Готовый перевод The Vampire Diaries: Evensong: Paradise Lost / Дневники Вампира: Вечерня: Потерянный рай: 1.

Вечерня

Часть первая:

Потерянный рай

Л. Дж. Смит

"Наш ум есть Дом себе и сам из

Неба Ад творит, а из Ада - Небо"

- Джон Милтон

- Эй, мистер? - Это было вскоре после заката.

Деймон Сальваторе сидел в задней кабине одного из самых потрепанных и сомнительных притонов во всем Пайн Гроув, который был самой захудалой и сомнительной деревней, которую можно найти вблизи Дайера, маленького городка вблизи колледжа Далкрест.

Он читал Dyer County Herald

- Мистер? - Дэймон опустил газету и посмотрел поверх своих солнцезащитных очков "Ray Ban" на молодую женщину —девушку — своего рода ребенка.

У нее была темная оливковая кожа и неестественно блестящие алые волосы с тяжелыми, рассыпчатыми локонами.

Вы могли бы принять ее за, может быть, шестнадцатилетнюю, если бы купились на ее круглые, простодушные голубые глаза или пропустили ее способность казаться ниже и легче, чем она была на самом деле.

Она вызывала в памяти кого-то, о ком он заботился, кто был действительно маленьким и хрупким и имел мягкие клубничные кудри и лицо в форме сердца.

На основании этого сходства, он заговорил с ней.

- Да? - Девушка лет шестнадцати, приближающаяся к двадцати двум, приближающаяся к нестареющей, привлекательно склонила голову на одну сторону.

Привет.

- Вам нравится играть в бильярд, мистер?
- Нет.

Дэймон снова поднял свой Herald

Он сканировал колонку некрологии — это был его способ ведения счета.

На довольно липком столе стояла фляжла для спиртного из нержавеющей стали, с монограммой "DS".

Деймон открыл ее и сделал глоток темного, атласного вина "Черная магия".

Ах.

Хороший год.

Хотя плохая неделя: нет упоминания о причине смерти, нет упоминания, нет упоминания в некрологе.

Убийство, но не одно из его, поскольку оно произошло позавчера вечером, а он мог живо вспомнить, что никого не убивал тогда.

Также молодая женщина.

Странно, что в заголовках не было ничего об убийстве, но впрочем это была страна оборотней, и именно поэтому Дэймон изучал этот вопрос в первую очередь.

Ага! "После непродолжительной болезни" — но это безусловно одно из его.

Он живо вспомнил три тяжёлых, волосатых тела , ударивших его с трёх направлений несколько дней назад в Дайер Лесу.

Он также вспомнил отдачу в руке, когда он сделал удар краем серебряного лезвия в широкую пеструю грудь волка, в то время как клыки длиной в два дюйма скрежетали перед его носом.

К тому же, он вспомнил тридцатилетнее-с-чем-то лицо человека, который появился, когда мёртвый оборотень попал в некролог.

"Что же, "недолгая болезнь" сейчас терпит смерть от серебряного лезвия", - думал он.

Что-то перемешалось внизу его газеты.

- Мистер?- Снова это была малютка, заглядывающая вверх.

- Я просто подумала,- сказала она простодушно, сверкая своими детскими голубыми глазами,- раз вы все еще сидите в одиночестве у бильярдного стола, может вы могли бы меня чему-нибудь научить.

Меня зовут Кензи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49596/205599

Переводчики: mandymoore, Tin, dinasmxl, elinka747

RidLink