словно его убирали.

Прикоснись к вороватой птице.

Принеси ключ туда, где ты впервые столкнулся с этим.

Вознеси надгробья к небу.

Обойди церковь в священном порядке.

Большой рунический камень раскроет секрет церкви.

Загляни под робу грима.

Когда сердце раскроется, прикоснись к нему.

Разорви реальность и загляни по ту сторону.

Уничтожь паразитов.

Прикоснись к космосу для создания небесных снарядов.

Поверни треугольный глобус.

Крути его до тех пор, пока он не взорвется.

Прикоснись к знакам зодиака в правильном порядке.

Обрати внимание на количество звезд.

Поверни алмаз вселенной.

Вперед, назад, вперед, назад ...

Поверни голову грима.

Раскрыть совет I

Раскрыть совет II

Раскрыть совет III

Раскрыть совет IV

Раскрыть совет V

Раскрыть совет VI

Раскрыть совет VII

Раскрыть совет VIII

Раскрыть совет IX

Раскрыть совет X

Карта

Энциклопедия

Дневник

Советы

Настройки

Выйти

Показать

Скрыть

Подключение\nYW Journal Viewer

Вход\nТеодор Алмстен

Успешный вход\nВерсия 0.9.6

Используйте A и D, или стрелки влево и вправо для перемещения.

Скорость ходьбы можно отрегулировать в настройках.

Левая кнопка мыши для взаимодействия.

Разрешение

Режим экрана

Качество изображения

Скорость ходьбы

В окне

Полный экран

Высокое

Низкое

Среднее

Нормальная

Быстрая

Медленная

Применить\nизменения

Ты не должен идти на улицу без шляпы\nв такой холодный день, как этот.

И я очень люблю человека,\nкоторому принадлежат эти уши.

Мы не должны знать,\nчто случится в будущем.

Ты должен поспешить домой в коттедж\nи немного отдохнуть.

В старые времена человек пытался заглянуть в\nбудущее весьма странными способами.\n\nОни запирали себя в темных комнатах\n\nне вкушая пищи и питья.\n\n\n\nРовно в полночь\n\nони выходили в ночь и\n\nшли через темные леса,\n\n в которых бродили странные существа.\n\n\n\nЧтобы увидеть, что они будут богаты.\n\nЧтобы увидеть, что они будут счастливы.\n\nЧтобы увидеть, что они будут жить.\n\nЧтобы увидеть, что они будут любить.

Magnus Eriksson\nKieran Clinton-Tarestad\nPiers Clinton-Tarestad\nRhodri Broadbent\nAnders Gustafsson\nEmma Lindberg\nBaby Selma

Энциклопедия по Годовой прогулке является результатом совместных усилий между Simogo и Теодором Алмстеном, который является автором всего написанного содержания.

Вы уверены, что хотите выйти из игры\?\nПрогресс будет автоматически сохранен.

Август, 6 | Тестирование загрузки фотографий. | IMG_0 | Работает! |

Август, 13 | Думаю, следует писать сюда чаще. |

Август, 17 | Прочел практически все книги о шведском фольклоре, какие только есть. Удивительно, как мало написано о годовой прогулке. Нужно больше источников информации. | IMG_1 |

Август, 19 | Беседовал с Е.С. Он предложил мне некоторые полевые работы. Могло бы быть хорошей идеей, но я чувствую, что опоздал лет на тридцать. |

Август, 25 | Разговаривал с пожилыми людьми, кушал печенье и пил кофе. Их знания о годовой прогулке были ограничены по меньшей мере. Некоторые из них знали, что это такое. В детстве они слышали рассказы, но к старости забыли подробности. | Думаю, Е.С. послал меня на бессмысленные поиски. |

Август, 25 | Больше интервью. Ничего не стоит упоминать. Профессор Асп сегодня звонил. Он намекнул что факультет хотел принять участие в моём исследовании.

Сентябрь, 2 | IMG_2 | Завершил своё посещение дома престарелых. Согласно приходской книге, в начале XX века в Ведторпе было шесть семейств с фамилией Свенссон. Астрид родилась в 1913. Её дедушку звали Карл-Фредрик. У него было два брата. Один умер в 1942. Другой брат, Даниэль Свенссон, умер в 1895. Раз Астрид сказала, что её двоюродный дедушка умер до её рождения, то Даниэль – тот, кто, предположительно, совершил годовую прогулку. Он был подручным мельника. Завтра иду в библиотеку, чтобы просмотреть старые газеты. |

Сентябрь, 5 | Еще один день в библиотеке. Ничего интересного. |

Сентябрь, 13 | Пресса, похоже, потеряла интерес к этому случаю через некоторое время. Сегодня ничего не нашёл. Возможно, Е.С. может что-то мне рассказать. |

Сентябрь, 18. | Снова ходил в библиотеку: вдруг, я пропустил что-то о Даниэле? Действительно, пропустил. Нашёл ещё статью. | Я расстроен, и мне немного грустно. Забрал на время эту статью, просто на всякий случай... | IMG_5 |

Сентябрь, 20 | Возможно, о Даниэле есть ещё какая-то информация. Забронировал гостиничный номер в Ведторпе. |

