Готовый перевод Blod ge Blanca / Блог Бланки Суарес: Blod ge Blanca

Кажется, что солнце приходит и уходит, а жара не спешит уходить. Выходишь из дому в пальто, но скоро тебе становится жарко, и тогда становится понятно, что пришло время сменить вещи в твоем шкафу на летние...

Да, это хорошо, но до того, как это произойдет, я не хочу оставаться без некоторых любимых вещей: мои байкерские кожаные брюки! Думаю, что можно оставить их для разнообразия. У меня много одежды, и поэтому каждое утро я стою перед шкафом, размышляя о том, что мне надеть, ведь каждый день уникален и я должна носить разные вещи.

Сравнительно недавно я приняла решение. И я уверена, что вы подумаете, что это глупость... Но правда в том, что мне понадобились годы, чтобы решиться! Да, когда я была маленькой, у меня был стиль "лука". У меня не было высококачественные пальто, потому что меня интересовало то, что было милым; и поэтому как только заканчивался зимний холод, я носила рубашки, свитер, или даже два...

(Это так, мои почки были снаружи, потому что так было модно). Я всегда боялась холода: на съемках я первая брала под свой контроль нагреватель воздуха и его носили за мной везде! И вот однажды я решила купить себе хорошее пальто. Такое, чтобы я могла одеть разумное количество одежды под него, и в котором я могла бы ходить везде, и не иметь 50 слоев одежды под ним.

Это был день, когда я открыла для себя пальто Woolrich... Но об этом поговорим подробнее. С этим мужским пальто со мной произошло то же самое; оно кашемировое, с разрезами на плечах, которые мне очень нравятся, оно очень стильное, а также отлично смотрится.

Но, прежде всего, оно теплое. Теперь мне не нужна ещё одна рубашка и/или ещё один свитер. Мне очень нравится контраст между спортивной курткой и пальто в более формальном стиле.

Однажды я шла по улице Almirante в Мадриде, и случайно зашла в магазин Zadig & Voltarie (думаю, я уже рассказывала вам о ней) и там я нашла куртку, такую дешевую, что купила сразу себе и маме... (Как приятно, когда что-то неожиданно покупаешь, да ещё по низкой цене, да!)

Когда они стали появляться везде, я не перестала носить её. И да, ботинки со вставками произвели бум, вот что я скажу! Я не думаю, что сказала то, чего вы не знаете!

Я очень сопротивлялась до того, как у меня появились первые, и, признаюсь, что это произошло из-за Натальи, которая купила себе её первые Ash. И посмотрите, она проводит весь день на ногах, бегая туда-сюда без остановки! Она сказала мне, что они очень удобные и упала.

В частности, эти от Isabel Marant, и я их не снимаю. Они действительно удобнейшие, и тело находится аналогично тому, что вы носите каблуки.

Всё это заставляет меня думать о том, что хотя мы и много стараемся, я сомневаюсь, что когда-либо сможем узнать себя полностью. Исходя из опыта, который тебе давали и указывали дорогу, я думаю, что приобретается опыт в стиле "это я хочу, а это не хочу видеть в своей жизни".

Никто не рождается с полным знанием того, что хорошо, а что нет, и я твердо верю, что "жизнь" или "судьба" -или как мы хотим это назвать- преподносится в виде решений, опыта (или подобных вещей), карты того, что ты хочешь или ищешь в жизни.

Просто нужно быть внимательным и изымать мораль из каждого случая. Я больше не буду философствовать, не переживайте... Я хочу сказать, что в течении моды самое важное- это уважение друг к другу. Знать, что будешь чувствовать себя комфортно и безопасно. Знать свои сильные и слабые стороны.

Я признаю, что чувствую себя более комфортно в мужской одежде. Почему? Ни одной мысли... Но это пальто, к примеру, дает мне уверенность, что оно плотно сидит на моей талии. Зачем идти против, если мы сами можем вводить собственные модные тенденции?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/49607/204982

Переводчики: pogorelova