Про запреты праздников(ненастоящие) / The Fake Prohibition of Celebrating the Holidays

Тексты / Прочее

Link:
http://fakecontrol.org/blog/2014/03/13/holidays/

Text:
Очередная новость из Рады оказалась фейком, а вернее неверным прочтением новопринятых постановлений.

В частности, журналисты вышеприведенного издания считают что на основании Постановления Кабинета Министров Украины №65 от 1/03/2014 было утверждено следующее решение:

Под запретом также оказались ярмарки, фестивали, съезды, празднования памятных и исторических дат, Дня Победы, Конституции, Независимости и памяти жертв голодоморов.

Обратимся к тексту постановления, а именно к пункту касающемуся праздников, который скажет сам за себя:

20 Припинення використання бюджетних коштів для проведення заходів з відзначення пам’ятних та історичних дат, ювілеїв підприємств, установ та організацій, а також ювілеїв і вшанування пам’яті видатних осіб та інших подій (крім централізованих заходів Мінкультури, пов’язаних з відзначенням 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка, Дня Конституції України, Дня незалежності України, Дня Перемоги, Дня пам’яті жертв голодоморів), друкування продукції, не пов’язаної з виконанням завдань і функцій органів державної влади та інших державних органів.

(для русскоязычных читателей приводим перевод ниже)

20 Прекращение использования бюджетных средств для проведения мероприятий по празднованию памятных и исторических дат, юбилеев предприятий, учреждений и организаций, а также юбилеев и чествования памяти выдающихся личностей и других событий (кроме централизованных мероприятий Минкультуры, связанных с празднованием 200-летия со дня рождения Тараса Шевченко, Дня Конституции Украины, Дня независимости Украины, Дня Победы, Дня памяти жертв голодоморов), печать продукции, не связанной с выполнением заданий и функций органов государственной власти и других государственных органов.

Очевидно что никто не запрещал празднование Дня Победы, Конституции, Независимости и памяти жертв голодоморов.

Прочие выводы, как уже повелось, делайте сами.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Translation готово > 1 года 100% (7 / 7) читать
Перевод
Перевод:
текст с русского на английский
Создан:
13 марта 2014, владелец: fakecontrol
Скачали:
8 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0