Октябрь, 8 | Приснилось, что я в огромной пустыне. Я искал ключи от своего шкафчика вместе с Дженни из старших классов. Мы смеялись и копались в песке. Внезапно, небо засветилось, и Дженни указала на незамысловатое созвездие. Она прошептала мне на ухо, чтобы я его никогда не забывал. | IMG_18 | Я спросил у неё, что это значит. Но она была мертва, и её кости были старыми и ссохшимися. Проснулся и с тех пор не переставал себя чувствовать несколько дурно. |

Октябрь, 11 | Провел лекцию по годовой прогулке. Несколько преподавателей присутствовали на ней. Высмеивали меня перед студентами. |

Октябрь, 12 | Очередной странный сон. Делал домашнюю работу. Был расстроен из-за того, что в лампе заканчивалось масло. А когда оно закончилось, бледная лошадь за окном вошла в дом. Лампа выгорела, и кругом стало темно. Проснулся в поту. | IMG_19 |

Октябрь, 17 | Игрался с ящиком. Понятия не имею, как его открыть. Фрустрация. | IMG_20 |

Октябрь, 20 | Снятся более странные сны. Что-то произошло в тех лесах. |

Октябрь, 23 | Годовая прогулка - это всего лишь поиск видений\? Видения, вызванные отсутствием еды и питья\? Е.С. так считает. Не очень уверен в этом. |

Октябрь, 26 | Найти себя, думая о камне. Что имеется ввиду и как это связано с годовой прогулкой\? Что люди делали в тех лесах\? | IMG_22 |

Октябрь, 27 | Не хочется спать сегодня. Пью кофе и смотрю телек. Хотя бы те сны не будут донимать. |

Ноябрь, 4 | Звонил священнику. Рассказал ему о своем состоянии. Он сказал, что иногда Ведторп странно влияет на людей, но это быстро проходит. Не думаю, что он понял. Хотел спросить его о ящике, но бросил трубку, когда он предложил встретиться с кем-нибудь. |

Ноябрь, 15 | Прошлой ночью просыпался. Слышал детский плач из-под пола. Испугался. Получилось отодрать несколько досок. Плач прекратился. |

Ноябрь, 13 | Наблюдатели следят, но кто следит за ними\? |

Ноябрь, 14 | Как можно изогнуть пространство и время\? | IMG_25 |

Ноябрь, 16 | Наблюдатели - это что-то большее, нежели то, чем они кажутся. И меньшее. Они реальны пока они нереальны. Они не существуют также как существуют этот стол и этот стул.

Ноябрь, 22 | Даниэль нарушил правила и был наказан. |

Ноябрь, 25 | Проснулся прошлой ночью. Телефонный звонок. Ответил. Никого не услышал. Повесил трубку. Снова звонок. Ответил. Кто-то говорил на другой стороне. Не смог разобрать, что говорят. Голос был слишком далеким. Повесил трубку. Звонки продолжились. Отрезал шнур. |

Ноябрь, 30 | Заколотил балкон и все окна. Теперь ничто не сможет войти. Надеюсь. |

Декабрь, 2 | Я понял, что это его нож. Мы связаны. |

Декабрь, 4 | Я слышу, как бьется сердце вселенной. |

Декабрь, 5 | Что происходит\? Чувствую себя как таракан под тапком. Словно тень нависла надо мной. Жду, когда меня раздавят. |

Декабрь, 6 | Она поёт, и я должен следовать за ней. Она пытается заморочить мне голову. Это я знаю, но я должен подобраться к ней поближе, потому что тогда я стану ближе и к ключу, что ведёт к сути всего происходящего. |

Декабрь, 8 | Даниэль пережил всех наблюдателей, посланных вселенной. Его соблазнили греховодницы, он принёс невинных младенцев бледной лошади, раскопал паразитов, и, наконец, встретился лицом к лицу с самим их хозяином. Но всё же он был обезврежен. Может они пошли по другому пути\? Он был обречён с самого начала\? Я обречён\? Будущее неизменно или на него можно повлиять\? | IMG_31 |

Декабрь, 10 | Мог бы и сам догадаться. Пять наблюдателей. Пять символов. Это значит, что придет еще один. | IMG_32 |

Декабрь, 12 | Сердце бьётся сильнее, но я разобью его и увижу, что находится по ту сторону всего существующего. |

Декабрь, 14 | Играю ли я роль дурачка в пьесе жизни\? И если так, то для чего\? Отключил микроволновку от электропитания. Просто на всякий случай. |

Декабрь, 15 | Испытываю абсолютный ужас при мысли о том, что, возможно, никакого предназначения нет. Нет ни смысла, ни объяснения этому всему. Почему я\? |

Декабрь, 16 | Я смогу ему помочь, только если нарушу правила. За это придётся платить, но какое мне дело, если я смогу возвыситься над этим всем\? | IMG_33 |

Декабрь, 20 | Конечно же. Проще простого. Вращать колесо до тех пор, пока символ не совпадёт с гримом. В том порядке, в котором они были доставлены мне. | Но почему он пустой\? |

Декабрь, 22 | Всё ещё не могу понять, кто отправил эти символы. Если это был не тот парень, то, должно быть, наблюдатели. | Но зачем\? Они играют с нами\? Помогают нам таким извращённым, хитрым способом\? | С самого начала он был обречён. Они завладели им, лишь при одной его мысли о годовой прогулке. Но мне кажется, что девушка смогла спастись. |

Декабрь, 23 | Я положил все необходимое в ящик и запер его. | IMG_35 | Оставлю его там, где нашел его. Где все началось. |

Декабрь, 24 | Если я всё время думаю об этом, значит я тоже обречён\? |

Декабрь, 25 | Разрыв открыт. Она хочет, чтобы я пошел до конца. | IMG_36 |

Декабрь, 26 | Упаковал свои вещи. Интересно, если я вернусь. |

Ключ и приманка бледной лошади находятся в озере на юге.

