Меркель, Кличко, Тимошенко и все-все-все / Merkel, Klitschko, Tymoshenko... and all the rest involved
Ссылка:
http://fakecontrol.org/blog/2014/03/08/merkel-klitchko-timoshenko/
Текст:
В пятницу, 7 марта, на сайте партии «Батькiвщина» появилась новость о встрече Юлии Тимошенко и Ангелы Меркель.
Чтобы ни у кого не складывалось ложного впечатления о масштабе встрече и участниках, дополним новость двумя маленькими деталями:
Это была совместная встреча Виталия Кличко, Юлии Тимошенко и Ангелы Меркель, а не тет-а-тет посиделки двух важных политиков, как нам пытаются показать. В качестве доказательства — вот вам твит Steffen Seibert(пресс-секретаря канцлера Германии),
Это была короткая встреча, что называется, along the lines of summit, — вот сообщение о ней Stern, а вот – фотографии из Дублинского Trinity College, где Меркель позже выступала с речью о «глобализированной Европе».
Фотографию с партийного сайта уже перепечатали многие украинские медиа. Очень жаль, что нам хотят показать совершенно другую политическую ситуацию момента – вместо «Меркель встретилась с двумя представителями украинских политических партий во время саммита в Дублине, которых сама же на него и пригласила», нам старательно хотели показать «Юля — сильный политик, для которой даже у Меркель есть время».
Не надо так.
http://fakecontrol.org/blog/2014/03/08/merkel-klitchko-timoshenko/
Текст:
В пятницу, 7 марта, на сайте партии «Батькiвщина» появилась новость о встрече Юлии Тимошенко и Ангелы Меркель.
Чтобы ни у кого не складывалось ложного впечатления о масштабе встрече и участниках, дополним новость двумя маленькими деталями:
Это была совместная встреча Виталия Кличко, Юлии Тимошенко и Ангелы Меркель, а не тет-а-тет посиделки двух важных политиков, как нам пытаются показать. В качестве доказательства — вот вам твит Steffen Seibert(пресс-секретаря канцлера Германии),
Это была короткая встреча, что называется, along the lines of summit, — вот сообщение о ней Stern, а вот – фотографии из Дублинского Trinity College, где Меркель позже выступала с речью о «глобализированной Европе».
Фотографию с партийного сайта уже перепечатали многие украинские медиа. Очень жаль, что нам хотят показать совершенно другую политическую ситуацию момента – вместо «Меркель встретилась с двумя представителями украинских политических партий во время саммита в Дублине, которых сама же на него и пригласила», нам старательно хотели показать «Юля — сильный политик, для которой даже у Меркель есть время».
Не надо так.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Translation | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с русского на английский
- Создан:
- 13 марта 2014, владелец: fakecontrol
- Скачали:
- 10 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.3