Готовый перевод A-Men / A-Men [PC/PS3]: 000029fd.xml

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<text id="0">Игра создана</text>

<text id="1">Командой разработчиков</text>

<text id="10">Дизайнеры/Проверка качества</text>

<text id="11">Марцин Клузек\nМоника Крупинска\nКржиштоф Кажмирчак\nРадослав Ратушник\nМоника Колодзейчик\nМатеуш Грела\nМарцин Колодзей\nХуберт Платковски\nАртур Матушински\nБарбара Йезиорек</text>

<text id="12">Главный разработчик</text>

<text id="13">Кржиштоф Стасик</text>

<text id="14">Разработчики геймплея</text>

<text id="15">Конрад Рекец\nЯкуб Опонь\nХуберт Мроз\nПатрык Будзыньски\nМариуш Незабитовски\nПавел Левандовски\n Эрык Дыкел</text>

<text id="16">Разработчики движка</text>

<text id="17">Марзена Гасидло\nБогуслав Мисьта\nБартломей Филипек\nЛукаш Мендакевич\nМирослав Холевиньски</text>

<text id="19">Марта Гиц\nПавел Кот\nМацей Лоренц\nМагдалена Койдер</text>

<text id="2">Продюсеры</text>

<text id="20">Анимация</text>

<text id="21">Бартломей Ватроба</text>

<text id="22">Концепт-арт</text>

<text id="23">Михал Лисовски\nМарек Оконь</text>

<text id="24">Композитор и звуковой дизайн</text>

<text id="25">Лукаш Бабиено\n- sonopath</text>

<text id="26">Голосовые эффекты</text>

<text id="27">Пржемыслав Грохал\nЛукаш Бабиено</text>

<text id="28">Президент</text>

<text id="29">Пиотр Бабиено</text>

<text id="3">Пиотр Бабиено\nПиотр Белатович</text>

<text id="30">Вице-Президент</text>

<text id="31">Пиотр Белатович</text>

<text id="32">Финансовый директор</text>

<text id="33">Марцин Борек</text>

<text id="34">Офис-Директор</text>

<text id="35">Анна Киклица</text>

<text id="36">Юридический консультант</text>

<text id="37">Ева Матейковска</text>

<text id="38">Исследователь</text>

<text id="39">Войцех Цишевски</text>

<text id="4">Оригинальная идея</text>

<text id="40">Ассистенты</text>

<text id="41">Йовита Гибек\nЙоанна Печара\nРышард Каштелан</text>

<text id="42">Менеджер по маркетингу</text>

<text id="43">Хуберт Хубас</text>

<text id="44">Менеджер по событиям</text>

<text id="45">Марлена Коланковска</text>

<text id="46">Bloober Team S.A.</text>

<text id="48">Команда KEMCO</text>

<text id="49">Продюсер</text>

<text id="5">Пиотр Бабиено\nПиотр Белатович\nПавел Кобылецки</text>

<text id="50">Масаоми Курокава</text>

<text id="51">Супервайзер</text>

<text id="52">Маттео Конти</text>

<text id="53">Директор</text>

<text id="54">Кен Такеучи</text>

<text id="55">(Японская локализация)</text>

<text id="56">Особая благодарность</text>

<text id="58">Акинари Ито\nБрэдли Дуглас</text>

<text id="6">Спасибо</text>

<text id="60">Джордж Бейн\nАгостино Симонетта\nЭндрю Парсонс</text>

<text id="62">Шейн Беттенхаузен\nДжонатан Рондон\nТед Регулски</text>

<text id="63">Сатус Вентуре</text>

<text id="64">Кржиштоф Белех\nМарцин Боровец</text>

<text id="65">Лицензия</text>

<text id="68">irrXML</text>

<text id="7">Томаш Жихевич</text>

<text id="70">RapidXML</text>

<text id="72">Данная лицензия разрешает лицам, получившим копию данного программного обеспечения и сопутствующей документации (в дальнейшем именуемыми «Программное Обеспечение»), безвозмездно использовать Программное Обеспечение без ограничений, включая неограниченное право на использование, копирование, изменение, добавление, публикацию, распространение, сублицензирование и/или продажу копий Программного Обеспечения, также как и лицам, которым предоставляется данное Программное Обеспечение, при соблюдении следующих условий:\n\nУказанное выше уведомление об авторском праве и данные условия должны быть включены во все копии или значимые части данного Программного Обеспечения.\n\nДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ПО ЕГО КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ АВТОРЫ ИЛИ ПРАВООБЛАДАТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ИСКАМ О ВОЗМЕЩЕНИИ УЩЕРБА, УБЫТКОВ ИЛИ ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ КОНТРАКТАМ, ДЕЛИКТАМ ИЛИ ИНОМУ, ВОЗНИКШИМ ИЗ, ИМЕЮЩИМ ПРИЧИНОЙ ИЛИ СВЯЗАННЫМ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.</text>