Может быть крыло соединяется с чем-то внутри\?

Резьба на дереве содержит половину ответа на загадку с надгробьями ...

... другая половина ответа спрятана в темноте.

Убийство младенцев было достаточно распространённым преступлением в Швеции в течение XIX века и ранее. Двумя самыми распространёнными поводами были отсутствие средств, чтобы прокормить ещё один рот, или зачатие ребёнка вне брака. Души этих несчастных детей становились утбурдами.

В основном, утбурдов убивали их же матери – часто, незамужние женщины, оставленные на произвол судьбы. Утбурдов обычно оставляли умирать в лесу, или матери топили их в ручьях или болотах.

Когда появляется путь ведущий на север, нажмите W или стрелку вверх, чтобы пройти по нему.

Нажмите S или стрелку вниз, чтобы пройти по пути ведущему на юг.

Если вы потерялись, подсказки можно найти в меню "Советы".

Вот ты где!\nЯ ждала тебя целый день.

Ты смешной, ты знаешь это,\nмне не стыдно за тебя.

Это не так...\nТы мне нравишься очень сильно.

Он ждет моего ответа.\nЯ сказал, что отвечу в следующем году.

Теперь ты несчастен!\nМне от этого не легче!

Мне не нравится, когда ты в таком состоянии.\nУспокойся!

Ты помнишь, что случилось с\nтвоим двоюродным братом, не так ли?

Обещай мне, что не наделаешь глупостей.

Скоро стемнеет.\nПоспеши домой в коттедж.

Слишком поздно

Это нельзя изменить

не

Daniel Olsén

”Oh The Joy”

Åsa Wallander

Magnus ”Gordon” Gardebäck

Årsgång

Skogsrået

Bäckahästen

Годовая прогулка была своего рода визуальным приключением с возможностью увидеть будущее. Оно имело очень жёсткие правила, не придерживаясь которых можно было попасть в беду или даже умереть.\n\n

Как практика годовая прогулка стала окутана тайной, но она, кажется была широко распространённой практикой в Швеции вплоть до начала 19 века и в некоторых сельских районах уже в начале 20 века. Практике, скорее всего, более тысячи лет и она, безусловно, языческая. Годовая прогулка значительно отличается на региональном и даже на местном уровне, возможно, были различия между одной деревней и следующей. Но всё же все вариации имели несколько общих элементов.\n\n

Годовая прогулка не могла быть проведена в любой общий день. Существовали определённые дни в году, когда ворота были открыты, как правило, в связи с важными праздниками, такими как Майский день, Летнее солнцестояние или Канун Рождества и более распространённый, Канун Нового года. Ходоки не могли принимать любую еду или питьё, которые подавались в эти дни - жертва не имела значения, поскольку эти праздники были одними из тех редких случаях, когда еда была обильной и разнообразной. Может быть, не велика жертва на празднике Летнего солнцестояния, но в холодные зимние деньки это было весьма неудобно, если не опасно. Если ходок соблюдал эти приготовления, то он мог покинуть свою тёмную комнату, когда часы били полночь - это было его последним шансом отменить годовую прогулку. После того, как он решался выйти, назад пути уже не было.\n\n

Церковь являлась местом назначения для ходока. На своём пути он обычно мог повстречать множество сверхъестественных существа, которые представляли собой физическую угрозу, умственную и духовную. Если ходок делал это на кладбище, то он мог ходить вокруг церкви по очень запутанной схеме. Это позволяло ходоку увидеть будущее, но также и выманивало Церковного Грима.\n\n

После завершения годовой прогулки, ходок мог увидеть видения, которые для каждого проявлялись по-разному. Когда ходок покидал кладбище, он к примеру мог увидеть мрачное шествие танцоров одетых в лучшие церковные одежды. Это могли быть люди, которые умрут в следующем году. Повторяющейся темой, конечно же, была встреча ходоком самого себя в виде призрака на дороге. Другая история рассказывает, как ходок увидел недавно вырытые могилы. Любовь играла значительную роль, поэтому ходок обычно мог встретить свадебную процессию или даже намёк на посещение свадьбы.\n\n

Одно свидетельство с конца 19 века рассказывает про душевнобольного по имени Мартин Нилльсон, который описывал свои видения как потусторонний опыт: “Прежде, чем я увидел, что случится в следующем году, я жил среди звёзд. Казалось, я жил там в течение многих жизней. Какое мне дело до следующего года? Время уже закончилось.”\n\n

На сегодняшний день, практика, кажется, почти полностью забыта.

