Rush Call (Stephen King) / Спешный звонок (Стивен Кинг): Текст

Спешный звонок

spoison 15.03.14 в 20:59

Доктор Торп был в дурном настроении. Несмотря на то, что он отработал за двоих, он был стар и малопригоден.

spoison 17.03.14 в 18:33

Был слух, что к концу года она позволят уйти ему. Доктор Спикермен прокудахтает, "Он был одним из лучших в своё время. Но сейчас..." и затем он уйдёт.

spoison 22.03.14 в 21:10

Торп был в ночную смену в ночь на 24-е.

spoison 22.03.14 в 21:11

Канун Рождества. Пока он проходил по больничному коридору, эхо его шагов возвращалось к нему через полутемное пространство. Он невесело рассмеялся. «Счастливого Рождества, доктор Торп. Счастливого, Счастливого Рождества. Вы старый уставший человек и единственное, что вам светит – это ещё один пациент. Ха-ха! А вот и первый счастливчик!»

Evga17 29.08.14 в 03:31

Он постучался в дверь комнаты 472. Он знал каждое дело. Мозг считывал как с карточки: "Миссис Карл Симмонс. Возраст, 43. Перелом ноги; множественные трещины. Немного повреждён спинной мозг. Упала с лестницы. Поправляется."

spoison 13.04.14 в 18:20

Вздохнув, он мягко постучал.
«Войдите», – пригласила его миссис Симмонс. «Мне не спится, – сообщила она ему. – Я продолжаю думать о моей Кэрол, вышедшей замуж за того бродягу. Охотник за приданым! Я просто не могу…»
Она говорила и говорила, и, хотя доктор Торп улыбался, кивал и соглашался, её голос стал всего лишь приглушенным жужжанием на заднем плане.

Evga17 29.08.14 в 03:31

- Всё нормально, - сказал он.
- Увидимся завтра.

spoison 22.03.14 в 21:12

Он развернулся и вышел.

spoison 22.03.14 в 21:12

- О, Доктор.
- Да?

spoison 15.03.14 в 20:59

- Счастливого Рождества.

spoison 15.03.14 в 20:59

«Счастливого Рождества, – отозвался он без эмоций. – Счастливого Рождества, миссис Симмонс».
Он пошёл дальше по коридору и открыл дверь в соседнюю палату, но прозвучал резкий и оглушительный сигнал срочного вызова. Чрезвычайная ситуация. Сигнал говорил, «Немедленно иди к главному врачу». Он прикрыл дверь и заспешил по коридору. В кабинете главного врача его ввели в курс дела.

Evga17 29.08.14 в 03:32

Разумеется, в комнате были и другие доктора, но Торп сконцентрировался на главном враче. «Мальчика зажало под машиной, – начал тот. – В момент аварии он был со своими мамой и папой. В них врезался какой-то слепой тупица. Авария несерьёзная, но мальчика зажало под машиной, что привело к разрешению поздней стадии аппендицита, нараставшего в течение некоторого времени».

Evga17 29.08.14 в 03:32

«О нём нужно позаботиться, но двигать нельзя – это может привести к смерти. Короче говоря, мне нужен доброволец, чтобы заползти в машину и провести операцию – удалить аппендикс мальчика. Есть доброволец?»

Evga17 29.08.14 в 03:32

На десять секунд воцарилась тишина. Затем доктор Торп шагнул вперёд. - Я сделаю это, сказал он. - Пойдемте.

spoison 17.03.14 в 18:35

Завывая сиренами, машина скорой помощи пронеслась по улице, пока с визгом тормозов, не остановилась рядом с перевёрнутым автомобилем. Медленно и мучительно Торп вполз в практически развалившуюся машину.

Evga17 29.08.14 в 03:32

Мальчик был плох, но всё ещё в сознании. Кто-то вручил ему его сумку, и он автоматически взял её.
«У тебя болит животик?» – спросил он.

Evga17 29.08.14 в 03:33

«Да, – ответил малыш. – Здесь». Он указал на место над своим аппендиксом. «Я хочу к маме. Больно… больно».

Evga17 29.08.14 в 03:33

«Ты скоро будешь со своей мамой», – пообещал он.

Evga17 29.08.14 в 03:34

Он приступил к работе, и время остановилось. Было тяжело двигаться. Ему пришлось работать, стоя на коленях, согнувшись пополам. На мальчике были одеяла, но он всё равно дрожал. Согнутого в три погибели доктора Торпа, всё время кто-то отвлекал.
«Как он?»

Evga17 29.08.14 в 03:34

«Мальчик всё ещё жив?»

Evga17 29.08.14 в 03:34

«Устали, доктор?»

Evga17 29.08.14 в 03:34

Он дважды порезался о выступающие острия металла, но он даже не обратил на это внимания. Порезы на его руке болезненно пульсировали. Пот стекал по его лбу в глаза, но он боялся смахнуть его.

Evga17 29.08.14 в 03:35

И он молился. Он молился за мальчика. И за себя. Молился, чтобы у него хватило мужества, чтобы пройти через это испытание, и как-то, каким-то образом он победил.

Evga17 29.08.14 в 03:35

Мальчик будет жить.

Evga17 29.08.14 в 03:35

После фанфар, репортеров, рыданий, благодарностей и похвалы, он шёл домой. Смена закончилась. Теперь небо розовело, предвещая великолепно прекрасное Рождественское утро. И, каким-то образом, он больше не был тем же человеком, каким был четыре часа назад. Что-то произошло в той машине… что-то в ранние часы Рождественского утра. Что-то было вымыто из него. Можете назвать это горечью. Можете назвать это иронией.

Evga17 29.08.14 в 03:35

На морозном воздухе ему вспомнилась мелодия «Тихая Ночь». Но он слышал её… впервые ДЕЙСТВИТЕЛЬНО слышал. Он слышал её смысл. Потом, он остановился и на мгновение всмотрелся в предрассветные небеса, теперь розово-красные. Бог послал своего сына для миллиона испытаний как то, с каким он сам столкнулся тем утром. Внезапно, он стал счастливее, чем когда-либо прежде.

Evga17 29.08.14 в 03:36

И, когда солнце засияло над горизонтом во всей своей красе, доктор Торп знал смысл Рождества.

Evga17 29.08.14 в 03:36

НАЧАЛО

spoison 15.03.14 в 20:59