<text id="73">The Impossibly Fast C++ Delegates</text>

<text id="75">Данная лицензия разрешает лицам, получившим копию данного программного обеспечения и сопутствующей документации (в дальнейшем именуемыми «Программное Обеспечение»), безвозмездно использовать Программное Обеспечение без ограничений, включая неограниченное право на использование, копирование, изменение, добавление, публикацию, распространение, сублицензирование и/или продажу копий Программного Обеспечения, также как и лицам, которым предоставляется данное Программное Обеспечение, при соблюдении следующих условий:\n\nУказанное выше уведомление об авторском праве и данные условия должны быть включены во все копии или значимые части данного Программного Обеспечения.\n\nДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ПО ЕГО КОНКРЕТНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ АВТОРЫ ИЛИ ПРАВООБЛАДАТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ИСКАМ О ВОЗМЕЩЕНИИ УЩЕРБА, УБЫТКОВ ИЛИ ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕЙСТВУЮЩИМ КОНТРАКТАМ, ДЕЛИКТАМ ИЛИ ИНОМУ, ВОЗНИКШИМ ИЗ, ИМЕЮЩИМ ПРИЧИНОЙ ИЛИ СВЯЗАННЫМ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ИНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.</text>

<text id="76">Главное тестирование</text>

<text id="77">Такаюки Томонага</text>

<text id="78">Тестирование</text>

<text id="79">Рики Аримитсу\nЧикае Чиока\nЯсумаса Озаки\nКоусуке Ямамото\nШо Митсутоме\nЯсуюки Ишибаши\nХироши Тамеока\nЧинг-Хсианг Фенг</text>

<text id="8">Главный дизайнер</text>

<text id="80">Голоса</text>

<text id="81">Exequo - Triom</text>

<text id="82">Менеджер по локализации</text>

<text id="83">Баптистин Ле Блан</text>

<text id="84">Аудио</text>

<text id="85">Николас Виго</text>

<text id="86">Авторы истории</text>

<text id="87">Марта Гиц\nПавел Кот\nМацейЛоренц\nМатеуш Грела\nМарцин Клузек\nКржиштов Стасик\nПиотр Белатович\nМоника Крупиньска\nБартломей Ватроба\nМариуш Анткевич\nРадослав Ратушник\nМирослав Холевиньски\nМоника Колодзейчик</text>

<text id="88">Сценарный план разработки приложения</text>

<text id="89">Марцей Лоренц</text>

<text id="9">Мариуш Анткевич</text>

<text id="90">Координатор проекта</text>

<text id="91">Мартин Худымач</text>

<text id="92">KEMCO</text>

<text id="93">Масаоми Курокава\nМаттео Конти</text>

<text id="94">Главный по проверке качества</text>

<text id="95">Йацек Блихарски</text>

</textgroup>

<text id="0">NAMCO BANDAI Games Europe S.A.S. и NAMCO BANDAI Partners S.A.S.</text>

<text id="1">Менеджер цифрового контента</text>

<text id="10">Эри Омори</text>

<text id="11">Глава Namco & Corporate PR</text>

<text id="12">Линда Дюшассо</text>

<text id="13">Адвокат</text>

<text id="14">Стефани д’Орнано</text>

<text id="2">Латаницки Оливер</text>

<text id="3">Менеджер по онлайну</text>

<text id="4">Энтони Макар</text>

<text id="5">Ассистент продюсера</text>

<text id="6">Пьер Булато</text>

<text id="7">Менеджер сертификации</text>

<text id="8">Клэр МакГован</text>

<text id="9">Младший менеджер сертификации</text>

</textgroup>

</texts>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49564/204813

Переводчики: spoison

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0