Известно, что хульдра играла некоторую роль в древнескандинавской мифологии, но, скорее всего, она имеет даже более древнее происхождение: времён, когда человек кормился ещё за счёт леса, а не за счёт полей.\n\n

Хульдра была стражем леса. Она ухаживала за деревьями, прочими растениями и животными. Одиноко стоящее высокое дерево в роще, окружённое более низкими, часто считалось домом хульдры или даже самой хульдрой. В большинстве преданий она представала в виде красивой молодой женщины. Тем не менее, это не то, как она выглядела на самом деле; немногие видели истинное лицо хульдры, и ещё меньше выживало, чтобы об этом рассказать. Она часто описывалась как одинокое, преисполненное горя существо. Её отношения с людьми были очень сложными.\n\n

Она могла очаровать мужчину своей прекрасной песней, завлекая его всё дальше и дальше в лес, где она либо вступала с ним в брак, либо убивала его. Мужчина, которого поцеловала хульдра, становился апатичным и вялым.\n\n

По мнению некоторых, хульдра была положительной силой; если охотник был добр по отношению к хульдре, она могла подуть в ствол его ружья, что благословило бы охоту. Угольщики считали её своим другом, так как она не давала огню вырываться из их угольной печи. Она также помогала тем, кто добровольно предлагал ей свою кровь, но это было опасно делать, так как хульдра могла выпить у предлагающего всю кровь до последней капли.\n\n

Таким образом, хульдра была способна совершать и хорошие, и плохие дела. Было очень сложно предсказать, поможет она или навредит, так как она играла по правилам, известным лишь ей одной.

Швеция - страна, в которой есть множество рек, озер, речек и ручьев, и шведский фольклор наполнен странными существами, обитающими в темных водах.\n\n

Лошадь у ручья была бледной лошадью, которая жила в реках и озёрах, заманивая детей покататься на её спине. Позвоночник Лошади у ручья вырастал с каждым ездоком, заманенным на верх спины. Когда Лошадь у ручья становилась довольна, она ныряла в воду, после чего дети тонули.\n\n

Лошадь у ручья имеет много общего с Никсом, красивым молодым скрипачом, который заманивал красивых девушек вниз в воду, и, по мнению некоторых, они были одними и теми же. Вполне вероятно, что Лошадь у ручья была придумана для того, чтобы дети не играли слишком близко у воды.\n\n

Одно из многих необычных описаний происходит от истории, рассказанной на севере Даларны. Молодой человек находился на пути домой с работы на угольной печи. Он решил выматься в ручье неподалёку. В воде мужчина нашёл странный камень, по форме напоминающий маленького ребёнка. Он подобрал его. Человек заметил, что он не один. За ним следила лошадь ходящая на двух копытах. Лошадь протянула человеческую руку мужчине, который испугался и побежал домой к хижине, которую делил со своими коллегами по работе. Он рассказал им, что видел, но те рассмеялись над ним и обозвали его пьяным ослом. Тогда он показал им камень, который теперь выглядел вполне обычно. Мужчина выругался и отправился спать. Когда рабочие проснулись на следующее утро, они обнаружили его мёртвым в кровати; его лёгкие были наполнены водой, а камня нигде не было видно.\n\n

Лошадь у ручья почти всегда тесно связана с смертью, но не всегда в негативном ключе. К примеру, в печальной сказке Маленький Нильс, Лошадь у ручья - это тот, кто отводит душу маленького Нильса домой, и, таким образом, заканчивает его долгую череду несчастий.

Детоубийство было довольно обычным преступлением в Швеции 19 века и ранее. Двумя самыми распространёнными мотивами были либо невозможность прокормить ещё один рот, либо то, что ребёнок был зачат вне брака. Души этих несчастных детей становились утбурдами.\n\n

В основном, утбурдов убивали их же матери – часто, незамужние женщины, оставленные на произвол судьбы. Утбурдов обычно оставляли умирать в лесу, или матери топили их в ручьях или болотах.\n\n

Некоторые утбурды умирали от рук “ангелотворцев”. Обычно ангелотворцу платила бедная мать, чтобы тот нашёл её младенцу приличную семью. Когда мать уходила, младенца убивали.\n\n

Наиболее распространённым способом, утбурды охотились с помощью звука ужасного плача. Утубрды могли принять форму светового шара, аналогично Блуждающему огоньку, и заставляли любопытного путника заблудиться. Иногда они просили своих матерей покормить их грудью, которые очевидно освободили их.\n\n

Одна история из Бергслагена рассказывает о старом фермере, который возвращался домой из леса. Он заметил маленького ребёнка, который следовал за ним и сказал ему: “Дедушка, дедушка, я очень голоден.” Старик пытался игнорировать его, но ребёнок продолжал нытьё, и в конце концов старик потерял терпение. “Если ты найдёшь того, кто сможет дать тебе еды, то иди к нему. Но от меня молока ты не получишь.” Ребёнок, кажется, порадовался и оставил его. Когда старик вернулся домой, он нашёл свою дочь мёртвой, лежащей на полу, истекавшей кровью из груди. Ребёнок, которого он встретил, был духом его убитого внука.\n\n

Те, кто помогал утбурдам, не редко получали подарок и находили дорогу обратно. Согласно некоторым источникам, утбурды принимались другими сверхъестественными существами, такими как хобами - или, если они тонули; Лошадью у ручья.

Птицы-падальщики были глубоко связаны с несчастьем и смертью в скандинавском фольклоре. Ночной ворон, конечно, не был исключением. Он описывался как огромная птица с острым клювом, иногда с отверстиями в крыльях.\n\n

Если человек смотрел через эти отверстия, он заболевал. Другие истории рассказывают о гигантском скелете птицы, который никогда не мог утолить свой голод. Путников, настолько глупых, чтобы рисковать ходить ночью пожирала эта ужасная птица, особенно в праздники, такие как Рождество или Канун Нового года.\n\n

Ночной ворон также описывается как и обычный ворон, но если он приземлялся на дом, то кто-то вскоре умирал от страшной лихорадки. В общем, Ночной ворон прочно ассоциировался с болезнью. Когда фермеры отправляли собирать яйца диких птиц, те должны были быть осторожными, чтобы не подобрать яйца Ночного ворона. Эти яйца считались смертельными, но если ребёнок не был уверен, он мог постучать по яйцу три раза и сказать: “Долой злого духа.” Если яйцо принадлежало Ночному ворону, оно чернело. Ночной ворон не только заражал яйца; он также владел птицами, предпочтительно птицами-падальщиками.\n\n

Согласно некоторым источникам, Ночной ворон был духом злого жадного человека, который не был похоронен должным образом. Жадность проявлялась в любви Ночного ворона к блестящим предметам.

Из всех существ в шведском фольклоре, Церковный грим был несомненно самым запутанным и, определённо, самым страшным.\n\n

Мало, что известно о нём, так как даже разговоры о нём считались плохой приметой. Появление Церковного грима разнообразно настолько, что сложно что-нибудь сказать о природе происхождения Церковного грима.\n\n

В средневековье, при строительстве церкви, животных иногда хоронили заживо прямо под зданием – наиболее часто коз, так как они были сравнительно дешёвыми. Также существуют истории, что таким же образом хоронили преступников в качестве наказания. В других вариантах, сердце преступника вырезалось и помещалось внутрь туши животного, принесённого в жертву. Сердце было центром многих мифов окружающих Грима. Истории с юга Швеции рассказывают, что если вы смогли бы прикоснуться к сердцу Церковного Грима, вы смогли бы смотреть в глаза сотворения.\n\n

Церковный Грим охранял церковь от воров и грабителей, но даже честные люди избегали церковь ночью. Некоторые истории говорят, что если вы были не настолько удачливы, оставшись последним, чтобы умереть в течение года, вы могли служить Церковному Гриму в следующем году.\n\n

Есть и другие истории, который предполагают, что Церковный Грим не был хранителем всего, но был разновидностью паразита, который высасывал энергию из церкви. Пока он питался людскими надеждами, мечтами и страхами. Недавняя и противоречивая теория предполагает, что Церковный Грим был тесно связан с безымянным божеством Бронзового века.

Теодор Алмстен родился в Стокгольме в 1968, но большую часть своей молодости провел в Эдинбурге, где родилась его мать. Окончил университет Лунда в 1992 и является доктором философии на факультете этнологии. Его лекции по “Проявлениям зла в фольклоре” каждый раз меняются начиная с 1998 и далее.

Теодор написал три книги по скандинавскому фольклору. "The Crone's Tongue" была переведена на 16 языков и удостоена престижной награды Hornet Award в 1999. Он множество раз появлялся на шведском телевидении, а не вышедший на экраны детский короткометражный фильм "The Grim" был частично основан на исследованиях Теодора.

© Simogo 2013-2014

Записки Теодора

Август, 27 | Интервью в доме престарелых. Хотел бы я никогда не стареть. Последнее интервью было интригующим, если очень кратко. Говорил с одной Астрид Дженссон. Ей было больше 100 лет. Clear at times. Не знает многого о фольклоре. Но заявила, что её дедушкин брат когда-то проводил этот ритуал. Печально, что она не знает его имени. Он умер за много лет до того, как она родилась. | Возможно, придётся разбираться. Её девичья фамилия была Свенссон, которая даёт мне много возможностей. Она родилась в Ведторпе и я могу лишь надеяться, что её дедушка родился там же. |

Сентябрь, 4 | Навел справки о Даниэле Свенссоне в старых газетах. Я хватаюсь за соломинку. |

Сентябрь, 6 | Скучно. | Собираюсь все бросить. |

Сентябрь, 9 | НЕУЖЕЛИ! Газеты наконец-то упомянули Даниэля Свенссона. Он был, по-видимому, арестован за убийство молодой женщины в Ведторпе. | IMG_3 | Информации мало. Её звали Стина Нильссон и она была дочерью мельника. Тело нашли на поле за пределами деревни. У неё было множество ножевых ранений. | Библиотека должна быть ещё открыта. Надеюсь, я что-нибудь найду о его предполагаемой годовой прогулке. |

Мотивом для убийства, кажется, послужила ревность. Не так много деталей. По-видимому, Стина собиралась замуж за Лукаса Таппера. Она возвращалась домой от родителей Лукаса, когда её перехватил Даниэль. Её нашли на следующее утро. Ей было всего лишь семнадцать. Я чувствую себя немного виноватым, чем моё волнение вчера. В конце концов, большая трагедия стоит за всем этим. |

Сентябрь, 15 | Был долгий разговор по телефону с Е.С. Дело об убийце ему не известно. Однако он много времени провёл в Ведторпе в 60-х годах, когда изучал фольклор этой области. Там находился довольно своеобразный рунический камень, который, кажется, существовал ещё во времена эпохи викингов. Е.С. заявил, что была определённая связь между символами на камне и годовой прогулкой. Он не рассказал какая. Надо всё проверить. |

Сентябрь, 26 | Добрался до Ведторпа. Маленькое местечко. Одна из улиц прорезает всю деревню. Довольно угнетающее место. Справедливости ради стоит отметить, что погода не сделает одолжений этому месту. | IMG_6 | Отель пустует, кроме меня и производителей игрушечных собак, которые немного шумят, здесь никого нет. Нужно спросить у повара рецепт телятины. Получил карту от владельца отеля. В восторге от архива. Чувствую, что найду здесь что-то важное. |

Сентябрь, 27 | Только что вернулся из архива. Интересное место. Печально, что открыт он лишь четыре часа в сутки. Оно и понятно, так как я был единственным посетителем. Возможно, нашел файлы, которые мне нужны. Завтра: чтение и много чего еще. |

Сентябрь, 28 | Я знал это! Архив превзошел мои самые смелые ожидания. В канун Нового года в 1893 году Даниэль Свенссон действительно совершил годовую прогулку. Судебные записи ссылаются на его годовую прогулку в нескольких делах. Я только затронул малую часть, должно быть, убеждения скрыты среди этих бумаг, которые были забыты в течение нескольких веков. Восхитительно. Это, безусловно, последняя записанная годовая прогулка. | IMG_7 | Надеюсь, я извинился за то, что позаимствовал файлы из архива. Они не оставили мне другого выбора, так как они закрываются на выходные. |

Сентябрь, 29 | Не мог заснуть прошлой ночью. Слишком возбуждён этими файлами. Большая часть записей имеют правовой характер, но есть и соответствующие отрывки. Даниэль утверждал, что он знал, что будет убийцей Стины после того, как увидел видение на своей годовой прогулке. К сожалению, писец не воспринимал его всерьёз, а иногда относился к этому как к “бреду сумасшедшего.” Бедный мальчик. Есть определённые элементы, которые являются новыми для меня. Запишу их поподробнее попозже. | Нужен свежий воздух. Хижина Даниэля в Солсортене кратко упоминается в протоколе. Надо будет поспрашивать об этом. Надеюсь, что она до сих пор цела. |

Сентябрь, 30 | IMG_8 | Ездил сегодня вокруг леса в течение нескольких часов. В нём можно заблудиться. Спрашивал дорогу у каждого встречного. Многие никогда не слышали о хижине. Уже был готов сдаться, когда встретил пожилого человека. Его тётя жила там до 60-х годов. С тех пор у хижины было три разных владельца, которые использовали её как летний домик вплоть до середины 80-х годов. Последняя семья владевшая хижиной останавливалась там только однажды летом. Их пятилетний сын утонул в ручье неподалёку и после этого они никогда не возвращались. С тех пор в ней никто не живёт. Племянник пожилого человека владеет этими землями. Я спросил его, могу ли оплатить своё посещение. Он не стал возражать. | IMG_9 | Хижина находилась глубоко в лесу. Ни знаков, ни дороги, просто узенькая тропка. Это было место, где он начала свою годовую прогулку более 100 лет назад. Почувствовал себя потрясённым от одной этой мысли, но войти не решился. Это уединённое место. Единственное другое строение, которое я смог найти поблизости, был подземный склад, думаю, что он, возможно, принадлежал хижине. Было слишком темно, чтобы разглядеть что-нибудь, но я боюсь представить, что в нём не найдётся ничего значимого. | Возвращаясь к машине, я обнаружил странный ящик. Что странно, он находился прямо посреди леса. Кажется, в более или менее отличном состоянии. Не удержался, чтобы не забрать его. | IMG_10 | Сегодня вечером мне потребуется виски. И как можно больше. |

Октябрь, 1 | IMG_11 | Ходил сегодня в Ведторпскую церковь. Это маленькая церковь из белого камня, построенная в 12 веке. По словам священника, которого я встретил, место, где стоит церковь, раньше использовалось для богослужения. Он показал мне церковь. | Принёс букет цветов на могилу Стины. Казалось уместным. Почти что мрачная эпитафия гласила: | <i>В память о нашей любящей дочери\n\nСтина Нилльсон\n\n1877-1894\n\nЕё крики о пощаде не смогли повлиять на его руку.</i>\n | IMG_12 | Угнетающе. Искал могилу Даниэля, но камня не было, и согласно словам священника, её, возможно, никогда не было. Надгробия Е.С. сказали мне об уходе. Священник не уверен, где они находятся или когда исчезли. |

Октябрь, 2 | Погода была неоправданно плохой. | День провёл в архиве графства. Есть проблема с концентрацией внимания. Пытался найти фотографию Даниэля Свенссона, но безуспешно. Клерк объяснил, что многие материалы были потеряны, когда файлы переместили обратно в региональный архив в 1976. | Очевидно, в Ведторпе в начале 1890-х годов был ещё один случай убийства. Лиза Расмуссен утопила четырёх младенцев в устье реки. Она была “ангелотворцем”, который получал приёмных детей от бедных незамужних матерей. Лиза обещала найти малышам хорошие семьи в обмен на кругленькую сумму денег. Всё это было спектаклем. Как только матери платили то немногое, что у них было, она топила их детей в устье реки неподалёку. Все файлы из того суда были утеряны (возмутительно!). Думаю, я закончил с архивом. | Много думал об этой церкви. |

Октябрь, 3 | Странный день. | Рунический камень о котором рассказывал Е.С. не отмечен ни на одной карте. | Поговорил с парнем на автозаправке. Он нарисовал мне довольно примитивную карту. | IMG_13 | Потратил много времени на поиски камня. Почти сдался. Нашёл его в конце концов. | Был вынужден прикоснуться к нему. Странное ощущение, когда смотришь за... За что? Чувство длилось довольно долго. | IMG_14 | Отправлюсь домой завтра. Нужно больше времени. Этот камень старый. Возможно был ещё до христианства. Но я не вижу связи с годовой прогулкой. | Не удержался, чтобы не зайти в церковь по пути домой. Походил вокруг немного. Хорошая церковь. Не примечательна, но что-то в ней есть. Почувствовал, что церковь и камень как-то связаны. | IMG_15 |

Октябрь, 4 | IMG_16 | Обнаружил ящик, когда распаковал вещи. Я почти забыл о нём. Кажется, имеет какой-то запирающийся механизм, но я до сих пор не понимаю чем или как его открыть. Он напомнил мне одну из тех шкатулок с секретом. Колесо с символами говорит о том, что ящик откроется после ввода пароля. | Должно быть он старый. Может быть Е.С. знает что-нибудь об этом. |

Октябрь, 5 | Решил не рассказывать Е.С. о ящике, он может не оценить то, что я взял его с собой. Он всегда шпыняет меня этикой. |

Октябрь, 7 | Занят всю неделю. Занятия и встречи. Этот факультет реально начинает мешать моим исследованиям. Чувствую себя немного странно. Мне снятся странные сны с тех пор, как я вернулся из Ведторпа. | IMG_17 |

Октябрь, 10 | Прочёл рассказ о годовой прогулке человека по имени Ромедаль в старой книжке, которую купил в книжном магазине. История Ромедаля немного больше, чем те байка, которую рассказывал пьяный болван. Большинство из них, кажется. История Даниэля выделяется на их фоне. Она не оставляет меня в покое. |

Октябрь, 18 | Что за ревнивые, недалёкие, жадные создания - эти преподаватели факультета. И они создают таких же недалёких, ревнивых и жадных студентов. Не чувствую, что нужно с кем-то делиться моими исследованиями на факультете. Они не заслуживают читать то, что написала моя рука. Они ничего не поймут. |

Октябрь, 25 | Мысль о том, что находится внутри ящика, как зуд, который никак не уймётся. Я перерыл весь интернет, но не нашёл ничего подходящего. | IMG_21 |

Октябрь, 25 | Приснился рунический камень. Он находится в лесу за пределами Ведторпа. Мисс Борман подошла ко мне. Я очень испугался. Она сказала, что я был плохим мальчиком и нарушил правила. Прежде, чем я смог защититься и сказать ей, что я не хотел быть непослушным - она иссохла в пыль. Обнаружил себя возле рунического камня. Глаза Грима вспыхнули над мной. Проснулся. |

Октябрь, 28 | Не смог понять большинство презентаций моих студентов сегодня. Требуется сон. Кто-то наблюдает за мной. Постоянно. |

Октябрь, 29 | Получил по электронной почте напоминание что надо отправить тексты по игре. Написал семь или восемь страниц. Надеюсь, достаточно. | Подождал. Не знаю чего. Такое ощущение, как-будто что-то не так. |

Октябрь, 30 | Пришло нечётное письмо сегодня. | IMG_23 | Около миллиона за прошлую ночь. Письма, кажется, остановились, когда входящие заполнились. Не знаю, что это может быть. Наверное, шалости моих студентов, но, кажется, они слишком прозаичны, чтобы придумать что-то такое. Не думаю, что это конец. |

Ноябрь, 8 | Наблюдатели. Ночной ворон, Хульдра, Лошадь у ручья и Церковный грим. Могут быть и другие. Не уверен. Возможно они маскируются? Может они читают мои мысли? Наблюдатели. Потому что они следят. Это то, что они делают. Но что делают все остальные? | IMG_24 |

Ноябрь, 12 | Годовая прогулка работает, но она не предназначена для этого. Это против правил. Вселенная моргнула глазом и кто-то перешагнул все барьеры, известные как пространство и время. |

Ноябрь, 15 | Ожесточённый спор с Е.С. Он с удивительным пренебрежением относится к моим теориям. Нужно помнить, что он пожилой человек, и, возможно, больше не открыт для новых идей. | Он утверждает, что невозможно заглянуть в будущее. Будущее неизменно. Ничего не произойдёт, пока оно не произойдёт. Разумеется, что, с логической точки зрения, заглянуть в будущее невозможно. Но я не уверен, что они играют по нашим правилам. |

Ноябрь, 19 | Откуда я знаю эти вещи? Мои ли это мысли? Я написал это? Я определённо не рисовал этого, но всё же всё это находится в моей записной книжке. | IMG_26 |

Ноябрь, 21 | Наблюдатели… или антитела? | IMG_27 |

Ноябрь, 23 | Провёл очередную лекцию. Кажется, последняя за столь долгое время. Решил, что мне требуется перерыв. Но это не имеет значения. Есть более важные дела. |

Ноябрь, 24 | Я был идиотом. Кто-то играет со мной. Эти узоры. Точно такие же, как на ящике. Кто-то видел, как я его брал? Попытался применить символы, которые нашел. Ящик остался закрытым. There must be more coming. | IMG_28 |

Ноябрь, 26 | Купил виски. Купил еды. Люди смотрят. Не хочу снова выходить туда. Слишком многие знают кто я. Если ты нарушаешь правила, то будут последствия. |

Ноябрь, 28 | Жаль, что я обрезал шнур телефона. Нужно услышать человеческий голос. Не смей выходить. |

Ноябрь, 29 | Сначала я даже не заметил. Одна из картин в моей гостиной была заменена. | IMG_29 | Должно быть, это произошло за те тридцать минут, пока я спал. Нельзя терять бдительность. Кто-то был здесь. Или что-то. Ко мне приходили антитела? Я вирус в глазу Вселенной? |

Декабрь, 1 | Невероятно, но кто-то снова был здесь.\n\nМне определённо угрожает опасность. На моём кухонном столе был нож. | IMG_30 | Старый... Но острый? |

Декабрь, 3 | Церковь - центр этого. Или всё же нет. Возможно, сама по себе церковь не важна, а сама энергия этого места. Возможно, ворота всегда были здесь? Но не ворота. Они предназначены для открытия. Или закрытия. Это разрыв в ткани всего существующего. | Но зачем позволять это? Почему Вселенная или Бог или Кто-либо ещё не закроют ворота? Если в нас нет необходимости, тогда зачем мы? |

Декабрь, 7 | Я не крал ящик, потому что он умолял меня взять его с собой. |

Декабрь, 9 | Я должен помочь ему, это мой долг. Мы связаны между собой. |

Декабрь, 11 | Очень устал. Не могу держать свои мысли длительный промежуток времени. Возможно, следует чаще кушать. Но я должен сопротивляться. Важно, чтобы я подготовился. |

Декабрь, 13 | В конце концов это была природа человека, которую получил Даниэль. Он должен освободиться от всех своих желаний. Вот как они получили тебя. | Может ли любовь действительно быть слабостью? Или сила? А бедная девочка. Только, кажется, несправедливо. Это всё, что в моих силах? Если будущее может быть изменено, то почему не прошлое? |

Декабрь, 17 | Видел её безжизненное тело. Она прекрасна, даже мёртвая. С тех пор плачу. Всё это кажется таким бесполезным. Таким жестоким. | Готов ко всему. Мне всё равно. |

Декабрь, 18 | Наконец-то здесь. Последний. Проснулся с этим в своей ладони. | IMG_34 | Пытался отмыть её. Татуировку. | Проверил их на всевозможные виды комбинаций, но не смог понять как это сделать. Я должен поспать. Открою этот ящик завтра. |

Декабрь, 21 | Я всё время думал, что это был Даниэль. Жаль, что я не могу зажечь огонь, но я должен сделать всё правильно. Я думал, что он был здесь, но он не может быть тем, кто прислал мне пароль. Это не имеет смысла. | Если ящика был пустым, это значит, что он должен быть заполнен? |

Декабрь, 31 | Солсортен. Здесь холодновато. Жаль, что я не могу зажечь огонь, но я должен сделать все правильно. Удивительно, насколько я спокоен. Осталось всего несколько часов. |

Январь, 1 | Полночь. |

Владения Нильссона

Мельница Нилльсона

Ворота кладбища

Ведторпские ручьи

Погреб Свенссона

Владения Расмуссена

Совиное дерево

Вороний холм

Кладбище Ведторпа

Ты найдешь ворота церкви на севере.

Оно не танцует вообще, только, если оно не заведено.

На востоке появилось что-то, чего там раньше не было.

Может энциклопедия сможет пролить свет на одно из местонахождений утбурда?

... и маленькие рунические камни, которые раскроют секрет большого камня.

Сохраняйте кружение до тех пор, пока он полностью не закроется.

Ты сделал все, как было велено. Вот, что произойдет в следующем году.

Некоторые утбурды умирали от рук “ангелотворцев”. Обычно ангелотворцу платила бедная мать, чтобы тот нашёл её младенцу приличную семью. Когда мать уходила, младенца убивали.

Наиболее распространённым способом, утбурды охотились с помощью звука ужасного плача. Утубрды могли принять форму светового шара, аналогично Блуждающему огоньку, и заставляли любопытного путника заблудиться. Иногда они просили своих матерей покормить их грудью, которые очевидно освободили их.

Одна история из Бергслагена рассказывает о старом фермере, который возвращался домой из леса. Он заметил маленького ребёнка, который следовал за ним и сказал ему: “Дедушка, дедушка, я очень голоден.” Старик пытался игнорировать его, но ребёнок продолжал нытьё, и в конце концов старик потерял терпение. “Если ты найдёшь того, кто сможет дать тебе еды, то иди к нему. Но от меня молока ты не получишь.” Ребёнок, кажется, порадовался и оставил его. Когда старик вернулся домой, он нашёл свою дочь мёртвой, лежащей на полу, истекавшей кровью из груди. Ребёнок, которого он встретил, был духом его убитого внука.

Человек, который помог утбурдам, находил обратную дорогу, а также ему часто оставляли подарок. Согласно некоторым источникам, утбурды принимались другими сверхъестественными существами, такими как хобами - или, если они тонули; Лошадью у ручья.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49541/204703

Переводчики: Jazzis, SingingOwl, KillKick, AverageGuy1337

Narmo, lihadzey, Silkworm495, Grifo